1
00:00:26,693 --> 00:00:28,227
"ආයුබෝවන්, ඩේව්.

2
00:00:28,228 --> 00:00:30,162
“මට මාව හඳුන්වා දෙන්න ඕන වුණා.

3
00:00:30,163 --> 00:00:31,697
"මගේ නම ලෝරන්ට්,

4
00:00:31,698 --> 00:00:34,533
"මම ඔබේ විදේශ විනිමය
අධ්‍යයන වාරය සඳහා ශිෂ්‍යයා.

5
00:00:34,534 --> 00:00:36,068
"මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි.

6
00:00:36,069 --> 00:00:38,137
“අපේ කණ්ඩායම ඉතා හොඳයි.

7
00:00:38,138 --> 00:00:41,407
"මම අලුත් අය හමුවීමට කැමතියි
සහ අලුත් දේවල් අත්විඳීම.

8
00:00:41,408 --> 00:00:42,474
"මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

9
00:00:42,475 --> 00:00:44,176
"මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා
නැවත මෙහි,

10
00:00:44,177 --> 00:00:47,179
"නමුත් ඇය මා සමඟ හොඳින් සිටී
මම USA වල ඉන්නකොට ටිකක් විනෝදජනකයි.

11
00:00:47,180 --> 00:00:50,816
"මම පින්තූරයක් අමුණා ඇත
මගේ සහ මගේ හොඳම මිතුරාගෙන්.

12
00:00:50,817 --> 00:00:53,085
මට ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක."

13
00:01:18,144 --> 00:01:20,212
යෝ, සන්සුන් වෙන්න, ෆජ් පැකර්.

14
00:01:20,213 --> 00:01:22,247
මම කරනවා
මෙතන ගොඩක් වැදගත් වැඩ ටිකක්.

15
00:01:22,248 --> 00:01:23,982
එය කුමක් ද?

16
00:01:23,983 --> 00:01:25,751
ඔබට, ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මෙය සෙල්ලම් කළ හැකිද?

17
00:01:25,752 --> 00:01:27,052
නෑ මචන්, මිලිමීටර් 8ක් නෙවෙයි.

18
00:01:27,053 --> 00:01:28,887
<i>අපරාදේ.</i>

19
00:01:28,888 --> 00:01:30,756
Shantz, ඔබේ ගණිත පැවරුම,

20
00:01:30,757 --> 00:01:31,890
ඔයාට B-minus එකක් දුන්නා

21
00:01:31,891 --> 00:01:33,359
අපි රෆල් කරන්නේ නැති නිසා
ඕනෑම පිහාටු.

22
00:01:33,360 --> 00:01:34,993
මිහිරි!
මගේ දක්ෂයා!

23
00:01:34,994 --> 00:01:36,795
හරි ඉතින් ඔයාට ඇති
අද ජ්‍යාමිතික පරීක්ෂණයක්.

24
00:01:36,796 --> 00:01:39,631
එය ත්‍රිකෝණ සාක්ෂි මත ය
සහ බහුඅස්ර.

25
00:01:39,632 --> 00:01:42,101
ත්රිකෝණ සහ--
සහ බහුඅස්ර?

26
00:01:42,102 --> 00:01:43,102
බහුඅස්ර.

27
00:01:43,103 --> 00:01:44,169
මචන්, ඒ...

28
00:01:44,170 --> 00:01:46,605
මොකක්ද, ඒ වොෂින්ටන් වල
ඉතිහාසය සඳහා.

29
00:01:46,606 --> 00:01:48,073
මම කළා--
යාලුවනේ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

30
00:01:48,074 --> 00:01:49,241
මම ඊයේ රෑ පාඩම් කළා.

31
00:01:49,242 --> 00:01:51,276
බහුඅස්රය
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

32
00:01:51,277 --> 00:01:52,611
නෑ නෑ,
ඒක තමයි පෙන්ටගනය මචන්.

33
00:01:52,612 --> 00:01:54,313
ඒ පෙන්ටගනය.

34
00:01:54,314 --> 00:01:55,314
ජරාව.

35
00:01:58,752 --> 00:02:02,021

මගේ සිහිනය මාර්ගයක්

36
00:02:03,623 --> 00:02:05,591
<i>ඔබේ කුඩු-කොලෝන් බූරුවා ගන්න
මෙතනින්!</i>

37
00:02:11,097 --> 00:02:12,998
ඉතින් ඇය මාව පිඹිනවා.

38
00:02:12,999 --> 00:02:14,366
මගේ සීයා කතා කරයි.

39
00:02:14,367 --> 00:02:15,367
ඔහ්, නැහැ!

40
00:02:15,368 --> 00:02:16,769
අර්නස්ට් සීයා.

41
00:02:16,770 --> 00:02:17,936
<i>සහ ඔබ මා කරන දේ දන්නවාද?</i>

42
00:02:17,937 --> 00:02:20,172
<i>මම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා
මුළු කාලයම.</i>

43
00:02:20,173 --> 00:02:21,273
ඔහ්, මේක බලන්න.
මම ඇයව ගන්නම්.

44
00:02:21,274 --> 00:02:22,374
<i>ඔන්න ඇය.
මෙන්න ඇය.</i>

45
00:02:22,375 --> 00:02:23,375
ඇයව ගන්න.

46
00:02:25,578 --> 00:02:27,713
හේයි යාලුවනේ.

47
00:02:27,714 --> 00:02:30,315
<i>ඔව්, සහෝ,
ඇය ඒ ජරාව ගඳ ගඳයි.</i>

48
00:02:33,553 --> 00:02:35,888
හේයි, යෝ, ඩේව්,
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න

49
00:02:35,889 --> 00:02:37,990
රොබින් එන්න කලින්
සහ මට අතවර කරයි.

50
00:02:39,459 --> 00:02:41,093
ඩේව් ඊට වඩා හොඳයි බං අර පැටියා
මේ වසරේ.

51
00:02:41,094 --> 00:02:42,094
<i>එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා</i>

52
00:02:42,095 --> 00:02:43,595
කන්‍යාවක් වීමට,

53
00:02:43,596 --> 00:02:45,698
ඒක හරියට පියාපත් තියෙනවා වගේ
සහ කවදාවත් පියාසර කරන්නේ නැහැ.

54
00:02:45,699 --> 00:02:47,099
ඒක හරි ගැඹුරුයි, ජේ.

55
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
ස්තුතියි.

56
00:02:48,101 --> 00:02:49,568
ඒක බේරගෙන හිටියා
ටික කාලෙකට.

57
00:02:51,271 --> 00:02:52,771
මොකක්ද, ඩේව්?

58
00:02:52,772 --> 00:02:54,707
හේයි, වීනර් හුස්ම.

59
00:02:56,476 --> 00:02:57,543
ඔබට මාර්ග හිස අවශ්‍යද?

60
00:02:57,544 --> 00:02:59,011
මම ඔයාට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්නම්
දැන්.

61
00:02:59,012 --> 00:03:01,080
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Shantz?
ඔයා මෝඩයි.

62
00:03:01,081 --> 00:03:03,549
ඔයා ඔච්චර බුද්ධිමත් නම් අයියේ..
ඔයා අහුවෙන්නෙ නෑ.

63
00:03:03,550 --> 00:03:05,217
ඔහ්, එන්න,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.

64
00:03:05,218 --> 00:03:06,385
ලොන්නතිනිගේ මුහුණේ පෙනුම?

65
00:03:06,386 --> 00:03:07,419
එය මිල කළ නොහැකි විය.

66
00:03:07,420 --> 00:03:09,588
මුහුණ කරන්න. මුහුණ කරන්න.

67
00:03:12,959 --> 00:03:14,560
ජේ අපි නිසා
අල්ලා ගැනීම,

68
00:03:14,561 --> 00:03:16,695
ඔබට දැන් තිබේ
සමහර උණුසුම් වලිග කෑල්ලක්

69
00:03:16,696 --> 00:03:18,597
ඔබේ නිවසේ රැඳී සිටීම
ඉදිරි මාස තුන සඳහා.

70
00:03:18,598 --> 00:03:19,832
ඔබ ලෙවකමින් සිටිය යුතුය
මගේ අපිරිසිදුකම.

71
00:03:19,833 --> 00:03:21,233
දිගටම අහන්න යාලුවනේ.

72
00:03:21,234 --> 00:03:22,501
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

73
00:03:22,502 --> 00:03:24,970
බලන්න, එය එසේ වනු ඇත
පහසු "A", හරිද?

74
00:03:24,971 --> 00:03:27,139
ඊළඟ අවුරුද්දේ අපි හිනා වෙමු
මේ ගැන "O" ප්‍රාන්තයේ,

75
00:03:27,140 --> 00:03:28,741
ඉතින් අපි කරමු
මේ දේ.

76
00:03:28,742 --> 00:03:29,975
ඔව්!
- යෝ!

77
00:03:35,949 --> 00:03:36,949
එය විශිෂ්ටයි.

78
00:03:36,950 --> 00:03:38,150
ඔහ්, ඩිස්කෝ ඩැනී.

79
00:03:38,151 --> 00:03:40,085
මොනාද මචන්?

80
00:03:42,555 --> 00:03:43,889
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

81
00:03:43,890 --> 00:03:44,890
අපොයි, මගුලක්.

82
00:03:44,891 --> 00:03:45,891
අයියේ අයියේ,
එය ඉවත් කරන්න.

83
00:03:45,892 --> 00:03:47,092
මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ?

84
00:03:47,093 --> 00:03:48,694
අවුරුදු තුනක් සහ නැහැ
එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

85
00:03:48,695 --> 00:03:51,063
මචන්, මට දුකයි
මචන් උබේ පොන්නයට.

86
00:03:53,533 --> 00:03:54,900
මට එය තේරෙනවා.
මට එය තේරෙනවා.

87
00:03:54,901 --> 00:03:56,969
ඔහ්, යාලුවනේ, ඩේව්,
මේක බලන්න මචන්.

88
00:03:56,970 --> 00:03:58,170
ඒක හොයාගත්තා
මගේ තාත්තාගේ බිම් මහලේ.

89
00:03:58,171 --> 00:03:59,438
එය කුමක් ද?

90
00:03:59,439 --> 00:04:01,040
එය යම් ආකාරයක යැයි සිතන්න
පැරණි පාසල් අසභ්ය.

91
00:04:01,041 --> 00:04:02,274
එය චිත්‍රපටයක්ද?

92
00:04:02,275 --> 00:04:03,609
ඔව්.

93
00:04:03,610 --> 00:04:06,345
එළියක් තියෙනවා
එතනම.

94
00:04:06,346 --> 00:04:09,415
ඇයට තියෙනවා
70 දශකයේ උකුලේ සිට උකුල දක්වා.

95
00:04:09,416 --> 00:04:11,250
ඒක බලන්න.

96
00:04:11,251 --> 00:04:13,352
LL?
LL කියන්නේ මොකක්ද මචන්?

97
00:04:13,353 --> 00:04:16,221
අහ්, "දිගු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවන්,"
මම අනුමාන කරනවා.

98
00:04:18,024 --> 00:04:20,659
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ අවධානය.

99
00:04:20,660 --> 00:04:21,960
<i>ජනතාව.</i>

100
00:04:23,530 --> 00:04:25,464
මිනිස්සු!

101
00:04:26,933 --> 00:04:29,635
ඔබේ හිඩැස් ඇති සිදුරු වසා දමන්න!

102
00:04:32,272 --> 00:04:34,173
කමක් නැහැ.

103
00:04:34,174 --> 00:04:36,542
දැන්, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටිති
ඔබේ හුවමාරු සිසුන් නිසා

104
00:04:36,543 --> 00:04:37,676
අද පැමිණෙමින් සිටිති.

105
00:04:37,677 --> 00:04:38,944
<i>ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.</i>

106
00:04:38,945 --> 00:04:43,649
මම හිතුවේ අපි කියලා
හුවමාරු සිසුන්.

107
00:04:47,420 --> 00:04:48,987
අනේ මචන්.

108
00:04:48,988 --> 00:04:51,957
මම යන්න ලෑස්ති උනා
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට, මචන්.

109
00:04:54,194 --> 00:04:58,630
අහ්, විකාර, මම පවා බිඳී ගියා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

110
00:04:58,631 --> 00:04:59,665
ඒ වගේම මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා

111
00:04:59,666 --> 00:05:02,001
<i>Hotdog on a Stick, මචන්.</i>

112
00:05:02,002 --> 00:05:03,502
මම තාත්තාට කිව්වා.

113
00:05:05,572 --> 00:05:08,974
<i>එය පැකට් කිරීමට අපහසු විය
නිදන බෑගය.</i>

114
00:05:08,975 --> 00:05:10,309
ඒක කදිම උදාහරණයක්

115
00:05:10,310 --> 00:05:11,944
සිදු වන දේ ගැන
ඔබ ගොළු වූ විට.

116
00:05:13,913 --> 00:05:16,248
අනිත් හැමෝම විශ්වාසද
ඔවුන් නිවැරදි ස්ථානයේ සිටිනවාද?

117
00:05:16,249 --> 00:05:17,349
ඔව් නෝනා.
- මෙතන.

118
00:05:17,350 --> 00:05:18,784
ඉදිරිපත් කරන්න.

119
00:05:18,785 --> 00:05:19,852
හොඳයි.

120
00:05:19,853 --> 00:05:20,919
මෙන්න ගොනු

121
00:05:20,920 --> 00:05:23,022
ඔබගේ එක් එක් සඳහා
විදේශ විනිමය සිසුන්.

122
00:05:23,023 --> 00:05:24,456
<i>ඔවුන්ව අතහරිනවා</i>

123
00:05:24,457 --> 00:05:27,960
3:00 ට
පාසලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

124
00:05:27,961 --> 00:05:30,629
ඔයාලා හැමෝම වෙන්න යනවා
දීප්තිමත් උදාහරණ

125
00:05:30,630 --> 00:05:32,731
අපේ ලස්සන පාසල ගැන
නිෂ්පාදනය කළ හැකිය.

126
00:05:32,732 --> 00:05:34,767
<i>අහ්, ලොන්නතිනි මූලධර්මය,</i>

127
00:05:34,768 --> 00:05:38,337
අපි හතර දෙනා කැමතියි
කරුණාවන්ත ලෙස ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට

128
00:05:38,338 --> 00:05:40,339
මෙම අපූරු අවස්ථාවෙන්

129
00:05:40,340 --> 00:05:42,241
<i>අනෙකට ඉඩ දීමට
අවස්ථාවට සුදුසු සිසුන්--</i>

130
00:05:42,242 --> 00:05:44,076
Zip එය, මස් හෙඩ්.

131
00:05:45,945 --> 00:05:47,980
තෙවන වාරයෙන් පසු,
මම ඔබ හතර දෙනා දැකීමට කැමතියි

132
00:05:47,981 --> 00:05:49,314
මගේ කාර්යාලයේ.

133
00:05:49,315 --> 00:05:51,817
මචන් මේක වෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම බොල උරනවා මචන්.

134
00:05:51,818 --> 00:05:53,352
ඔබට සහ ජේ
උණුසුම්, අං ගැහැණු ළදරුවන්.

135
00:05:53,353 --> 00:05:55,621
මට නැගෙනහිර බ්ලොක් හෙඩ් ටිකක් ලැබෙනවා.

136
00:05:55,622 --> 00:05:57,056
මචන් එන්න මචන්.

137
00:05:57,057 --> 00:05:58,590
මම එයට සුදුසුයි, හරිද?

138
00:05:58,591 --> 00:06:00,993
වසර ගණනාවක් බලා සිටීමෙන් පසු
රොබින් වටේ එන්න කියලා.

139
00:06:00,994 --> 00:06:01,994
කුමක් වුවත්.

140
00:06:01,995 --> 00:06:03,562
ඔහ්, මගුල, මියා හෝ.
වෙනතකට හැරෙන්න.

141
00:06:03,563 --> 00:06:04,563
කවුද හෝ?

142
00:06:04,564 --> 00:06:05,564
මියා හෝ

143
00:06:05,565 --> 00:06:08,000
කරුණාකර හැරෙන්න.

144
00:06:08,001 --> 00:06:09,301
හායි, ඩේව්.

145
00:06:09,302 --> 00:06:11,670
හේයි, මොකක්ද වැඩේ, හෝ?

146
00:06:11,671 --> 00:06:12,838
හායි, Shantz.

147
00:06:12,839 --> 00:06:14,473
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩේව්.

148
00:06:14,474 --> 00:06:16,709
<i>මේ සතියේ කලාපය
හියුස් හෙරල්ඩ් දක්ෂයි.</i>

149
00:06:16,710 --> 00:06:18,477
ඔයා කරපු කෑල්ල
පාසැලේ පෙළපාලි තූර්ය වාදක කණ්ඩායම මත

150
00:06:18,478 --> 00:06:19,645
දක්ෂ විය.

151
00:06:19,646 --> 00:06:21,180
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔයා ඒකට මගේ නම පාවිච්චි කළා කියලා.

152
00:06:21,181 --> 00:06:22,181
ඒක හරිම මිහිරියි.

153
00:06:22,182 --> 00:06:24,516
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම පාවිච්චි කළා

154
00:06:24,517 --> 00:06:26,085
<i>කණ්ඩායමේ නමේ සිටින සියලුම දෙනා,
ඉතින් ඒක...</i>

155
00:06:26,086 --> 00:06:27,853
ඔහ්. මම දන්නවා.

156
00:06:27,854 --> 00:06:29,355
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිහිරි ය.

157
00:06:29,356 --> 00:06:30,456
ඉතින් ඔබට පසුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද?

158
00:06:30,457 --> 00:06:31,924
ඔහ්, සමාවෙන්න,

159
00:06:31,925 --> 00:06:33,592
නමුත් ඔහුට බැහැ.

160
00:06:33,593 --> 00:06:34,727
අපි අද රෑ පාටියක් තියෙනවා

161
00:06:34,728 --> 00:06:36,495
ලිහිල් කිරීමට
අපේ විදේශ විනිමය සිසුන්.

162
00:06:36,496 --> 00:06:38,397
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක, හෝ.

163
00:06:38,398 --> 00:06:39,598
කමක් නැහැ.

164
00:06:39,599 --> 00:06:43,335
Shantz, ඇයි ඔයා නිතරම
මගේ අන්තිම නමින් මට කතා කරන්නද?

165
00:06:43,336 --> 00:06:44,336
ඒක ජෝක් වැඩක්.

166
00:06:44,337 --> 00:06:45,604
මම ඒක හැමෝටම කරනවා.

167
00:06:45,605 --> 00:06:47,506
හේයි, බොයිල්,
මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ?

168
00:06:47,507 --> 00:06:48,507
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

169
00:06:48,508 --> 00:06:49,508
එය සැබෑ ලෙස තබා ගන්න.

170
00:06:49,509 --> 00:06:50,509
කමක් නැහැ.

171
00:06:50,510 --> 00:06:51,910
කුමක් වුවත්.

172
00:06:51,911 --> 00:06:54,113
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක, ඩේව්.

173
00:06:56,216 --> 00:06:58,350
ඕනෑම වේලාවක.

174
00:06:58,351 --> 00:07:00,652
ඔක්කොම හරි.

175
00:07:00,653 --> 00:07:03,322
ඕන්හෝ.

176
00:07:03,323 --> 00:07:05,991
මගේ පුංචි ඩේවි ලෑස්තියි
සමහර ප්‍රංශ පැටවුන් හෝ කුමක්ද?

177
00:07:05,992 --> 00:07:07,092
මම දන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

178
00:07:07,093 --> 00:07:08,560
Shantz, මම දන්නේ නැහැ මචන්.

179
00:07:08,561 --> 00:07:10,596
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ
රොබින් සහ මා සමඟ අවුල් වියවුල්.

180
00:07:10,597 --> 00:07:13,499
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා,
ඔබට නරක රාක්කයක් තිබේ.

181
00:07:13,500 --> 00:07:14,900
මගුලක්.

182
00:07:14,901 --> 00:07:16,635
ඔහ්, රොබින්.

183
00:07:16,636 --> 00:07:18,971
<i>ඒයි, Shantz.</i>

184
00:07:18,972 --> 00:07:20,773
ඩේව්, ඔයා යනවද
මාත් එක්ක ප්‍රංශයට?

185
00:07:22,709 --> 00:07:24,009
ඔබ සමඟ ප්රංශ?

186
00:07:27,781 --> 00:07:30,516
පන්තිය, ප්රංශ පන්තිය.

187
00:07:30,517 --> 00:07:31,517
<i>හරි.</i>

188
00:07:31,518 --> 00:07:32,985
<i>අහ්, නැහැ,
ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>

189
00:07:32,986 --> 00:07:34,687
මට ගෙදර වැඩ කරන්න අමතක වුනා,
ඉතින් මම හිතන්නේ මම මඟ හරිනවා කියලා.

190
00:07:34,688 --> 00:07:36,221
<i>ඔහ්.
- ඔව්.</i>

191
00:07:40,994 --> 00:07:44,496
ඉතින් ඔබ මොනවද නෝනාවරුනි
අද රෑ කරන්නේ?

192
00:07:44,497 --> 00:07:46,832
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

193
00:07:46,833 --> 00:07:47,833
<i>ඔයා මොකද කරන්නේ?</i>

194
00:07:47,834 --> 00:07:48,834
අම්මෝ අපි නිකන්...

195
00:07:48,835 --> 00:07:49,835
ජේගේ ගෙදර.
- Yup.

196
00:07:49,836 --> 00:07:50,936
විදේශිකයන්ට ආදරය.

197
00:07:50,937 --> 00:07:51,937
කමක් නැහැ?
එතන ඉන්න.

198
00:07:51,938 --> 00:07:53,405
නියමයි.

199
00:07:53,406 --> 00:07:54,807
ඔබ දෙදෙනා ඇඳිය ​​යුතුයි
පහත් දෙයක්

200
00:07:54,808 --> 00:07:56,141
සහ ඉවත් කිරීමට පහසු, හරිද?

201
00:07:56,142 --> 00:07:58,711
පැහැදිලිවම, මම ජේව මරනවා
මට කලින් නොකියන නිසා.

202
00:07:58,712 --> 00:08:00,412
<i>මට මාව ගන්න යන්න වෙනවා
ඇඳුමක්.</i>

203
00:08:00,413 --> 00:08:02,247
හරි එහෙනම් අද රෑට හම්බවෙමු.

204
00:08:02,248 --> 00:08:04,350
ඔව්, මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.

205
00:08:05,752 --> 00:08:08,354
මම ඔයාට ආදරෙයි.

206
00:08:08,355 --> 00:08:09,355
පන්දුව පරීක්ෂා කිරීම.

207
00:08:09,356 --> 00:08:10,823
<i>අනේ මගුල.</i>

208
00:08:10,824 --> 00:08:12,324
ඔයා නිකමටද...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

209
00:08:12,325 --> 00:08:13,759
නිකමට කිව්වද
"මම ඔයාට ආදරෙයි"?

210
00:08:13,760 --> 00:08:15,694
මගුල ගේ
ඔබ සමඟ කාරණය?

211
00:08:15,695 --> 00:08:19,131
හේයි, මම ඔබට මතක් කරන්නම්
ඔබ රොබින්ට කවුද, හරිද?

212
00:08:19,132 --> 00:08:21,800
නෝක්කා නැත, බූරුවෙක් නැත,
පුන්ටං නැත, කොල්ලය නැත,

213
00:08:21,801 --> 00:08:23,736
මිහිරි, නම්‍යශීලී යෝනි මාර්ගයක් නැත,

214
00:08:23,737 --> 00:08:25,504
බොත්තම මත බොබින් නැත
බඩ ඉරිඟු වගේ

215
00:08:25,505 --> 00:08:28,007
ඔබේ මුත්‍රා පිටවීම තෙත් නොවේ,
සම නළා සංධ්වනි නැත,

216
00:08:28,008 --> 00:08:30,309
තොල් තොල් නැති,
ගුටිකන්න එපා,

217
00:08:30,310 --> 00:08:32,544
ගැබ් ගෙල උරා බොන පහරක් නැත,
හතු සම්බාහනය නැත,

218
00:08:32,545 --> 00:08:35,014
කට බදාගන්න එපා,
වමට දිගු ගමනක් නැත,

219
00:08:35,015 --> 00:08:37,182
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටියා නම්
මම වගේ ටිකක් වංක,

220
00:08:37,183 --> 00:08:38,417
පිහිනන්නන්ට ඉසීම නැත--

221
00:08:38,418 --> 00:08:40,185
හරි, Shantz, Shantz,
මගුල වහන්න.

222
00:08:40,186 --> 00:08:41,487
මට තේරෙනවා,
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

223
00:08:41,488 --> 00:08:42,755
මගුල, මගේ බඩ.

224
00:08:42,756 --> 00:08:45,724
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
කරුණක් කියන්න, ඩේව්, හරිද?

225
00:08:45,725 --> 00:08:47,326
එය ජ්යෙෂ්ඨ වසර.

226
00:08:47,327 --> 00:08:48,927
මම නැවත ඔබෙන් අසමි,

227
00:08:48,928 --> 00:08:50,996
අවසානයේ ලැබෙන්නේ කවදාද?
ඔබේ කුඩා දරුවා මැද?

228
00:08:50,997 --> 00:08:52,931
මම දන්නේ නැහැ,
හරිද?

229
00:08:52,932 --> 00:08:54,533
බලන්න, මම දන්නේ එකම දෙයයි,
එය සිදු වූ විට,

230
00:08:54,534 --> 00:08:56,368
මට එය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි,
හරිද?

231
00:08:56,369 --> 00:08:59,138
මට ඕන මල්වෙඩි තියන්න
සහ Marvin Gaye වාදනය කරයි,

232
00:08:59,139 --> 00:09:00,839
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

233
00:09:00,840 --> 00:09:02,307
මට එය රොබින් සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි,
හරිද?

234
00:09:02,308 --> 00:09:04,610
බලන්න, ඔබ කළ යුතුයි
රොබින් ගැන අමතක කරන්න.

235
00:09:04,611 --> 00:09:07,546
ඇය ගැන අමතක කරන්න.

236
00:09:07,547 --> 00:09:09,648
මියා හෝ

237
00:09:09,649 --> 00:09:12,151
මියා හෝ යනු යා යුතු මාර්ගයයි.

238
00:09:12,152 --> 00:09:14,053
ඔබ දන්නවා ඇයට එය අවශ්‍යයි.

239
00:09:14,054 --> 00:09:15,888
අනික අර Asian පුකේ
ඉතා තදින්,

240
00:09:15,889 --> 00:09:20,025
එය සමාන වනු ඇත
පොඩි පෙකර්ට ලොකු දැනෙනවා කියලා.

241
00:09:20,026 --> 00:09:21,860
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා බැල්ලියෙක්,
නමුත් ඔබ හරි.

242
00:09:21,861 --> 00:09:23,529
මම දන්නවා ඔයා නිකම් කියලා
මම ගැන හොයලා බලනවා මචන්.

243
00:09:23,530 --> 00:09:25,531
ඒ ගැන මට කණගාටුයි මචන්.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

244
00:09:25,532 --> 00:09:26,799
මට සමාවෙන්න මචන්.

245
00:09:26,800 --> 00:09:28,233
ඇයි තියෙන්නේ
ඔය උඩ පෝස්ටරයක්?

246
00:09:28,234 --> 00:09:29,234
කුමක් ද?

247
00:09:29,235 --> 00:09:30,235
ඔහ්!

248
00:09:30,236 --> 00:09:31,770
ඔයා පොන්නයෙක්.

249
00:09:31,771 --> 00:09:33,739
ලොන්නතිනි මූලධර්මය, ඔබ--

250
00:09:33,740 --> 00:09:35,174
ඔබ ඇත්තටම පඳුරු වලට කැමතියි,

251
00:09:35,175 --> 00:09:36,175
<i>ඔබ නොවේද?</i>

252
00:09:36,176 --> 00:09:38,177
ඔව් ඔව් මම...

253
00:09:38,178 --> 00:09:39,712
මම බුෂ් ආදරෙයි.

254
00:09:39,713 --> 00:09:42,981
මම කිව්වේ, වාව්,
ඔබ ඇත්තටම, ඇත්තටම බුෂ් ආදරෙයි

255
00:09:42,982 --> 00:09:43,982
<i>එහෙම නේද?</i>

256
00:09:43,983 --> 00:09:46,251
ඔව්, මම කරනවා.

257
00:09:46,252 --> 00:09:50,589
මම පඳුරු වලට ආදරය කරන තරමට,
මම ලස්සන ගොඩබෑමේ තීරුවකට කැමතියි.

258
00:09:52,325 --> 00:09:54,226
හොඳ රැවුල බෑමක්
සෑම විටම හොඳයි.

259
00:09:59,032 --> 00:10:00,933
ඔබ අදහස් කරන්නේ බ්‍රසීලියානු ඉටි වැනිද?

260
00:10:02,869 --> 00:10:03,869
කුමක් ද?

261
00:10:03,870 --> 00:10:05,437
ඇය එසේ කීවා පමණක්ද?

262
00:10:09,075 --> 00:10:10,809
දෙයියනේ ඔයාට.

263
00:10:10,810 --> 00:10:12,277
<i>ඔබ දන්නවා, මෙය හරියටම</i>

264
00:10:12,278 --> 00:10:14,913
ඇයි මම ඔයාලා හැමෝම මෙහෙට ගෙනාවේ.

265
00:10:14,914 --> 00:10:19,885
<i>ඔබේ සම්පූර්ණ ගෞරවය නොමැතිකම
වැදගත් දෙයක් සඳහා</i>

266
00:10:19,886 --> 00:10:20,919
<i>අපහාසයකි</i>

267
00:10:20,920 --> 00:10:23,989
සෑම ස්වභාවික උපන් ඇමරිකානුවෙකුටම.

268
00:10:23,990 --> 00:10:27,559
<i>ඔබට වෙරළට යාමට අවශ්‍ය විය හැකි බව මම දනිමි
ඔබගේ අවසාන අධ්‍යයන වාරය</i> හරහා

269
00:10:27,560 --> 00:10:31,397
<i>වටිනා දේ වගේ
ඔබ කුඩා පරපෝෂිතයන්,</i>

270
00:10:31,398 --> 00:10:33,932
තනපුඩු උරා බොනවා

271
00:10:33,933 --> 00:10:37,469
<i>මෙම එක්සත් ජනපදයේ
රජයේ අරමුදල් සහිත ආයතනය.</i>

272
00:10:37,470 --> 00:10:40,706
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
කැසීම ඇති කුඩා කැසීම

273
00:10:40,707 --> 00:10:43,509
ඔයාට එක රැයක් ලැබෙනවා කියලා
බ්ලීචර් යටතේ

274
00:10:43,510 --> 00:10:46,612
ඔබේ ඇඳුම සමඟ
ඔබේ හිසට උඩින් ඇදගෙන ගියා

275
00:10:46,613 --> 00:10:51,250
සහ ඔබේ පන්තියේ සියලුම මිතුරන් කෑගසයි,
"Katie Rottencrotch!"

276
00:10:51,251 --> 00:10:53,352
Rottencrotch?

277
00:10:54,421 --> 00:10:56,221
ඒ තුවාල කිසිදා සුව නොවේ.

278
00:10:57,290 --> 00:11:00,826
<i>නමුත් මෙය ලස්සන පාසලකි,</i>

279
00:11:00,827 --> 00:11:03,662
ලස්සන ඇමරිකානුවන්ගෙන් පිරී ඇත
සෑම දිනකම ස්නානය කරන බව,

280
00:11:03,663 --> 00:11:05,764
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැත
වෙනත් ඕනෑම භාෂාවක්

281
00:11:05,765 --> 00:11:09,835
නමුත් හොඳ පරණ තාලේ
ඇමරිකානු ඉංග්රීසි.

282
00:11:09,836 --> 00:11:12,271
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය අය මේ පාසලේ අඩුවෙන්

283
00:11:12,272 --> 00:11:14,907
ඔබ හතර

284
00:11:14,908 --> 00:11:18,344
හෝ එම බුරිටෝ-මචින්
වැලි ටර්ඩ්ස්.

285
00:11:18,345 --> 00:11:19,745
<i>මම වියදම් කළා</i>

286
00:11:19,746 --> 00:11:23,549
මගේ මුළු ජීවිතයම ජීවිතයට ගැතියි,

287
00:11:23,550 --> 00:11:26,452
නමුත් මම දැන් එය නැවත සිතමින් සිටිමි.

288
00:11:27,520 --> 00:11:28,587
පලයන් එළියට.

289
00:11:31,858 --> 00:11:34,059
<i>හැෂ්බ්‍රවුන්,</i>

290
00:11:34,060 --> 00:11:35,994
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් ඔබ අප සමඟ සිටිනවාද?

291
00:11:35,995 --> 00:11:37,496
අහ්, ඔව්, ඔව්, ෂුවර්.

292
00:11:37,497 --> 00:11:39,832
හොඳයි, හොඳයි, එහෙනම් මට විශ්වාසයි
ඔබට කමක් නැත

293
00:11:39,833 --> 00:11:41,400
උඩ එනවා
එය අපට උදව් කිරීමට.

294
00:11:43,169 --> 00:11:44,169
වචනය.

295
00:11:52,746 --> 00:11:54,546
ඔයා ශ්‍රේණියක් පැන්නා නේද පුතේ?

296
00:11:54,547 --> 00:11:56,548
ඇත්තටම දෙකක්.

297
00:11:56,549 --> 00:11:58,283
මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
M.I.T හි

298
00:11:58,284 --> 00:12:00,252
මම හොඳ වචනයක් දාන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ වෙනුවෙන්.

299
00:12:00,253 --> 00:12:02,788
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ප්‍රකාශ කිරීමට යන්නේ,
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

300
00:12:02,789 --> 00:12:04,857
රාජ්ය?
ඔයා ඊට වඩා හොඳයි.

301
00:12:08,061 --> 00:12:10,062
ඒ ගැන සිතන්න.

302
00:12:10,063 --> 00:12:12,531
ඉතින්, චෙල්සි, ඔයා එනවා
අද රෑ මගේ සාදයට?

303
00:12:12,532 --> 00:12:14,066
මම දන්නේ නැහැ.

304
00:12:14,067 --> 00:12:15,801
හොඳයි, ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

305
00:12:15,802 --> 00:12:16,802
<i>මට එන්න බෑ.</i>

306
00:12:16,803 --> 00:12:18,103
ඒක ඔයාගේ පක්ෂය, ජේ.

307
00:12:18,104 --> 00:12:19,738
ඔයා කොහොමත් එන්නෙ නැද්ද?

308
00:12:19,739 --> 00:12:22,641
<i>සමහරවිට,</i>

309
00:12:22,642 --> 00:12:25,744
නමුත් ඔබ එනවා නම්,
මට සහතිකයි

310
00:12:25,745 --> 00:12:27,112
<i>එන්න.</i>

311
00:12:27,113 --> 00:12:28,647
හොඳයි, මට එන්න ඕන.

312
00:12:28,648 --> 00:12:29,815
කවුද එන්න අකමැති?

313
00:12:29,816 --> 00:12:31,450
නියමයි, නමුත් එය එතරම් පහසු නැත

314
00:12:31,451 --> 00:12:32,685
මට නිකන් එන්න කියලා.

315
00:12:32,686 --> 00:12:34,720
<i>වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
කළ යුතුයි</i>

316
00:12:34,721 --> 00:12:36,689
මම එන්න කලින්.

317
00:12:36,690 --> 00:12:38,357
<i>අපිට ඒ වැඩේ එකට කරන්න පුළුවන්.</i>

318
00:12:38,358 --> 00:12:42,061
මම නිකමට කිව්වේ ඔයා එනවා කියලා
නියත වශයෙන්ම වනු ඇත

319
00:12:42,062 --> 00:12:44,129
<i>සැකයකින් තොරව මට එන්න සලස්වන්න.</i>

320
00:12:44,130 --> 00:12:47,733
මට ඔයාව නිකමට ඇහුනත්
වචන කියන්න,

321
00:12:47,734 --> 00:12:49,702
<i>"ජේ, මම එනවා,"</i>

322
00:12:49,703 --> 00:12:51,770
ඒක තනියම වෙන්න ඇති
මට එන්න දෙන්න.

323
00:12:51,771 --> 00:12:54,206
හොඳයි, සමහර විට මම එන්නම්.

324
00:12:54,207 --> 00:12:56,642
<i>සමහරවිට ඔබ,
නමුත් මට ඇසෙන දෙයින්,</i>

325
00:12:56,643 --> 00:12:59,578
ඒක කෙල්ලට වැඩි දෙයක්
මිනිහාට වඩා.

326
00:13:00,580 --> 00:13:01,714
කුමක් ද?

327
00:13:01,715 --> 00:13:03,015
<i>කිසිවක් නැත.</i>

328
00:13:03,016 --> 00:13:06,852
ඉතින් ඔයා එනවද?

329
00:13:06,853 --> 00:13:08,754
ඔහ්, මම එනවා.

330
00:13:21,468 --> 00:13:22,468
එය තවත් තල්ලු කරන්න.

331
00:13:22,469 --> 00:13:23,602
තව පහක්.

332
00:13:23,603 --> 00:13:25,204
තව පහක්.
ඔයා ඉදිමිලා වගේ.

333
00:13:25,205 --> 00:13:27,473
ඔව්.

334
00:13:27,474 --> 00:13:29,842
හේයි, Shantz, ඔයාට ඕන
මෙතනට පැනලා සෙට් එකක් ගන්නද?

335
00:13:29,843 --> 00:13:31,010
අපට සෑම විටම තුන්වන කුකුළා භාවිතා කළ හැකිය.

336
00:13:31,011 --> 00:13:33,012
ඒකට සාප වේවා.

337
00:13:33,013 --> 00:13:35,014
මට උපාධිය ගන්න ලැබුණා
2.3 සාමාන්‍යයක් සහිතව

338
00:13:35,015 --> 00:13:36,015
<i>ශිෂ්‍යත්වය ලබා ගැනීමට.</i>

339
00:13:36,016 --> 00:13:37,049
ලොකු දෙයක් මචන්.

340
00:13:37,050 --> 00:13:39,752
මචන් උබ දන්නවනේ
මට 1.9 වගේ.

341
00:13:39,753 --> 00:13:42,454
පොඩි උදව්වක්.
පොඩි උදව්වක්.

342
00:13:42,455 --> 00:13:44,023
ඉතින් ඇගේ සහෝදරිය පැකිළෙනවා,
සහ මම වගේ,

343
00:13:44,024 --> 00:13:47,192
"බැල්ලි ඔයා එයාව ඇහැරවන්න.
ඔබ ඔහුව තබා ගන්න."

344
00:13:47,193 --> 00:13:48,193
නැත.

345
00:13:48,194 --> 00:13:49,328
ඒක ඇත්ත.

346
00:13:49,329 --> 00:13:50,996
හේයි මම කිව්වද
ඇය විශ්ව විද්‍යාල පැටියෙක්ද?

347
00:13:50,997 --> 00:13:52,398
බලන්න, ඒ වගේ ජරාව
සිදුවනු ඇත

348
00:13:52,399 --> 00:13:53,399
රාජ්යයේ සෑම දිනකම.

349
00:13:53,400 --> 00:13:56,435
අපූරු වේශ්‍යා සතර.

350
00:13:56,436 --> 00:13:58,003
<i>ඒයි, යාලුවනේ,
මට ගැටලුවක් ඇත.</i>

351
00:13:58,004 --> 00:14:01,040
අපි දන්නවා, Shantz,
නමුත් හර්පීස් ප්රතිකාර කළ නොහැකිය.

352
00:14:01,041 --> 00:14:02,041
කට වහගෙන ඉන්න.

353
00:14:02,042 --> 00:14:03,676
මට තවමත් ඔබේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන්.

354
00:14:03,677 --> 00:14:05,110
<i>ස්පර්ශ කරන්න.</i>

355
00:14:05,111 --> 00:14:07,046
බලන්න, එය පමණක් විය හැකිය
මිතුරන් තිදෙනා.

356
00:14:07,047 --> 00:14:09,481
මට මගේ GPA 2.3 දක්වා ලබා ගත යුතුයි,
නැත්නම් මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

357
00:14:09,482 --> 00:14:10,616
ඒක නම් ජරාවක්.

358
00:14:10,617 --> 00:14:13,652
මචන්, Shantz,
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි.

359
00:14:13,653 --> 00:14:15,421
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඒක සහතික දෙයක්, slam dunk.

360
00:14:15,422 --> 00:14:18,090
මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.

361
00:14:18,091 --> 00:14:19,892
එය බොහෝ දුරට සෘජු "A" වේ.

362
00:14:19,893 --> 00:14:21,994
<i>ඒ සියල්ල "A" වේ
සහ B-plus.</i>

363
00:14:21,995 --> 00:14:24,730
උබට කෙලවෙලා
සහ හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.

364
00:14:24,731 --> 00:14:26,398
නැහැ, ආහ්.

365
00:14:26,399 --> 00:14:27,933
අපිට විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕන මචන්.

366
00:14:27,934 --> 00:14:29,702
බලන්න, මේ
අපට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ

367
00:14:29,703 --> 00:14:30,903
අපි කුඩා කාලයේ සිට,
හරිද?

368
00:14:30,904 --> 00:14:32,971
අපි රාජ්යයට යනවා
එකට.

369
00:14:32,972 --> 00:14:35,274
ඩේව්, ෂැන්ට්ස්, මගේ මිනිසා,
ඔබ කලබල නොවන්න.

370
00:14:35,275 --> 00:14:36,742
මෙතැන් සිට,
මම ඔබේ සියලුම ලිපි ලේඛන කරන්නම්,

371
00:14:36,743 --> 00:14:37,743
සහ තවත් "B" නැත.

372
00:14:37,744 --> 00:14:38,744
අපි ඔයාව එතනට ගන්නම්.

373
00:14:38,745 --> 00:14:39,978
ස්තුතියි මචන්.

374
00:14:39,979 --> 00:14:42,114
ඔබ දන්නවා, මට බොහෝ විට පුළුවන්
මගේ දෑත් සහ පරීක්ෂණ කිහිපයක් ලබා ගන්න,

375
00:14:42,115 --> 00:14:43,582
Hashbrown ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා පුරවන්න.

376
00:14:43,583 --> 00:14:45,017
අපි එය සිදු කරන්නෙමු.
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

377
00:14:45,018 --> 00:14:46,185
<i>අපි කවදාවත් ඔබව එල්ලා තබන්නේ නැහැ,
සහෝදරයා</i>

378
00:14:46,186 --> 00:14:49,321
ලබන අවුරුද්දේ අපි ජීවත් වෙනවා
විද්යාල ජීවිතය

379
00:14:49,322 --> 00:14:51,724
<i>මරු ටිටීස් එක්ක
සහ නිකන් බොනවා --</i>

380
00:14:51,725 --> 00:14:53,425
ඔබ ඒ සුවඳ?

381
00:14:53,426 --> 00:14:55,194
<i>පා තුනේ මුවෙකු මෙන් සුවඳයි,
යාලුවනේ.</i>

382
00:14:55,195 --> 00:14:56,729
කකුල් තුනේ මුව?

383
00:14:56,730 --> 00:14:57,930
පහසු ගොදුරක්.

384
00:14:57,931 --> 00:14:59,264
<i>ඔහ්, හරි, හරි,
මට තේරෙනවා.</i>

385
00:15:06,573 --> 00:15:07,573
ඇනීටා?

386
00:15:07,574 --> 00:15:08,874
Si.

387
00:15:08,875 --> 00:15:10,709
ඔබ ජේක් විය යුතුය.

388
00:15:10,710 --> 00:15:11,810
ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමට.

389
00:15:11,811 --> 00:15:13,312
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

390
00:15:13,313 --> 00:15:14,747
හේයි යාලුවනේ,
මේ Anita.

391
00:15:14,748 --> 00:15:16,281
ඇය බ්‍රසීලයෙන්.

392
00:15:16,282 --> 00:15:18,684
ඉතින් ඔබ බ්‍රසීලියානු භාෂාව කතා කරනවාද?
හෝ...

393
00:15:18,685 --> 00:15:20,119
මෙක්සිකානු?

394
00:15:20,120 --> 00:15:21,286
ස්පාඤ්ඤ.

395
00:15:21,287 --> 00:15:22,488
පෘතුගීසි.

396
00:15:22,489 --> 00:15:25,057
ඔහ්, මම භූ විද්‍යාව අසමත්.

397
00:15:25,058 --> 00:15:26,859
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

398
00:15:26,860 --> 00:15:29,895
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

399
00:15:29,896 --> 00:15:32,164
සුභ උදෑසනක්, ගෝර්ඩන්.

400
00:15:33,600 --> 00:15:35,434
අහන්න, ඩ්‍රැගෝ,
ඒ තමයි Shantz, මචන්,

401
00:15:35,435 --> 00:15:37,102
<i>Shantz, Shantz.</i>

402
00:15:37,103 --> 00:15:38,671
හරිද?

403
00:15:38,672 --> 00:15:39,938
අපි ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

404
00:15:39,939 --> 00:15:41,740
Emelianenko Tronovsky.

405
00:15:42,909 --> 00:15:43,909
වළලුකර මිලියනයක්?

406
00:15:43,910 --> 00:15:45,411
Emelianenko.

407
00:15:45,412 --> 00:15:46,712
මිල්--

408
00:15:48,048 --> 00:15:49,148
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

409
00:15:49,149 --> 00:15:52,284
අපි ඔයාට කතා කරන්නම්
රුසියානු යාලුවනේ, හරිද?

410
00:15:52,285 --> 00:15:53,318
<i>එය සිසිල්ද?
- Da.</i>

411
00:15:53,319 --> 00:15:55,020
කාර්ය මණ්ඩලය හමුවීමට එන්න,
රුසියානු මිතුරා.

412
00:15:56,990 --> 00:15:59,124
හලෝ, ඔබ විය යුතුයි--

413
00:15:59,125 --> 00:16:00,125
හැෂ්බ්‍රවුන්, මචන්.

414
00:16:00,126 --> 00:16:01,460
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ගංජා.

415
00:16:01,461 --> 00:16:03,796
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගන්-යා ය.

416
00:16:03,797 --> 00:16:06,065
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.

417
00:16:07,300 --> 00:16:08,634
හරි හරී.

418
00:16:09,903 --> 00:16:11,670
<i>හායි, බොන්ජෝර්.</i>

419
00:16:11,671 --> 00:16:14,106
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
ලෝරන්ට් ද?

420
00:16:14,107 --> 00:16:16,241
ඔහ්, නෑ, මම සොෆී.

421
00:16:16,242 --> 00:16:18,944
<i>ඕයි, ඕයි, ලෝරන්ට්.</i>

422
00:16:18,945 --> 00:16:20,779
ඔව්, ලෝරන්ට්.

423
00:16:20,780 --> 00:16:21,980
ඇය තවමත් බස් එකේද?

424
00:16:21,981 --> 00:16:23,682
නෑ නෑ මම...

425
00:16:23,683 --> 00:16:26,819
මම, මම ලෝරන්ට්.

426
00:16:26,820 --> 00:16:28,887
ඔබ --

427
00:16:28,888 --> 00:16:32,458
අම්මෝ, මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඇත්තටම වැරදි සන්නිවේදනයක්.

428
00:16:32,459 --> 00:16:34,093
ඔයාට පේනවා, ඔයා කොල්ලෙක්,

429
00:16:34,094 --> 00:16:35,327
සහ මගේ විදේශ විනිමය ශිෂ්‍යයා

430
00:16:35,328 --> 00:16:37,096
මෙම උණුසුම් blond
නමින් ප්‍රංශයෙන්

431
00:16:37,097 --> 00:16:38,530
<i>ලෝරන්ට්.</i>

432
00:16:38,531 --> 00:16:43,535
ඒ වගේම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා
ඒ වගේම පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

433
00:16:43,536 --> 00:16:45,704
අපොයි.

434
00:16:45,705 --> 00:16:46,939
ඔය පින්තුරේ ඉන්න කොල්ලා,

435
00:16:46,940 --> 00:16:49,308
හහ්, කෙල්ල නේද?

436
00:16:49,309 --> 00:16:52,378
හොඳයි, ඔබ ඩේව් නේද?

437
00:16:52,379 --> 00:16:53,612
ඒ මමයි.

438
00:16:55,415 --> 00:16:58,450
ඔබට අමතරව, ඩේව්,
ඔයා දන්නවද මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්

439
00:16:58,451 --> 00:17:01,553
සමහර ඇමරිකානු කන්‍යාවන්?

440
00:17:01,554 --> 00:17:04,423
අහ්, නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

441
00:17:04,424 --> 00:17:05,591
කමක් නෑ.

442
00:17:05,592 --> 00:17:06,825
මම ඒවා සොයා ගන්නෙමි.

443
00:17:06,826 --> 00:17:08,327
ඉතින් ඇනීටා,

444
00:17:08,328 --> 00:17:10,362
ඇයි ඔයා ආවේ
ඇමරිකාවට?

445
00:17:10,363 --> 00:17:11,730
මම පාඩම් කරන්න එනවා.

446
00:17:11,731 --> 00:17:15,367
බ්‍රසීලයේ ඇත්තේ එතරම් ප්‍රමාණයක් පමණි
ඔබට ඇමරිකාව ගැන ඉගෙන ගත හැකිය.

447
00:17:15,368 --> 00:17:19,238
නමුත් ඇත්තටම ඉගෙන ගන්න
ආර්ථික විද්යාව,

448
00:17:19,239 --> 00:17:23,676
මනෝවිද්යාව, දේශපාලනය,
ඔබ රටේ ජීවත් විය යුතුයි.

449
00:17:23,677 --> 00:17:28,047
හොඳයි, මම ඔබට උගන්වමි
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.

450
00:17:28,048 --> 00:17:29,248
<i>ඒයි, අම්මා.</i>

451
00:17:29,249 --> 00:17:33,819
ඔහ්, පැටියෝ,
ඔවුන් මෙහි ඇත.

452
00:17:33,820 --> 00:17:35,788
ආයුබෝවන්,
මගේ නම ලෝරන්ට්.

453
00:17:35,789 --> 00:17:37,523
එය ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්
ඔබව හමුවීමට.

454
00:17:37,524 --> 00:17:40,959
ඔහ් - හරි ඩෝකේ.

455
00:17:40,960 --> 00:17:42,094
අහ් කොල්ලෝ...

456
00:17:42,095 --> 00:17:45,831
ඩේව්, ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?
ලෝරන්ට් ඔහුගේ කාමරයට?

457
00:17:45,832 --> 00:17:46,999
ඔව්, නියමයි වගේ.

458
00:17:47,000 --> 00:17:49,468
හරි, ලෝරන්ට්,
මෙතනින් නැගෙනහිර පැත්තට,

459
00:17:49,469 --> 00:17:50,936
අපට උත්සව ශාලාව තිබේ.

460
00:17:50,937 --> 00:17:53,105
මෙතනින් පහලට වමට,
අපට අදෘශ්‍යමාන ලාදුරු රෝගියෙක් සිටී.

461
00:17:53,106 --> 00:17:55,507
ඒක අවුරුදු ගාණක් තියෙනවා.

462
00:17:55,508 --> 00:17:57,910
හා මේ යාලුවනේ,
ලේඛන කටයුතු අනුව,

463
00:17:57,911 --> 00:17:59,011
ඒ මගේ තාත්තා.

464
00:17:59,012 --> 00:18:00,012
ආයුබෝවන්.

465
00:18:00,013 --> 00:18:01,013
ලෝරන්ට්.

466
00:18:01,014 --> 00:18:03,148
<i>ඕයි, ලෝරන්ට්.</i>

467
00:18:03,149 --> 00:18:04,583
ඇමරිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:18:04,584 --> 00:18:05,684
ඔබ සිටීම සතුටක්.

469
00:18:05,685 --> 00:18:08,187
ඔබ කැමති තාක් කල් ඉන්න.

470
00:18:08,188 --> 00:18:09,488
අපි පිස්සු වැටෙන්න එපා, පොප්.

471
00:18:09,489 --> 00:18:11,657
හරි කොහොම හරි,
එසේ ගමන් කරමින්,

472
00:18:11,658 --> 00:18:14,993
මෙහි පහළ දකුණට
ඔබේ නිදන කාමරය වේ.

473
00:18:14,994 --> 00:18:16,662
මම හිතන්නේ ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

474
00:18:21,634 --> 00:18:24,269
<i>ඉතින් මේ මොකක්ද?</i>

475
00:18:24,270 --> 00:18:26,939
<i>අමෝරිටා.</i>

476
00:18:26,940 --> 00:18:30,409
ඇය ආදරයේ දේවතාවියයි.

477
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
මගේ සංස්කෘතිය කියන්නේ,

478
00:18:31,411 --> 00:18:33,145
ඔබ ඇයව ඔබ ළඟ තබා ගන්නේ නම්
ඔබ කොහේ ගියත්,

479
00:18:33,146 --> 00:18:37,282
ඔබ අවසානයේ හමුවනු ඇත
ඔබ නියම කර ඇති එක.

480
00:18:37,283 --> 00:18:38,917
ඕ ඇත්ත?

481
00:18:38,918 --> 00:18:41,720
හොඳයි, මගේ සංස්කෘතිය කියන්නේ,
මුලදී ඔබ සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

482
00:18:41,721 --> 00:18:45,591
උත්සාහ කර උත්සාහ කරන්න
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.

483
00:18:45,592 --> 00:18:50,829
මම හිතන්නේ අපේ සංස්කෘතීන්
ටිකක් වෙනස් වේ.

484
00:18:50,830 --> 00:18:54,233
ඔවුන් ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔබයි,
ඔයා නේද?

485
00:18:54,234 --> 00:18:56,268
<i>පෙරෝ ඇමෝර්.</i>

486
00:18:56,269 --> 00:18:58,137
ඔබට කවදා හෝ පෙම්වතියක් සිටියාද?

487
00:18:58,138 --> 00:18:59,138
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

488
00:18:59,139 --> 00:19:00,939
මට ගිය සතියේ දෙකක් තිබුණා.

489
00:19:04,077 --> 00:19:05,077
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

490
00:19:05,078 --> 00:19:06,245
මම ඇසුරුම් ඉවත් කිරීම අවසන් කිරීමට කැමතියි.

491
00:19:06,246 --> 00:19:08,213
එය පාවෙන ඕනෑම දෙයක්.

492
00:19:08,214 --> 00:19:11,183
නමුත් ප්රාන්තවල,
තද සායක් වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි

493
00:19:11,184 --> 00:19:13,185
ඒ troll එකට වඩා.

494
00:19:13,186 --> 00:19:14,119
ඔබ දන්නා පරිදි.

495
00:19:21,294 --> 00:19:22,327
<i>ඩෙලිෂ්, අම්මා.</i>

496
00:19:22,328 --> 00:19:24,596
අපි ඇත්තටම කන්න එපා
සහ ධාවන ඇති,

497
00:19:24,597 --> 00:19:25,898
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස අපට ඇත්තටම ලැබුණා

498
00:19:25,899 --> 00:19:27,499
මෙම සංදර්ශනය පාරේ ගෙන යාමට,
කුඩා කාන්තාව.

499
00:19:27,500 --> 00:19:30,169
දැන්, ඩේව්,
ඔබේ මව කාන්තාවක් නොවේ.

500
00:19:30,170 --> 00:19:31,470
Marv

501
00:19:31,471 --> 00:19:33,472
<i>යෝ!</i>

502
00:19:33,473 --> 00:19:35,040
මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවා
දොර සීනුව, හාහ්?

503
00:19:35,041 --> 00:19:36,308
ඔහ්, ගෝර්ඩන්.

504
00:19:36,309 --> 00:19:37,643
හොඳයි, මම කවදාවත්.

505
00:19:37,644 --> 00:19:39,178
අනේ කවදාවත් කියන්න එපා.
මහත්මිය එල්.

506
00:19:39,179 --> 00:19:40,579
මම මේ වටේට බටයක් දාන්නම්.

507
00:19:40,580 --> 00:19:42,147
<i>හා?</i>

508
00:19:43,783 --> 00:19:45,784
<i>බලන්න, මට සමාවෙන්න, පොප්,</i>

509
00:19:45,785 --> 00:19:46,952
නමුත් අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

510
00:19:46,953 --> 00:19:48,420
අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ
පක්ෂය සඳහා.

511
00:19:48,421 --> 00:19:50,989
ඔව්, මොකද වෙන්නේ
මෙම සාදයේදී, ඩේව්?

512
00:19:50,990 --> 00:19:52,491
<i>හානිකර නැති විනෝදයක්.</i>

513
00:19:52,492 --> 00:19:53,559
<i>ඔබ දන්නවා, මිතුරන් පිරිසක්</i>

514
00:19:53,560 --> 00:19:55,160
එකතු වෙනවා
සමහර ක්‍රීඩා කිරීමට,

515
00:19:55,161 --> 00:19:57,229
බූරු පහරක් වගේ.

516
00:19:57,230 --> 00:19:58,831
බූරු පහරක්?

517
00:19:58,832 --> 00:20:00,099
වලිගය pin වගේ?

518
00:20:00,100 --> 00:20:01,433
ඔව්, ඔව්,
ඒ වගේ දෙයක්.

519
00:20:01,434 --> 00:20:02,501
ඔහ්, වාව්.

520
00:20:02,502 --> 00:20:04,503
ඔව්, අපිත් සෙල්ලම් කරනවා
මෙය හැඳින්වූයේය

521
00:20:04,504 --> 00:20:05,771
මලකඩ සහිත trombone.

522
00:20:05,772 --> 00:20:06,772
එය විශිෂ්ටයි.

523
00:20:06,773 --> 00:20:07,973
ඔව්, මම ඔබට කවදා හෝ උගන්වමි.

524
00:20:07,974 --> 00:20:09,308
හරි හරී.
නියත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

525
00:20:09,309 --> 00:20:10,309
<i>ඒක නියමයි.</i>

526
00:20:10,310 --> 00:20:11,710
එක මොකක්ද
අපි ගිය සතියේ සෙල්ලම් කළා

527
00:20:11,711 --> 00:20:14,646
ඒ සමග--
ඔහ්, ඩර්ටි සැන්චෙස්.

528
00:20:14,647 --> 00:20:17,116
ඉගෙන ගන්න ටිකක් කල් යනවා,
නමුත් එය විශිෂ්ටයි.

529
00:20:17,117 --> 00:20:18,851
<i>පිරිමි ළමයි, පිරිමි ළමයි,</i>

530
00:20:18,852 --> 00:20:24,356
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
පිට්ස්බර්ග් ප්ලැටර් ප්‍රංශ ජාතිකයා?

531
00:20:24,357 --> 00:20:26,025
<i>හා?</i>

532
00:20:26,026 --> 00:20:28,994
නැත්නම් කොහොමද
ෆිල්චිං ප්‍රංශ ජාතිකයා?

533
00:20:29,996 --> 00:20:31,497
<i>ඔහ්, මාර්ව්.</i>

534
00:20:31,498 --> 00:20:33,832
උගත් මිනිහා
ඔබේ පොප් මෙතන.

535
00:20:33,833 --> 00:20:36,802
ඔහ් ලා ලා.

536
00:20:38,038 --> 00:20:39,038
හරි,
අපිට යන්න වෙනවා.

537
00:20:39,039 --> 00:20:40,272
හැෂ්බ්‍රවුන් කාර් එකේ.

538
00:20:40,273 --> 00:20:41,373
ඇඩියෝස්, මාර්ව්.

539
00:20:41,374 --> 00:20:42,374
හොඳ වෙන්න, හරි.

540
00:20:42,375 --> 00:20:46,779
අහ්, ඩේව්, අහන්න.

541
00:20:46,780 --> 00:20:50,516
ලස්සන පිරිසිදු තීන්ත ආලේපයක්

542
00:20:50,517 --> 00:20:53,819
අවශ්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
කාර් එක අලුත්.

543
00:20:54,988 --> 00:20:57,489
ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කියන්නේ?

544
00:20:57,490 --> 00:20:59,425
යෝ, යෝ, යෝ!

545
00:20:59,426 --> 00:21:00,592
හේයි, ලස්සන හැඩගැස්මක්,
douche බෑගය.

546
00:21:00,593 --> 00:21:01,593
එය සමලිංගික ජේ දිනයද?

547
00:21:01,594 --> 00:21:02,761
ඔව් සර්.

548
00:21:02,762 --> 00:21:04,430
හේයි, ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
මෙය සෙල්ලම් කළ හැකිද?

549
00:21:04,431 --> 00:21:05,431
නියත වශයෙන්ම.
- ආහ්.

550
00:21:05,432 --> 00:21:06,699
ඉදිරියට එන්න.

551
00:21:06,700 --> 00:21:08,367
හේයි, ජිමිනි ක්‍රිකට්,
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

552
00:21:08,368 --> 00:21:09,635
හරි, හරි.

553
00:21:09,636 --> 00:21:10,636
හූ! වෙන්නේ කුමක් ද?

554
00:21:10,637 --> 00:21:11,837
ඉහළට
කවුද සමලිංගික.

555
00:21:11,838 --> 00:21:13,272
ඔබ? ඔයාව ගත්තා.
ඒකයි මට හිතුනේ.

556
00:21:13,273 --> 00:21:14,606
හේයි, ඔබ ගැන අසා ඇත
ඒ ගිනි කන්ද?

557
00:21:15,608 --> 00:21:18,043
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

558
00:21:18,044 --> 00:21:19,845
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

559
00:21:19,846 --> 00:21:21,080
ඒයි මොකක් ද?

560
00:21:21,081 --> 00:21:22,648
යාලුවනේ, ආපහු යන්න ඕනේ.

561
00:21:22,649 --> 00:21:23,882
ඇයි යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න එපා.

562
00:21:23,883 --> 00:21:26,985
සහ අපි ඔබව හමුවෙමු
ටිකකින්.

563
00:21:26,986 --> 00:21:28,887
හේයි, හමුවීමට අවශ්යයි
මගේ යාළුවෙක්ද?

564
00:21:28,888 --> 00:21:31,156
ඔහ්, ඇයද
පෙම්වතියක්, ඔව්?

565
00:21:31,157 --> 00:21:33,492
අහ්, ඊට වඩා වැඩියි
සාමාන්ය මිතුරෙක්.

566
00:21:33,493 --> 00:21:35,194
අහ්, සාමාන්‍ය මිතුරෙක්.

567
00:21:35,195 --> 00:21:37,629
සමහරවිට ඔබේ සාමාන්‍ය මිතුරා
යම් කෙලවරක් ඇති වේ, හරිද?

568
00:21:37,630 --> 00:21:39,798
හෝව්, හෝව්, හෝව්, මොකක්ද?

569
00:21:39,799 --> 00:21:41,533
ඔයා දන්නවනේ, ඩේව්,
ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

570
00:21:41,534 --> 00:21:43,769
නෑ නෑ නෑ මට ලැබුනා...
ඔයා කියන දේ මට තේරුණා,

571
00:21:43,770 --> 00:21:46,372
නමුත් සවන් දෙන්න
රොබින් එහෙම නෑ හරිද?

572
00:21:46,373 --> 00:21:47,673
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

573
00:21:47,674 --> 00:21:49,174
ඇය මේ හෝස්ලා වගේ නෙවෙයි.

574
00:21:49,175 --> 00:21:51,443
ඔබට මෙම ඊළඟ වෙඩි තැබීම මග හැරුණහොත්,
ඔබ පානය කළ යුතුයි

575
00:21:51,444 --> 00:21:53,445
ඒ මුළු බියර් පිච්චර්යම.

576
00:21:53,446 --> 00:21:54,546
ඔහ්!

577
00:21:54,547 --> 00:21:57,549
ඔහ්, ඔබට පෙරට යාමට අවශ්යයි.

578
00:21:58,718 --> 00:21:59,718
<i>ඔව්,</i>

579
00:21:59,719 --> 00:22:01,053
අපි ඒ අභියෝගය භාර ගනිමු.

580
00:22:01,054 --> 00:22:05,824
නමුත් මම මෙය ඊළඟ වෙඩි තැබීම කළහොත්,
ඊළඟට ඔබට අහිමි වන්නේ ගැහැණු ළමයින්ය

581
00:22:05,825 --> 00:22:06,825
<i>ඔබේ කමිසය.</i>

582
00:22:06,826 --> 00:22:07,860
හූ!

583
00:22:07,861 --> 00:22:09,428
හරි, ජේ.

584
00:22:09,429 --> 00:22:12,798
නමුත් ඔබ දැනටමත් නැහැ
මගේ කලින් දැක්කද?

585
00:22:12,799 --> 00:22:13,832
සහ මගේ?

586
00:22:13,833 --> 00:22:15,067
<i>ඔව්.</i>

587
00:22:15,068 --> 00:22:17,803
හේයි, මම ජනතාවට දෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

588
00:22:22,142 --> 00:22:23,776
හොඳයි, එන්න.
- ඒක කරන්න.

589
00:22:25,278 --> 00:22:27,579
කිනිතුල්ලන්! කිනිතුල්ලන්! කිනිතුල්ලන්!

590
00:22:27,580 --> 00:22:29,448
අපට අත් උණුසුම් කරන්නන් පෙන්වන්න.

591
00:22:33,720 --> 00:22:35,721
මට වැසිකිළියක් තිබේ!

592
00:22:35,722 --> 00:22:38,657
මට වැසිකිළියක් තිබේ!

593
00:22:38,658 --> 00:22:41,460
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්,
ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයින්.

594
00:22:45,699 --> 00:22:48,367
හේයි, අහන්න,
ප්‍රංශ අපතයෙක් වෙන්න එපා, හරිද?

595
00:22:48,368 --> 00:22:51,503
මම? කවදාවත්, ඩේව්.

596
00:22:51,504 --> 00:22:52,504
හේයි.

597
00:22:52,505 --> 00:22:55,274
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

598
00:22:55,275 --> 00:22:56,442
අම්මෝ සමාවෙන්න.

599
00:22:56,443 --> 00:22:57,643
ලෝරන්ට්, මේ රොබින්.

600
00:22:57,644 --> 00:22:59,478
රොබින්, මේ
මගේ හුවමාරු ශිෂ්‍යයා, ලෝරන්ට්.

601
00:22:59,479 --> 00:23:01,413
ආයුබෝවන්.

602
00:23:05,118 --> 00:23:07,052
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:23:08,188 --> 00:23:10,189
එයා ප්‍රංශයෙන්.

604
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
ඒක නියමයි.

605
00:23:11,191 --> 00:23:12,191
ඔව්.

606
00:23:12,192 --> 00:23:13,359
ඔබට හොඳ මිතුරන් ඇත,
ඩේව්.

607
00:23:13,360 --> 00:23:14,693
ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:23:16,930 --> 00:23:20,099
ඒ වගේම තමයි ඔබට ලැබෙන්නේ
ජීවිතය සඳහා නොමිලේ කේබල්.

609
00:23:22,702 --> 00:23:24,536
හැෂ්බ්‍රවුන්,
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

610
00:23:24,537 --> 00:23:26,739
යාලුවනේ, ඔයා කවදාවත් උසස් වෙන්නේ නැහැ

611
00:23:26,740 --> 00:23:28,007
පළමු වතාවට.

612
00:23:28,008 --> 00:23:31,076
දලයි ලාමාගෙන් ගන්න
මරිජුවානා, මිතුරා.

613
00:23:32,078 --> 00:23:34,179
තුන්වෙනි වතාව තමයි චමත්කාරය.

614
00:23:34,180 --> 00:23:35,247
තව ටිකක් තියනව මචන්.

615
00:23:35,248 --> 00:23:36,248
ඇත්තටම?

616
00:23:36,249 --> 00:23:37,516
<i>ඒක ඇත්ත මචන්.</i>

617
00:23:37,517 --> 00:23:40,052
මට හතර පාරක් ගත්තා මචන්

618
00:23:40,053 --> 00:23:41,553
අවසානයේ මම ඉහළට පැමිණි විට -

619
00:23:41,554 --> 00:23:43,822
<i>අපි එය මෙසේ දමමු.</i>

620
00:23:43,823 --> 00:23:48,093
කවදාවත් නැහැ
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඔබ මත.

621
00:23:50,196 --> 00:23:54,266
හරි ගංජා මෙන්න
ඔබ සඳහා නව ඇමරිකානු වචනයක්:

622
00:23:54,267 --> 00:23:55,768
මන්චිස්.

623
00:23:55,769 --> 00:23:57,002
මන්චිස්.

624
00:23:57,003 --> 00:23:58,003
මන්චිස්.

625
00:23:58,004 --> 00:23:59,938
මන්චිස්.

626
00:23:59,939 --> 00:24:02,207
මම ඔබට ගැහැණු ළමයින් හඳුන්වා දෙන්නෙමි
Loch Ness Monster වෙත.

627
00:24:02,208 --> 00:24:04,343
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Loch Ness Monster, හාහ්?

628
00:24:04,344 --> 00:24:05,377
Shantz, ඩේව් කොහෙද?

629
00:24:05,378 --> 00:24:07,312
මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු නැති තැන.

630
00:24:07,313 --> 00:24:08,714
ඌ ඉන්නේ පැටව් දෙන්නෙක් එක්ක නෙවෙයි
මේ දැන්,

631
00:24:08,715 --> 00:24:09,748
නමුත් මම.

632
00:24:09,749 --> 00:24:12,251
මගුලෙන් අයින් වෙන්න, හෝ.

633
00:24:12,252 --> 00:24:13,452
ඒකට සාප වේවා.

634
00:24:13,453 --> 00:24:16,188
<i>දැන් කොහොමද කියන්නේ
trois</i>මනේජ් කරන්න

635
00:24:16,189 --> 00:24:18,323
ඔබේ ප්රංශ භාෂාවෙන්?

636
00:24:18,324 --> 00:24:20,159
මම කවදාවත් බලන්නේ නැහැ
අයිෆල් කුළුණේ

637
00:24:20,160 --> 00:24:21,293
නැවතත් එම ආකාරයෙන්ම.

638
00:24:21,294 --> 00:24:24,463
මම දන්නවා.
ඒකයි එයාලා හැදුවේ.

639
00:24:24,464 --> 00:24:26,498
<i>ඔබ දන්නවා, මගේ දෙමාපියන්
වරක් මාව පැරිසියට ගෙන ගියා.</i>

640
00:24:26,499 --> 00:24:27,733
<i>කොහෙද කිව්වේ
ඔබ සිටියේ?</i>

641
00:24:27,734 --> 00:24:28,734
<i>පැරිස්.</i>

642
00:24:28,735 --> 00:24:29,735
මම පැරිසියට ආදරෙයි.

643
00:24:29,736 --> 00:24:30,803
එහි විශාල සමාජ ශාලා තිබේ

644
00:24:30,804 --> 00:24:34,006
මම ගහන්න යන තැන
සරාගී ඇමරිකානු කාන්තාවන්.

645
00:24:34,007 --> 00:24:36,308
මම ගියා...
මම පැරිස්, ටෙක්සාස් වෙත ගියෙමි,

646
00:24:36,309 --> 00:24:38,510
සංචාරය කිරීමට එක් වරක්
සමහර ඥාතීන්, ඔව්.

647
00:24:38,511 --> 00:24:39,812
මගේ මාමාට පොලු පාදයක් ඇත.

648
00:24:39,813 --> 00:24:41,380
එය කිසිසේත්ම ඉතා සරාගී නොවේ.

649
00:24:54,961 --> 00:24:57,396
ඔහ්, ලෝරන්ට්, ඔබ
ඩේව්ට වඩා මිනිසෙක්.

650
00:24:57,397 --> 00:25:00,899
ඩේව් ඒ වගේ පුස්සෙක්.

651
00:25:00,900 --> 00:25:01,934
මගේ සලාද විසි කරන්න.

652
00:25:01,935 --> 00:25:03,736
මම සෝස් ගිල්වන්නම්
මුළු දවසම.

653
00:25:10,176 --> 00:25:11,343
හායි, ඩේව්.

654
00:25:11,344 --> 00:25:13,178
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

655
00:25:13,179 --> 00:25:14,546
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

656
00:25:14,547 --> 00:25:16,148
මේක තමයි සුපිරිම පාටිය,
සහ සියලු මිනිසුන් ඉතා සිසිල් ය.

657
00:25:16,149 --> 00:25:17,983
හොඳයි, හැමෝම නොවේ සමහර නිසා
මිනිස්සු ඇත්තටම මෝඩයි.

658
00:25:17,984 --> 00:25:18,984
නමුත් ඔබ නොවේ; ඔයා නියමයි.

659
00:25:18,985 --> 00:25:20,719
නමුත් ඔබ එය දන්නවා,
මම ඒක දන්නවා.

660
00:25:20,720 --> 00:25:22,654
මේ - ඔහ්, මේ එක මිනිහෙක්
පිටුපස විසිවෙමින් තිබුණි.

661
00:25:22,655 --> 00:25:23,655
<i>මියා,</i>

662
00:25:23,656 --> 00:25:25,124
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්නේ?

663
00:25:25,125 --> 00:25:27,626
හොඳයි, ඩේව්, මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා
සංවාදයක් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

664
00:25:27,627 --> 00:25:30,195
සංවාදාත්මකව කතා කරනවා
සංවාදාත්මක දේවල් ගැන

665
00:25:30,196 --> 00:25:33,032
ඔබේ සංවාදය වගේ.

666
00:25:33,033 --> 00:25:34,933
මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.

667
00:25:34,934 --> 00:25:36,268
මම ඉක්මනට එන්නම්.

668
00:25:38,638 --> 00:25:41,173
රොබින්?

669
00:25:41,174 --> 00:25:44,243
වැසිකිළිය!

670
00:25:44,244 --> 00:25:46,879
එහි තේරුම හොඳයි,
ආත්මයට යන මාර්ගය

671
00:25:46,880 --> 00:25:48,614
ඇස් හරහා වේ.

672
00:25:48,615 --> 00:25:51,183
මුඛය යනු මාර්ගයයි
හදවතට.

673
00:25:51,184 --> 00:25:53,919
ඒක හරිම රසවත්.

674
00:25:53,920 --> 00:25:55,521
මම ප්‍රංශ භාෂාව උරා බොනවා.

675
00:25:55,522 --> 00:25:57,790
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
"මාව බැඳ තබන්න" ගැන යමක්

676
00:25:57,791 --> 00:25:59,558
එය ලස්සන විය.

677
00:25:59,559 --> 00:26:00,626
මෙහෙට එන්න චිකාස්.

678
00:26:00,627 --> 00:26:02,061
ලැජ්ජා වෙන්න එපා;
මම හපන්නේ නැහැ.

679
00:26:04,164 --> 00:26:07,466
ඔහ්, ඕයි, ඕයි,
මගේ දණහිස මාව මරනවා.

680
00:26:07,467 --> 00:26:09,368
දුන්නට කමක් නැද්ද
අතුල්ලන්න, සොෆී,

681
00:26:09,369 --> 00:26:10,669
මසාජ් ටිකක්?

682
00:26:10,670 --> 00:26:13,105
මම එන ගමන් මසාජ් කරන්න

683
00:26:13,106 --> 00:26:14,273
Loch Ness Monster වෙත.

684
00:26:14,274 --> 00:26:15,307
එය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

685
00:26:16,843 --> 00:26:19,712
ඔහ්, ගෙදර සුවඳයි,
ඒක නේද?

686
00:26:19,713 --> 00:26:21,046
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

687
00:26:21,047 --> 00:26:22,748
ප්රංශය, එය සුවඳයි ...

688
00:26:22,749 --> 00:26:23,949
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

689
00:26:23,950 --> 00:26:25,851
කොහොම හරි කෙල්ලෝ
පිස්සු හැදෙන්න ඕනද නැත්නම් මොකක්ද?

690
00:26:25,852 --> 00:26:26,919
<i>ඕයි, ඕයි.</i>

691
00:26:26,920 --> 00:26:29,421
අපොයි මොකුත් නෑ
ඒ ගැන, බබා.

692
00:26:29,422 --> 00:26:31,323
මම ප්‍රංශයට ආදරෙයි.

693
00:26:31,324 --> 00:26:32,825
මගේ කලිසම්,
ඒවා ඉවත් කරන්න.

694
00:26:34,194 --> 00:26:36,462
වැසිකිළිය, වැසිකිළිය.

695
00:26:36,463 --> 00:26:38,230
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

696
00:26:40,700 --> 00:26:41,867
නෑ නෑ නෑ,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

697
00:26:41,868 --> 00:26:43,302
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

698
00:26:43,303 --> 00:26:45,437
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
උබ කියන මගුලක් බන්!

699
00:26:45,438 --> 00:26:46,972
ප්රංශය, ඉන්න!

700
00:26:46,973 --> 00:26:49,575
ඉන්න! ඉන්න!

701
00:26:49,576 --> 00:26:52,811
මම මගේ කලිසම ගැලෙව්වා.

702
00:26:58,585 --> 00:27:03,856
ඔහ්, ඔබ ඔබ මත වැගිරෙයි,
නමුත්...

703
00:27:05,959 --> 00:27:08,694
හේයි, ඇයි අපි නොයන්නේ
ඇවිදින්න?

704
00:27:08,695 --> 00:27:10,496
ඔහ්, හරි.

705
00:27:10,497 --> 00:27:11,597
හරි හරී?

706
00:27:11,598 --> 00:27:12,931
මම දැන් ගන්නම්
මගේ පසුම්බිය.

707
00:27:12,932 --> 00:27:14,867
ඇත්ත වශයෙන්.

708
00:27:19,839 --> 00:27:21,840
අපි ආපහු ආවා
අපේ recon mission එකෙන්.

709
00:27:21,841 --> 00:27:23,375
හොඳයි, යාලුවනේ.

710
00:27:25,812 --> 00:27:26,945
ස්ටෝනර් සිනාසෙයි.

711
00:27:38,324 --> 00:27:39,658
ජෙස්, ඔයාට තියෙනවද
මගේ පසුම්බිය?

712
00:27:39,659 --> 00:27:41,493
නැහැ, සමාවෙන්න,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

713
00:27:41,494 --> 00:27:43,062
ඩේව්, ඔයාට මගේ මුදල් පසුම්බිය තියෙනවා.

714
00:27:43,063 --> 00:27:44,063
ඕ ඇත්ත.

715
00:27:44,064 --> 00:27:46,465
ඔබ එවැනි ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

716
00:27:46,466 --> 00:27:48,233
ඉතින් ඔබ සහ ලෝරන්ට්

717
00:27:48,234 --> 00:27:49,702
එය පහර දෙන බව පෙනේ
හොඳටම හොඳයි.

718
00:27:49,703 --> 00:27:51,737
ඔව්, ඔහු හරිම සිසිල්.

719
00:27:51,738 --> 00:27:53,472
මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වේ.

720
00:27:53,473 --> 00:27:55,808
ඔව්, නැහැ,
ඔහු අති විශිෂ්ටයි.

721
00:27:55,809 --> 00:27:58,143
ඔව්, ඔහු නියමයි;
ඔහුගේ උච්චාරණය ලස්සනයි.

722
00:27:58,144 --> 00:28:00,346
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔහු අර්ධ වේලාවක් පවසන දේ.

723
00:28:00,347 --> 00:28:01,647
අපි යනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇවිදීමේදී.

724
00:28:01,648 --> 00:28:04,116
හරි හරී.

725
00:28:04,117 --> 00:28:05,918
ලෝරන්ට්?

726
00:28:09,656 --> 00:28:12,591
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම පෙනේ
ඇමරිකාව භුක්ති විඳීමට.

727
00:28:12,592 --> 00:28:14,426
ඔව්.

728
00:28:18,865 --> 00:28:22,701
ඔයා මට කැමතිද
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට?

729
00:28:22,702 --> 00:28:24,436
ඔව්?
- ඔව්.

730
00:28:24,437 --> 00:28:25,504
කමක් නැහැ.

731
00:28:25,505 --> 00:28:26,505
මම ප්‍රංශයට ආදරෙයි!

732
00:28:26,506 --> 00:28:27,506
මම එයට කැමතියි!

733
00:28:27,507 --> 00:28:28,507
මම ප්‍රංශයට ආදරෙයි!

734
00:28:28,508 --> 00:28:29,608
දැකල තියෙනවද
නිරුවත් මිනිහා?

735
00:28:29,609 --> 00:28:31,510
මගේ ආච්චි ජීවත් වෙනවා
අල්ලපු ගෙදර.

736
00:28:31,511 --> 00:28:32,978
ඔව්, මම දැක්කා ඒ අවජාතකයා
ඇයට පහර දෙනවා.

737
00:28:34,347 --> 00:28:36,181
හේයි, කවුද සූදානම්
Shantz සැන්ඩ්විච් සඳහා, හාහ්?

738
00:28:38,184 --> 00:28:39,718
හා මම ඉන්නම්
Jay-onise.

739
00:28:39,719 --> 00:28:41,020
<i>ඔව්, ජේ, එන්න.</i>

740
00:28:45,759 --> 00:28:46,759
ඉහළට, බබා!

741
00:28:46,760 --> 00:28:47,726
ඉහළට!

742
00:28:47,727 --> 00:28:49,261
ඔව්!

743
00:28:53,400 --> 00:28:55,868
<i>මේ අවුරුද්ද දැන් පියාසර කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?</i>

744
00:28:55,869 --> 00:28:57,102
මම දන්නවා.
ඔබ හරි.

745
00:28:57,103 --> 00:28:58,971
දැන් අපි නර්තනය ලබා ගත්තා
ළඟදීම මෙහි එනවා,

746
00:28:58,972 --> 00:29:03,542
ඊට පස්සේ, මොකක්ද,
ඊට පස්සේ උපාධිය.

747
00:29:03,543 --> 00:29:06,145
බලන්න, මම දන්නවා ඒක එනවා කියලා
ඇත්තෙන්ම ඉක්මනින් සහ සියල්ල,

748
00:29:06,146 --> 00:29:10,849
නමුත් ඔබ යන්නේ කාටද?
සමඟ නර්තනයට?

749
00:29:10,850 --> 00:29:13,919
කවුරුත් නෑ.

750
00:29:13,920 --> 00:29:16,855
සිසිල්.

751
00:29:16,856 --> 00:29:17,990
හේයි බලන්න.

752
00:29:17,991 --> 00:29:19,358
ඒක මතකද?

753
00:29:19,359 --> 00:29:21,493
අපි පැය ගණනක් ගත කළෙමු
ඒ ගොළු දේ මත.

754
00:29:21,494 --> 00:29:22,661
එය ගොළු නොවීය, ඩේව්.

755
00:29:22,662 --> 00:29:24,663
එය විනෝදජනක විය.

756
00:29:24,664 --> 00:29:25,564
එතනදි තමයි අපි මුණගැහුණේ.

757
00:29:25,565 --> 00:29:27,132
Yup.

758
00:29:27,133 --> 00:29:28,600
හරි, එන්න.

759
00:29:28,601 --> 00:29:29,868
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

760
00:29:29,869 --> 00:29:30,869
මම දන්නේ නැහැ.

761
00:29:30,870 --> 00:29:32,104
ඔබ දන්නවා,
එය අයිෆල් කුළුණ නොවේ.

762
00:29:32,105 --> 00:29:33,105
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

763
00:29:33,106 --> 00:29:34,106
මම දන්නවා.

764
00:29:34,107 --> 00:29:35,307
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

765
00:29:35,308 --> 00:29:37,810
හොඳයි, ඔහු ප්රංශ ජාතිකයෙක්.

766
00:29:37,811 --> 00:29:39,712
ඔයා දන්නවද එයා හුරතල්..
පාපන්දු සෙල්ලම් කරයි.

767
00:29:39,713 --> 00:29:40,946
ඔබ වගේ
පරිපූර්ණ ගැලපීමක්.

768
00:29:40,947 --> 00:29:42,815
කට වහපන්.

769
00:29:42,816 --> 00:29:46,251
<i>අපට චලනය වීමට අවශ්‍ය නම්
මුදල් වශයෙන් අතිරික්තයක් කරා,</i>

770
00:29:46,252 --> 00:29:50,689
එය සදාචාරය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

771
00:29:50,690 --> 00:29:52,491
එය ප්රශ්නයක්
මූල්ය වාසිදායක දේ ගැන.

772
00:29:52,492 --> 00:29:57,329
එක්සත් ජනපද රජයට දැරිය නොහැක
ගංජා බදු නොකිරීමට.

773
00:29:57,330 --> 00:29:57,830
<i>ලුණු...</i>

774
00:29:59,499 --> 00:30:01,066
හෝ මිහිරි.

775
00:30:01,067 --> 00:30:02,501
<i>මට තේරුණා.</i>

776
00:30:02,502 --> 00:30:03,335
<i>දෙකම.</i>

777
00:30:04,838 --> 00:30:06,839
චොක්ලට් වලින් වැසුණු ජර්කි.

778
00:30:08,742 --> 00:30:11,310
ජර්කි යනු කුමක්ද?

779
00:30:11,311 --> 00:30:12,845
ඒක තමයි හරක් මස්.

780
00:30:14,948 --> 00:30:16,315
නාස්ති කරන්න එපා.

781
00:30:16,316 --> 00:30:18,283
මම කිව්වේ, තවම තියෙනවා
එතන හොද ජරාවක් මචන්.

782
00:30:18,284 --> 00:30:20,919
ඉතින් දැම්මද
තවත් ඕනෑම අදහසක්

783
00:30:20,920 --> 00:30:22,654
"O" ප්රාන්තයට යාමට
අපි එක්කද?

784
00:30:22,655 --> 00:30:23,689
ඒක වෙයි
ගොඩක් විනෝදජනකයි.

785
00:30:23,690 --> 00:30:25,391
මම දන්නවා.

786
00:30:25,392 --> 00:30:29,228
කොලරාඩෝ, ස්කීං
සහ කඳු නැගීම.

787
00:30:29,229 --> 00:30:31,397
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඇත්තටම හොඳ දෙයක් තියෙනවා
පශු වෛද්‍ය විද්‍යාලයත් එතන.

788
00:30:31,398 --> 00:30:34,366
ඔව්, ඔව්,
මම අනුමාන කරනවා.

789
00:30:34,367 --> 00:30:35,534
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

790
00:30:35,535 --> 00:30:36,969
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
අපි හැමෝටම ඔබ නැතුව පාලුයි,

791
00:30:36,970 --> 00:30:38,070
වැනි, මිතුරන් ලෙස
සහ දේවල්.

792
00:30:38,071 --> 00:30:39,071
ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

793
00:30:39,072 --> 00:30:40,739
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.

794
00:30:40,740 --> 00:30:43,909
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

795
00:30:43,910 --> 00:30:44,910
මෙන්න අපි.

796
00:30:44,911 --> 00:30:46,378
ඔව්, මෙන්න අපි.

797
00:30:50,417 --> 00:30:52,885
ඉතින්...

798
00:30:54,554 --> 00:30:56,388
සුභ රාත්‍රියක්?

799
00:30:58,625 --> 00:31:00,759
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

800
00:31:00,760 --> 00:31:02,394
ඔව්.

801
00:31:02,395 --> 00:31:03,529
ඔව් සුභ රාත්‍රියක්.

802
00:31:03,530 --> 00:31:05,431
හරි හරී.

803
00:31:05,432 --> 00:31:06,432
ඔයාගේ අම්මට කියන්න
මම ආයුබෝවන් කියමි.

804
00:31:06,433 --> 00:31:07,366
<i>ඔව්.</i>

805
00:31:11,104 --> 00:31:14,406
ඇයි මම මේ තරම් නරකද?
දෙවියනේ.

806
00:31:29,723 --> 00:31:31,390
ඉතින් ජේ...

807
00:31:31,391 --> 00:31:32,624
<i>මම ඔයාට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.</i>

808
00:31:32,625 --> 00:31:34,927
ජේ.

809
00:31:34,928 --> 00:31:37,262
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

810
00:31:37,263 --> 00:31:38,430
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

811
00:31:42,602 --> 00:31:45,437
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

812
00:31:49,609 --> 00:31:53,012
අයියෝ ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ
අපි සාද කරන හැම වෙලාවකම?

813
00:31:53,013 --> 00:31:55,080
අනේ මට සමාවෙන්න අයියේ.

814
00:31:55,081 --> 00:31:56,548
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ පෙම්වතිය.

815
00:31:56,549 --> 00:31:59,618
ඔයාටත් නෑ
පෙම්වතියකි.

816
00:31:59,619 --> 00:32:00,719
ඔයා දන්නවා ද
මම අදහස් කරන දේ.

817
00:32:00,720 --> 00:32:04,223
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද.

818
00:32:04,224 --> 00:32:05,224
විවේක ගන්න, ජැක්සන්.

819
00:32:05,225 --> 00:32:06,725
ඒක ටිකක් උදේ ලීයක් විතරයි.

820
00:32:06,726 --> 00:32:11,964

ඔබ කවුද

821
00:32:11,965 --> 00:32:16,068

දැන් ඔයා ටිකක් දුර ගිහින්

822
00:32:16,069 --> 00:32:19,838

සහ මට ඉන්න බෑ

823
00:32:19,839 --> 00:32:24,343

මගේ අලුත් ප්‍රියතම ගීතය

824
00:32:24,344 --> 00:32:27,112


825
00:32:27,113 --> 00:32:30,783

නමුත් සැකයක් නැත

826
00:32:30,784 --> 00:32:35,220

මගේ හිස ඇතුළත

827
00:32:35,221 --> 00:32:40,726


828
00:32:48,902 --> 00:32:54,373

මට ඇසෙන සෑම දෙයකින්ම

829
00:32:54,374 --> 00:32:59,278

සහ ඔබ අතුරුදහන්

830
00:32:59,279 --> 00:33:02,081
<i>මතක තබා ගන්න, වසන්තය
fling සති දෙකකින්.</i>

831
00:33:02,082 --> 00:33:04,483
<i>ඉතින් දැන් ඔබේ දින සොයා ගන්න.</i>

832
00:33:04,484 --> 00:33:07,786
රොබින්, මම ඔයාව දැකලා නැහැ
ටික වේලාවකට.

833
00:33:07,787 --> 00:33:09,355
ඔයා මාව හැමදාම දකිනවා,
ලෝරන්ට්.

834
00:33:09,356 --> 00:33:10,656
ඔව්, සෑම දිනකම.

835
00:33:10,657 --> 00:33:14,126
ඔහ්, මම නැහැ
ඔබ සමඟ ටිකක් කතා කළා.

836
00:33:14,127 --> 00:33:15,194
කොහොමද ඔයාට?

837
00:33:15,195 --> 00:33:16,195
මම සනීපෙන්.

838
00:33:16,196 --> 00:33:17,029
ඔව්, ඇය හොඳින්.

839
00:33:18,898 --> 00:33:22,267
හරි ඉතින් මම කල්පනා කලා
මේ ගැන පසුගිය කාලයේ ගොඩක්

840
00:33:22,268 --> 00:33:24,636
සහ මම සමහර විට හිතුවා
අපි එකතු විය යුතුද?

841
00:33:24,637 --> 00:33:25,637
ඇයි?

842
00:33:25,638 --> 00:33:26,939
ඔව්, ඇයි?

843
00:33:26,940 --> 00:33:28,674
මම දන්නේ නැහැ.

844
00:33:28,675 --> 00:33:31,677
සමහර විට ගන්න
අපි කොහෙද නතර කළේ?

845
00:33:31,678 --> 00:33:32,678
එව්.

846
00:33:32,679 --> 00:33:34,813
හරි, බලන්න, ලෝරන්ට්,

847
00:33:34,814 --> 00:33:36,248
මම හිතුවේ ඔයා නියම කොල්ලෙක් කියලා.

848
00:33:36,249 --> 00:33:38,250
දැන් මම දන්නවා
ඔබ සිසිල් නොවේ.

849
00:33:38,251 --> 00:33:39,918
ඔබ අනාරක්ෂිතයි.

850
00:33:39,919 --> 00:33:41,887
<i>ඒ වගේම මම දැනගත්තා
ඇමුණුම් vous ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.</i>

851
00:33:43,189 --> 00:33:44,890
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

852
00:33:44,891 --> 00:33:46,158
ඔව්, ස්තුතියි
පිරිනැමීම සඳහා.

853
00:33:46,159 --> 00:33:47,426
ගිහින් එන්නම්.

854
00:33:47,427 --> 00:33:49,962
ඩේව්, ඔයා අද ලස්සනයි.

855
00:33:49,963 --> 00:33:52,464
ඔව්, ඩේව්,
ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

856
00:33:52,465 --> 00:33:54,667
සහ කිසිසේත්ම ප්‍රංශ නොවේ.

857
00:33:54,668 --> 00:33:56,502
ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි.

858
00:33:56,503 --> 00:33:57,670
මේක නම් නියමයි.

859
00:33:57,671 --> 00:34:00,305
බරපතල ලෙස, ඔබ සුවඳයි
ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි.

860
00:34:00,306 --> 00:34:03,442
<i>අපි මෙතනින් යමු.</i>

861
00:34:03,443 --> 00:34:06,078
<i>මම කියන්නේ,
"ආහ්, ස්කීට්, ස්කීට්, ස්කීට්!"</i>

862
00:34:06,079 --> 00:34:07,079
ස්කීට් යනු කුමක්ද?

863
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
ඔහ්, ඒක...

864
00:34:08,081 --> 00:34:09,081
Shantz!

865
00:34:09,082 --> 00:34:10,683
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි

866
00:34:10,684 --> 00:34:11,750
මෑතකදී ඔබේ පන්තිවල.

867
00:34:11,751 --> 00:34:14,253
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

868
00:34:14,254 --> 00:34:16,088
පරණ noggin එක පාවිච්චි කරලා.

869
00:34:17,624 --> 00:34:19,825
හොඳයි, දිගටම ඉන්න
හොඳ වැඩ.

870
00:34:19,826 --> 00:34:22,928
කරනු ඇත.

871
00:34:22,929 --> 00:34:25,197
මි.මී.

872
00:34:25,198 --> 00:34:27,700
ඒ බය හිතෙන ගැහැනියක්.

873
00:34:27,701 --> 00:34:29,401
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට පිස්සු කියලා
ඇඳේ වුවත්.

874
00:34:29,402 --> 00:34:30,602
හූ.

875
00:34:30,603 --> 00:34:31,870
ඇය සිටියා නම්
අවුරුදු කිහිපයක් බාල,

876
00:34:31,871 --> 00:34:37,476
මම එය මා මතට ගන්නෙමි
ඒ වන සතා මෙල්ල කිරීමටය.

877
00:34:37,477 --> 00:34:40,913
ඔයාට පේනවා, ජේ.
එය ඔබේ ගැටලුවයි.

878
00:34:40,914 --> 00:34:41,914
ඔබ කාන්තාවක් දෙස බලන්න

879
00:34:41,915 --> 00:34:45,250
හරියට ඇය අභියෝගයක් වගේ
ජය ගැනීමට,

880
00:34:45,251 --> 00:34:48,153
කන්දක් නගින්න වගේ
නැත්නම් මෝඩ සෙල්ලමක් දිනනවා.

881
00:34:48,154 --> 00:34:51,023
එය ඉතා නරක ය
එතරම් හොඳ පෙනුමක් සහ ආකර්ෂණීය බව

882
00:34:51,024 --> 00:34:52,624
එවැනි ඌරෙකු මත නාස්ති කරනු ලැබේ.

883
00:34:55,729 --> 00:34:59,465
අපාය, එනම්
එක් ගිනිමය මෙක්සිකානු.

884
00:34:59,466 --> 00:35:01,533
එයා බ්‍රසීලියන්, සහෝ.

885
00:35:01,534 --> 00:35:03,302
කුමක් වුවත්.

886
00:35:03,303 --> 00:35:05,270
ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න.

887
00:35:05,271 --> 00:35:06,438
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි, හරිද?

888
00:35:06,439 --> 00:35:08,240
මම --
මම විහිළුවක් කළේ.

889
00:35:08,241 --> 00:35:10,709
මට බෑ වගේ
මාව පාලනය කරගන්න, ඔයා දන්නවද?

890
00:35:10,710 --> 00:35:13,412
මම කැමතියි,
නමුත් මට බැහැ.

891
00:35:13,413 --> 00:35:15,147
නැහැ, ඔබට පුළුවන්.

892
00:35:16,583 --> 00:35:18,650
ඔබ එසේ නොවේ.

893
00:35:19,819 --> 00:35:21,220
<i>ඒයි, ඩේව්--</i>

894
00:35:21,221 --> 00:35:25,457
ඔහ්, ඩේව්, ඩේව්, ඩේව්,

895
00:35:25,458 --> 00:35:28,327
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
තාම රොබින්ට කෙලවෙලා නේද?

896
00:35:28,328 --> 00:35:30,229
<i>ඇය ඊයේ ඔබ පුරා සිටියා.</i>

897
00:35:30,230 --> 00:35:31,463
මම දන්නේ නැහැ, ලෝරන්ට්.

898
00:35:31,464 --> 00:35:32,898
<i>මම නිකම්--
අප සතුව ඇත</i>

899
00:35:32,899 --> 00:35:33,899
<i>මෙම විශිෂ්ට මිත්‍රත්වය.</i>

900
00:35:34,901 --> 00:35:36,201
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ඩේව්.

901
00:35:36,202 --> 00:35:38,303
ගැහැණු ළමයෙකුට අවශ්ය නැත
මිතුරෙකුට වංචා කිරීමට.

902
00:35:38,304 --> 00:35:40,806
ඔබට ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයා ගේම් එක දැනගත්තා මචන්.

903
00:35:40,807 --> 00:35:42,107
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ක්රීඩාව"?

904
00:35:43,576 --> 00:35:46,945
රොබින්ට ඕන සිනිඳු කොල්ලෙක්.

905
00:35:46,946 --> 00:35:48,814
ඇයට පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි

906
00:35:48,815 --> 00:35:50,015
<i>ඔහුට අවශ්‍ය දේ කවුද දන්නේ</i>

907
00:35:50,016 --> 00:35:51,617
<i>සහ කවුද දන්නේ
ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?</i>

908
00:35:51,618 --> 00:35:54,553
ඇයට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නැත
ඇයට කතා කළ හැක්කේ කාටද?

909
00:35:54,554 --> 00:35:56,021
බලන්න මේ සංවේදී ජරාව.

910
00:35:56,022 --> 00:35:57,222
ඔබට ලැබෙන තැන
මේ හැම මගුලම?

911
00:35:57,223 --> 00:36:00,659
ඇයි ඔබ නිකම්ම ඉවත් නොකරන්නේ,
හරිද?

912
00:36:00,660 --> 00:36:02,561
මට කියන්න
මා කළ යුතු දේ.

913
00:36:02,562 --> 00:36:03,662
හරි හරී.

914
00:36:03,663 --> 00:36:09,768
හොඳයි, ඔබට වෘෂණ කෝෂ ඇත,
හා?

915
00:36:09,769 --> 00:36:10,736
ඔයා මට ගහනවද?

916
00:36:11,771 --> 00:36:13,339
ඔබ කැමති ඩේව්.

917
00:36:13,340 --> 00:36:15,974
බලන්න, ඔබ මගෙන් අසන්නේ නම්
මම පිරිමියෙක් නම්, ලෝරන්ට්,

918
00:36:15,975 --> 00:36:17,209
පෝස්ටර් දරුවා.

919
00:36:17,210 --> 00:36:19,912
මම කිව්වේ, ඔබ ඇමරිකානුවන්
ඉතා ගොරෝසු හා හිසකෙස් වේ

920
00:36:19,913 --> 00:36:21,447
පඳුරු බබෙක් වගේ.

921
00:36:21,448 --> 00:36:24,683
<i>ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමියෙකුට කැමතියි
සුමට කවුද.</i>

922
00:36:24,684 --> 00:36:27,519
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේ බෝල රැවුල බෑමෙන්.

923
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
කුමක් ද?

924
00:36:28,521 --> 00:36:31,090
ඩේව්, මාව විශ්වාස කරන්න.

925
00:36:31,091 --> 00:36:32,925
කෙල්ලෝ මට කැමති නැද්ද?

926
00:36:35,462 --> 00:36:37,563
ඒකට සාප වේවා.

927
00:36:37,564 --> 00:36:41,166
හරි, ලෝරන්ට්, මොකක්ද...
මම කොහොමද --

928
00:36:41,167 --> 00:36:43,836
මුලින්ම ඔබ කතුරක් ගන්න,
සියලු හිසකෙස් කපා.

929
00:36:43,837 --> 00:36:45,504
එවිට ඔබ රේසරය ගන්න,
හිස මුඩු කරන්න,

930
00:36:45,505 --> 00:36:47,139
ස්ප්රිට්ස් කොලෝන්.

931
00:36:47,140 --> 00:36:48,140
ඔබ මිනිසෙකි.

932
00:36:48,141 --> 00:36:49,975
සියලුම ප්‍රංශ ජාතිකයන් මෙය දන්නවා ඩේව්.

933
00:36:49,976 --> 00:36:51,443
මට වැඩක් නෑ
සියලුම ප්‍රංශ ජාතිකයන් එය දන්නේ නම්,

934
00:36:51,444 --> 00:36:52,678
නමුත් එය නොවේ
අපායක් වගේ කැසීමද?

935
00:36:52,679 --> 00:36:56,448
මොකද හිතන්නේ
රන් බැඳුම්කර කුඩු සඳහා?

936
00:36:57,851 --> 00:36:59,251
රන් බැඳුම්කර කුඩු.

937
00:36:59,252 --> 00:37:00,352
කුමක් ද?

938
00:37:00,353 --> 00:37:03,188
රන් බැඳුම්කර කුඩු.

939
00:37:03,189 --> 00:37:04,256
ඔහ්.

940
00:37:04,257 --> 00:37:05,491
රන් බැඳුම්කර කුඩු.

941
00:37:05,492 --> 00:37:06,492
<i>ඕයි.</i>

942
00:37:06,493 --> 00:37:07,493
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් සඳහාද,

943
00:37:07,494 --> 00:37:09,028
රන් බැඳුම්කර කුඩු?

944
00:37:17,504 --> 00:37:18,437
ආහ්!

945
00:37:24,177 --> 00:37:25,978
අපොයි! අපොයි.

946
00:37:30,316 --> 00:37:31,984
ඔහ්!

947
00:37:35,155 --> 00:37:37,923
ශුද්ධ ජරාව!

948
00:37:37,924 --> 00:37:40,459
ඔබ මට වඩා බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ මා කියන දේ නොකරනු ඇත.

949
00:37:40,460 --> 00:37:42,461
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

950
00:37:42,462 --> 00:37:44,697
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

951
00:37:44,698 --> 00:37:45,731
හේයි, Shantz.

952
00:37:45,732 --> 00:37:47,166
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

953
00:37:47,167 --> 00:37:48,667
මොකද වෙන්නේ නෝනාවරුනි?

954
00:37:48,668 --> 00:37:50,436
බලන්න පටන් අරන් වගේ
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ

955
00:37:50,437 --> 00:37:53,038
<i>ජාතික ලීග රැස්වීම
මෙතන.</i>

956
00:37:53,039 --> 00:37:54,673
ජාතික ලීගය.

957
00:37:54,674 --> 00:37:57,176
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
එක්සත් ජාතීන්, කුකුළා හුස්ම.

958
00:37:57,177 --> 00:37:58,544
මාව පිඹින්න, ජේ.

959
00:37:58,545 --> 00:38:00,612
ඔව්, සමහර විට ඔබ දන්නේ නැහැ
අපි කතා කරන දේ,

960
00:38:00,613 --> 00:38:03,182
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔසාමා මෙතන දන්නවා කියලා.

961
00:38:03,183 --> 00:38:04,283
ඇයි බන් කට වහගෙන ඉන්නේ

962
00:38:04,284 --> 00:38:05,284
නරක දෙයකට පෙර
ඔබට සිදුවේ.

963
00:38:05,285 --> 00:38:06,485
විවේක ගන්න, මචන්.

964
00:38:06,486 --> 00:38:08,654
මම අවුල් කරනවා විතරයි
කුඩා තුවා හිස සමඟ.

965
00:38:08,655 --> 00:38:10,789
ඔව්, එයාව තනි කරන්න.

966
00:38:10,790 --> 00:38:13,792
සහ ජැක්සන්,
මට උදව්වක් කරන්න.

967
00:38:13,793 --> 00:38:15,394
පාපන්දු වාරය අවසන් විය
මාස පහකට කලින්.

968
00:38:15,395 --> 00:38:17,296
අපරාදේ ජර්සිය ගලවන්න.

969
00:38:17,297 --> 00:38:20,632
හොඳයි.

970
00:38:20,633 --> 00:38:22,634
මචන් උබ හොදට පේනවා.

971
00:38:22,635 --> 00:38:24,536
ඔයා ගැහුවා
ජිම් එක වැඩිපුර?

972
00:38:28,875 --> 00:38:30,542
මේ කට්ටියද
ඔබේ මිතුරන්?

973
00:38:32,078 --> 00:38:33,679
බලන්න, ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි
විවේකයක්.

974
00:38:33,680 --> 00:38:35,881
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ
දැන් ඉරාකයේ ඉවරයි.

975
00:38:35,882 --> 00:38:37,049
මම ඉන්දියාවෙන්.

976
00:38:37,050 --> 00:38:39,051
මොකක්ද මෙයාගෙ මගුල් ප්‍රශ්නෙ?

977
00:38:39,052 --> 00:38:40,285
මොකක්ද දන්නවද,

978
00:38:40,286 --> 00:38:42,287
මම ගිහින් යම්කිසි සිහිකල්පනාවකට යන්නම්
ඔවුන් තුළට.

979
00:38:42,288 --> 00:38:43,522
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

980
00:38:43,523 --> 00:38:45,290
මට නැවත දතක් ගෙනෙන්න.
- කරනු ඇත.

981
00:38:45,291 --> 00:38:47,593
මට වෙන්න ඕන නෑ
පහත හෙලීමක් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

982
00:38:47,594 --> 00:38:48,761
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම ඇමරිකාවට කැමතියි,

983
00:38:48,762 --> 00:38:51,263
නමුත් සමහර විට
එය මෙහි එතරම් පහසු නැත.

984
00:38:51,264 --> 00:38:52,664
ඔව්, අපිට ඒක තේරෙනවා,
මිනිසා.

985
00:38:52,665 --> 00:38:53,866
මම කිව්වේ, අපි මෙහි ජීවත් වෙමු,
ඔබ දන්නවාද?

986
00:38:53,867 --> 00:38:55,501
අමාරුයි.

987
00:38:55,502 --> 00:38:57,503
ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුත්තේ
මෙතනින් යන්න.

988
00:38:57,504 --> 00:39:03,442
ඔව් පස්වෙනි පීරියඩ් කට් කරමු
සහ ඉහළට යන්න.

989
00:39:03,443 --> 00:39:05,210
ඇත්තටම මම කතා කළේ
මෙම සති අන්තයේ.

990
00:39:05,211 --> 00:39:06,345
අපි යමක් කළ යුතුයි ...

991
00:39:06,346 --> 00:39:08,614
දන්නවද මෙතනින් යන්න
සති අන්තය සඳහා.

992
00:39:08,615 --> 00:39:09,682
අපිට camping යන්න පුළුවන්.

993
00:39:09,683 --> 00:39:10,683
<i>මම පහත වැටිලා.</i>

994
00:39:10,684 --> 00:39:12,117
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

995
00:39:12,118 --> 00:39:13,285
යාලුවනේ යන්න ඕනේ නම්,

996
00:39:13,286 --> 00:39:14,319
සිකුරාදා රාත්‍රියේ මගේ නිවසේ හමුවන්න;

997
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
අපි එතනින් පිටත් වෙමු.

998
00:39:15,321 --> 00:39:17,089
<i>ඒයි, බට් යාලුවනේ.</i>

999
00:39:17,090 --> 00:39:18,691
<i>මොන මගුලක්ද
ඔයාලා එක්ක නේද?</i>

1000
00:39:18,692 --> 00:39:20,092
ඔහු කිසිවක් නොවේ
ඔබට.

1001
00:39:22,062 --> 00:39:23,896
අනේ මහත්තයෝ.

1002
00:39:23,897 --> 00:39:25,898
<i>බලන්න, ඒ පුංචි Shantz.</i>

1003
00:39:25,899 --> 00:39:28,000
සහ කුමන තනතුරද
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

1004
00:39:28,001 --> 00:39:30,669
අහ්, ටේල්බැක්, ඇයි?

1005
00:39:30,670 --> 00:39:33,038
ඔබ සිතන්නේ ඔබට විය හැකි බවයි
ලබන වසරේ කාර්තුවක්?

1006
00:39:33,039 --> 00:39:35,841
අපේ ආරම්භකය ඉහළම නැවත පැමිණීමයි
රට තුළ කාර්තුවක්.

1007
00:39:35,842 --> 00:39:38,277
ඒක හොඳයි, දඩයක්කාරයා,

1008
00:39:38,278 --> 00:39:40,846
නමුත් අපගේ ආරම්භක QB
උපාධිය ලබමින් සිටී.

1009
00:39:40,847 --> 00:39:43,115
<i>එබැවින් අපට භාවිතා කළ හැකිය
Shantz වගේ දක්ෂයෙක්.</i>

1010
00:39:43,116 --> 00:39:44,383
<i>සහ ඇති බැවින්</i>

1011
00:39:44,384 --> 00:39:45,784
Shantz ට හැකි ක්‍රමයක් නැත

1012
00:39:45,785 --> 00:39:48,921
මෙම පරීක්ෂණ ශ්‍රේණි සකස් කරයි
තමාගේම,

1013
00:39:48,922 --> 00:39:51,957
ඔබට අප වෙනුවෙන් ආරම්භ කළ හැකි යැයි මම සිතමි
ලබන වසරේ

1014
00:39:51,958 --> 00:39:53,826
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ වසර නැවත නැවත කරන විට.

1015
00:39:53,827 --> 00:39:54,827
<i>ඔව් මචන්.</i>

1016
00:39:54,828 --> 00:39:56,395
පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත!

1017
00:39:56,396 --> 00:39:58,831
හා, හා, හා,
හොඳ එක, මුරකරු.

1018
00:39:58,832 --> 00:40:00,666
මතක තබා ගන්න,

1019
00:40:00,667 --> 00:40:02,868
<i>එය සඳ මත කෑගසන විට,
එය වෘකයෙකි.</i>

1020
00:40:02,869 --> 00:40:06,638
එය හිරුට කෑගසන විට,
එය කුකුළා ය.

1021
00:40:08,475 --> 00:40:10,843
ඉතින්, ඔබේ ඇටකටු කොහොමද?

1022
00:40:10,844 --> 00:40:13,045
ටිකක් කැසීම,
සහ ටිකක් වේදනාකාරී,

1023
00:40:13,046 --> 00:40:14,246
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1024
00:40:14,247 --> 00:40:15,948
බොහෝ දුරට,
මට හොඳටම දැනෙනවා.

1025
00:40:15,949 --> 00:40:17,950
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම ගැන
යන්න දැන් රොබින්ගෙන් අහන්න

1026
00:40:17,951 --> 00:40:18,951
අපිත් එක්ක camping යන්න.

1027
00:40:18,952 --> 00:40:20,786
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1028
00:40:20,787 --> 00:40:21,787
ඇයි නැත්තේ?

1029
00:40:21,788 --> 00:40:23,155
ඩේව්, ඔබ බලා සිටිය යුතුයි

1030
00:40:23,156 --> 00:40:24,156
ඇය ඔබෙන් අසන තුරු, හරිද?

1031
00:40:26,459 --> 00:40:28,827
අහ්, සිසිල්,
හරි, හරි.

1032
00:40:28,828 --> 00:40:32,965
ආ මෙන්න මියා එනවා.
යන්න වෙනවා.

1033
00:40:32,966 --> 00:40:34,233
හේයි, මියා.

1034
00:40:34,234 --> 00:40:35,634
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

1035
00:40:35,635 --> 00:40:37,202
කුමක් ගැන උද්යෝගිමත්ද?

1036
00:40:37,203 --> 00:40:38,604
කඳවුරු බැඳීමේ සංචාරය සඳහා
මෙම සති අන්තයේ.

1037
00:40:38,605 --> 00:40:40,172
කුමන කඳවුරු සංචාරයක්ද?

1038
00:40:40,173 --> 00:40:44,643
ඔහ්, ඩේව් ඔයාට තවම කිව්වේ නැහැ,
ඔහු කළාද?

1039
00:40:44,644 --> 00:40:46,912
අපි හැමෝම කඳවුරු බැඳගෙන යනවා
මෙම සති අන්තයේ.

1040
00:40:46,913 --> 00:40:48,147
විනෝදයක් වගේ.

1041
00:40:48,148 --> 00:40:49,581
ඔව්.

1042
00:40:49,582 --> 00:40:52,317
ඔයා දන්නවනේ, ඩේව්
ඇත්තටම ඔයා යන්න ඕන.

1043
00:40:52,318 --> 00:40:54,520
එයා නිකන් බයයි
ඔබෙන් ඇසීමට.

1044
00:40:54,521 --> 00:40:55,688
ඇත්තටම?

1045
00:40:55,689 --> 00:40:56,689
ඔව් ඇත්තටම.

1046
00:40:56,690 --> 00:40:57,923
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

1047
00:40:57,924 --> 00:40:59,258
මට දැන් යන්න වෙනවා,

1048
00:40:59,259 --> 00:41:01,660
නමුත් මම මේ සති අන්තයේ ඔබව හමුවෙමු,
හරිද?

1049
00:41:01,661 --> 00:41:03,062
හරි හරී.

1050
00:41:03,063 --> 00:41:04,697
සිකුරාදා, පාසලෙන් පසු,
ඩේව්ගේ නිවස.

1051
00:41:06,332 --> 00:41:07,399
ආයුබෝවන්.

1052
00:41:07,400 --> 00:41:08,200
ඔව්.

1053
00:41:20,980 --> 00:41:22,114
හේයි.

1054
00:41:22,115 --> 00:41:24,216
ඔයා පුදුම සතුටින් වගේ.

1055
00:41:24,217 --> 00:41:25,217
මම කුමක් කියන්නද?

1056
00:41:25,218 --> 00:41:27,086
හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි.

1057
00:41:27,087 --> 00:41:29,388
හරි හරී.

1058
00:41:29,389 --> 00:41:32,024
ඉතින් වචනය තමයි, ඔබ යනවා
මේ සති අන්තයේ වැවට.

1059
00:41:32,025 --> 00:41:33,225
ඔව්.

1060
00:41:33,226 --> 00:41:34,760
ඔබ කවදාද
මට ආරාධනා කරනවාද?

1061
00:41:34,761 --> 00:41:37,229
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ සහ මව සොබා දහම ඇසුරු කළා.

1062
00:41:38,798 --> 00:41:40,466
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1063
00:41:40,467 --> 00:41:42,101
ඒක කාලාන්තරයක් වගේ විහිළුවක්ද?

1064
00:41:42,102 --> 00:41:45,571
නැත, එය කාල පරිච්ඡේදයක් නොවේ -
නැත.

1065
00:41:45,572 --> 00:41:47,039
කොහොමහරි බලන්න මම යන්න හිටියේ
ඔබට ආරාධනා.

1066
00:41:47,040 --> 00:41:48,040
මම නිකම්--

1067
00:41:48,041 --> 00:41:49,174
කමක් නෑ ඩේව්.

1068
00:41:49,175 --> 00:41:50,743
ලෝරන්ට් දැනටමත් මට ආරාධනා කර ඇත.

1069
00:41:53,279 --> 00:41:55,414
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ලෝරන්ට් දැනටමත් ඔබට ආරාධනා කර තිබේද?

1070
00:41:55,415 --> 00:41:57,750
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
මෑතක; මම දන්නේ නැහැ.

1071
00:41:57,751 --> 00:41:59,985
එයාට මාව ඕන කිව්වා
එහි සිටීමට.

1072
00:41:59,986 --> 00:42:02,588
ඔයා කැමති නැත්නම් මම යනවට.

1073
00:42:02,589 --> 00:42:05,824
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම...
ඇත්තෙන්ම මම--

1074
00:42:05,825 --> 00:42:08,127
ෂ්!

1075
00:42:08,128 --> 00:42:10,195
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්ය ...

1076
00:42:10,196 --> 00:42:12,931
මෙම සිතුවම
ඇයගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මුල් අවධියේ සිට ය

1077
00:42:12,932 --> 00:42:15,267
සහ කෑල්ල වේ
එය සැබවින්ම ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය දියත් කළේය.

1078
00:42:16,569 --> 00:42:18,737
ඉතින් හොඳට බැලුවොත්,
ඔබ දකිනු ඇත

1079
00:42:18,738 --> 00:42:21,040
අපූරු වයනය
සහ බුරුසු පහරවල්.

1080
00:42:21,041 --> 00:42:22,074
ඔබට පාහේ දැනිය හැක

1081
00:42:22,075 --> 00:42:24,443
කලාකරුවාගේ ආශාව
සහ හදිසි

1082
00:42:24,444 --> 00:42:26,278
<i>එය සමඟ ඇය පින්තාරු කළාය
මෙම විශිෂ්ට කෘතිය.</i>

1083
00:42:26,279 --> 00:42:28,580
<i>ඉතින් අපි ඉදිරියට යමු.</i>

1084
00:42:28,581 --> 00:42:31,083
<i>මම මේක දැක්කේ නැද්ද
Ass Pirates II:</i>

1085
00:42:31,084 --> 00:42:34,420
<i>මුතු මාලයේ ශාපය?</i>

1086
00:42:34,421 --> 00:42:37,256
මේක තමයි ලස්සනම උදාහරණය
සැබෑ කලාවේ

1087
00:42:37,257 --> 00:42:39,391
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

1088
00:42:39,392 --> 00:42:41,326
ගින්දර තියෙනවා.
අලංකාරය ඇත.

1089
00:42:41,327 --> 00:42:43,929
ආශාව ඇත.

1090
00:42:43,930 --> 00:42:45,698
ඉතින් යන්න පුළුවන්
මෙතනින් යන්න.

1091
00:42:45,699 --> 00:42:47,766
හා ඇත්තම ද?

1092
00:42:47,767 --> 00:42:51,837
මොකද මට ඒක පේන්නේ
බොහෝ සති අන්තවල මගේ නිදන කාමරය.

1093
00:42:51,838 --> 00:42:52,838
කාන්තාවන්.

1094
00:42:52,839 --> 00:42:56,642
ඔබ මෝඩයෙක්.

1095
00:42:56,643 --> 00:42:58,243
ඒක මම ආසම චිත්‍රයක්
කෞතුකාගාරයේ.

1096
00:42:58,244 --> 00:43:02,247
ඒක එහෙමයි ඉතින්...
එතරම් දැහැමි.

1097
00:43:02,248 --> 00:43:04,216
එහෙම නේද?

1098
00:43:04,217 --> 00:43:09,288
ඉතා නිර්භය,
ඉතා අවංක.

1099
00:43:09,289 --> 00:43:12,191
චිත්‍ර ශිල්පියා බව ඔබ දන්නවාද?
1945 දී උපත ලැබීය

1100
00:43:12,192 --> 00:43:14,860
සහ 1975 දී මිය ගියාද?

1101
00:43:14,861 --> 00:43:16,562
<i>මම දන්නවා.</i>

1102
00:43:16,563 --> 00:43:17,963
එතරම් කෙටි ජීවිතයක්

1103
00:43:17,964 --> 00:43:21,367
නමුත් එතරම් පුදුම ශරීරයක්
වැඩ පිළිබඳ.

1104
00:43:21,368 --> 00:43:22,634
ඔබ දන්නවාද ඇය බව

1105
00:43:22,635 --> 00:43:24,970
ඉතා සාර්ථකයි
ගිටාර් වාදකයෙක් ද.

1106
00:43:24,971 --> 00:43:28,107
ඇත්තටම?

1107
00:43:28,108 --> 00:43:29,842
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1108
00:43:31,177 --> 00:43:32,711
<i>මම ගිටාර් වාදනය කරනවා.</i>

1109
00:43:32,712 --> 00:43:33,979
ඒක හරි අපූරුයි.

1110
00:43:33,980 --> 00:43:35,547
වාව්, ඔව්,
සහ ඔබ දැන සිටියාද --

1111
00:43:35,548 --> 00:43:36,548
සහ ඔබ දැන සිටියාද

1112
00:43:36,549 --> 00:43:39,051
ඇයගේ වයස අවුරුදු 17ක් බව

1113
00:43:39,052 --> 00:43:41,086
සහ උසස් පාසලේදී?

1114
00:43:41,087 --> 00:43:42,654
ඔබ එය දැන සිටියාද?

1115
00:43:42,655 --> 00:43:44,056
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1116
00:43:44,057 --> 00:43:47,426
මුලින්ම,
මගේ වයස ප්රශ්නයක් නොවේ.

1117
00:43:47,427 --> 00:43:49,128
<i>දෙවනුව, මම කතා කරන්නේ කාටද</i>

1118
00:43:49,129 --> 00:43:50,596
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

1119
00:43:50,597 --> 00:43:55,100
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මේ කුකුළාගෙන්.

1120
00:43:55,101 --> 00:43:57,936
කුකුළා මොංගල්.
වාව්, හොඳ එකක්.

1121
00:43:57,937 --> 00:44:01,573
ඔබම තමයි
කුකුළෙකු වන්නේ කවුද,

1122
00:44:01,574 --> 00:44:05,477
මොනවා උනත් ජේ.

1123
00:44:05,478 --> 00:44:09,448
දැන් කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

1124
00:44:09,449 --> 00:44:13,185
කුමක් වුවත්.

1125
00:44:13,186 --> 00:44:14,687
ඌ මෝඩයෙක්.

1126
00:44:16,322 --> 00:44:17,423
ලෝරන්ට්,

1127
00:44:17,424 --> 00:44:19,525
ඇයි ඔයා රොබින්ගෙන් ඇහුවේ
ගඟට?

1128
00:44:19,526 --> 00:44:20,859
ඇයට අවශ්‍ය නිසා
හොඳ මගුලක්.

1129
00:44:20,860 --> 00:44:22,327
කුමක් ද?

1130
00:44:22,328 --> 00:44:23,962
කුමක් ද?
- ම්ම්...

1131
00:44:23,963 --> 00:44:25,364
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩේව්.

1132
00:44:25,365 --> 00:44:28,500
<i>මම අහන්නේ මේ විදියට නිසා,
රොබින් ගඟට යයි,</i>

1133
00:44:28,501 --> 00:44:30,903
නමුත් ඔබට එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවාද?

1134
00:44:30,904 --> 00:44:34,573
හ්ම්, එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්න.

1135
00:44:34,574 --> 00:44:37,042
හරි, ඔව්, ඔව්,
මම ඒකට කැමතියි.

1136
00:44:37,043 --> 00:44:38,043
හොඳ වැඩක්.

1137
00:44:38,044 --> 00:44:39,044
බොහොම ස්තුතියි මචන්.

1138
00:44:39,045 --> 00:44:41,246
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1139
00:44:41,247 --> 00:44:44,983
මම නිකම්ම ආතතියෙන් හිටියේ
ඒ ගැන.

1140
00:44:44,984 --> 00:44:45,984
මචන්, අපොයි.

1141
00:44:45,985 --> 00:44:46,719
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1142
00:45:01,801 --> 00:45:03,902
හායි, ඩේව්.

1143
00:45:03,903 --> 00:45:06,071
මියා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1144
00:45:06,072 --> 00:45:07,740
කැම්පින් යනවා, මෝඩයි.

1145
00:45:07,741 --> 00:45:10,342
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1146
00:45:10,343 --> 00:45:11,910
හොඳ වැඩක් පුතා.

1147
00:45:13,980 --> 00:45:17,016
<i>ඒ ජපන්
හොඳ සැතපුම් ගණනක් ලබා ගන්න.</i>

1148
00:45:17,017 --> 00:45:18,417
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මයි මමයි

1149
00:45:18,418 --> 00:45:19,852
ගැලපෙන ලෙස භාවිතා කරයි
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, යාලුවනේ.

1150
00:45:19,853 --> 00:45:21,153
අනේ තාත්තේ.

1151
00:45:21,154 --> 00:45:24,156
සවන් දෙන්න, පෙම්වතියක් තෝරාගන්න,
පුතා,

1152
00:45:24,157 --> 00:45:28,394
ටිකක් වගේ
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීම.

1153
00:45:28,395 --> 00:45:30,295
තෙල්වල සුවඳ හරියන්නේ නැත්නම්

1154
00:45:30,296 --> 00:45:33,265
සමහර විට යමක් වැරදී ඇත
වාහනය සමඟ.

1155
00:45:59,459 --> 00:46:00,826
පීසා ශාලාව.

1156
00:46:04,164 --> 00:46:07,266
රොබින් ඔයා මාත් එක්ක යනවද
නාන කාමරයට?

1157
00:46:07,267 --> 00:46:08,567
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1158
00:46:08,568 --> 00:46:09,835
ඇනීටා, ඔයාට එන්න ඕනද?

1159
00:46:09,836 --> 00:46:11,603
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්
අපි ඇමරිකාවේ කොහොමද රළු?

1160
00:46:11,604 --> 00:46:13,772
ඔහ්, ඔබ පින්තූර දැක තිබේද?
මගේ උපන් ගමේද?

1161
00:46:13,773 --> 00:46:17,309
මෙම ස්ථානය ප්‍රධාන නගරයක් බඳුය
මම කොහෙන්ද එන්නේ.

1162
00:46:17,310 --> 00:46:18,544
ඉදිරියට එන්න.

1163
00:46:18,545 --> 00:46:20,312
ඔයාට ස්තූතියි.

1164
00:46:20,313 --> 00:46:23,649
<i>ඔයා ගොඩ යන්න ඕනේ, සොල්දාදුවා.</i>

1165
00:46:23,650 --> 00:46:24,683
ඔබ දන්නවා, රොබින් යන්නේ නැහැ
එන්න

1166
00:46:24,684 --> 00:46:25,984
සහ ඔබව පිඹින්න
අපි හැමෝම ඉදිරියේ.

1167
00:46:25,985 --> 00:46:27,453
මට මේක අහන්න ඕන නෑ
ඔයාලගෙන්

1168
00:46:27,454 --> 00:46:29,955
සෑම තත්පර පහකට වරක්;
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1169
00:46:29,956 --> 00:46:30,989
බලන්න, මම ඇයව මෙතනට ගත්තා.

1170
00:46:30,990 --> 00:46:32,591
ඔබ දන්නවා, මට ලැබුණා
පරිපූර්ණ අවස්ථාව.

1171
00:46:32,592 --> 00:46:35,961
මම නිකම්--
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1172
00:46:35,962 --> 00:46:39,665
ම්ම්, හොඳයි, මම කියන්නම්

1173
00:46:39,666 --> 00:46:42,334
අත්සනෙහි
Shantz supersexy whisper,

1174
00:46:42,335 --> 00:46:45,037
"මට ඒක ඇතුලට යන්න දෙන්න බබා."

1175
00:46:45,038 --> 00:46:46,505
<i>එය සෑම අවස්ථාවකම පාහේ ක්‍රියා කරයි.</i>

1176
00:46:46,506 --> 00:46:48,140
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

1177
00:46:48,141 --> 00:46:50,075
<i>ඒයි, ඒක මගේ කම්මැලිකම විතරයි,
හරිද?</i>

1178
00:46:50,076 --> 00:46:51,677
ඔයා දන්නවනේ, මෙන්න ජේ

1179
00:46:51,678 --> 00:46:53,645
වඩා හොඳ මිනිසා විය හැකිය
මේ ගැන අහන්න කියලා.

1180
00:46:53,646 --> 00:46:55,547
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1181
00:46:55,548 --> 00:46:57,449
මම යෝනි විශේෂඥයෙක්.

1182
00:46:57,450 --> 00:46:59,585
ඉතින් හේයි, නිදහස් වෙන්න
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් අහන්න.

1183
00:46:59,586 --> 00:47:04,556
හරි, යෝනි විශේෂඥ,
රොබින් එක්ක මම කොහොමද...

1184
00:47:04,557 --> 00:47:07,359
හොඳයි, ඩේව්,

1185
00:47:07,360 --> 00:47:10,562
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
තැබීමේ රහස මත.

1186
00:47:10,563 --> 00:47:14,967
සියලුම ගැහැණු ළමයින් අනාරක්ෂිතයි.

1187
00:47:14,968 --> 00:47:18,203
ඉන්න, ඒක ඔයාගේ රහස?

1188
00:47:18,204 --> 00:47:21,273
එය පමණක් රහස නොවේ.

1189
00:47:21,274 --> 00:47:23,842
එය ඔබ භාවිතා කරන ආකාරයයි
ඒ වැදගත් තොරතුරු.

1190
00:47:23,843 --> 00:47:25,144
<i>ඔබ නිකම් නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,</i>

1191
00:47:25,145 --> 00:47:28,380
මම දන්නේ නැහැ,

1192
00:47:28,381 --> 00:47:29,948
ඇත්තටම කෙල්ලෙක් වගේද?

1193
00:47:29,949 --> 00:47:31,884
හොඳයි...

1194
00:47:32,952 --> 00:47:33,952
මම දන්නේ නැහැ, ඩේව්.

1195
00:47:33,953 --> 00:47:35,988
මම කිව්වේ, ඒ දේවල්

1196
00:47:35,989 --> 00:47:38,490
<i>ඔබව නිසැකව ම තැන්පත් කරනු ඇත,</i>

1197
00:47:38,491 --> 00:47:40,225
ඒත් මම දන්නේ නෑ බන්.

1198
00:47:40,226 --> 00:47:43,028
මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
කලින් කෙල්ලෙක්ට කැමති උනා

1199
00:47:43,029 --> 00:47:44,129
<i>ඉතින් මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.</i>

1200
00:47:44,130 --> 00:47:45,130
ඔහ්, හරි, හරි, හරි.

1201
00:47:45,131 --> 00:47:46,165
ඉතින් ඔයා මට කියනවා

1202
00:47:46,166 --> 00:47:48,500
ඔයා මේ හැම මගුලම දන්නවා
ගැහැණු ළමයින් ගැන,

1203
00:47:48,501 --> 00:47:51,070
නමුත් ඔබට නොපෙනේ
ඔබ ඉදිරියේ මිය ගියාද?

1204
00:47:51,071 --> 00:47:52,571
එන්න මචන්.

1205
00:47:52,572 --> 00:47:53,839
අනික මට ගන්න බෑ
ඔබේ උපදෙස්.

1206
00:47:53,840 --> 00:47:54,907
මම කිව්වේ,
මම කොහොමද හිතන්නේ --

1207
00:47:54,908 --> 00:47:56,542
හේයි මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න මචන්.

1208
00:47:56,543 --> 00:47:58,444
ඇයට කියන්න.

1209
00:47:58,445 --> 00:47:59,611
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.

1210
00:48:03,750 --> 00:48:06,118
<i>ඔව්, ඒක නියමයි.</i>

1211
00:48:06,119 --> 00:48:09,054
එය උත්සාහ කරන්න.

1212
00:48:09,055 --> 00:48:10,956
ඔයා දන්නවා ද?

1213
00:48:10,957 --> 00:48:12,558
මම හිතන්නේ මට ඒක දෙන්න පුළුවන්
වෙඩිල්ලක්.

1214
00:48:12,559 --> 00:48:17,129
ඩේව්, පුකේ.

1215
00:48:19,165 --> 00:48:21,734
හේයි, රුසියානු ජාතිකයා ...

1216
00:48:21,735 --> 00:48:22,735
සුභ උදෑසනක්.

1217
00:48:22,736 --> 00:48:24,036
බලන්න, උණ්ඩය ගන්න.

1218
00:48:24,037 --> 00:48:25,204
හේයි, ලස්සන ඉංග්‍රීසි.

1219
00:48:25,205 --> 00:48:26,605
අහන්න, මම දැන් දැක්කා
නැවුම් අසූචි

1220
00:48:26,606 --> 00:48:28,107
60 ක් පමණ ඇතුලට.

1221
00:48:28,108 --> 00:48:29,274
මම ඔවුන්ව දුවන්න ගත්තා,
යාලුවනේ.

1222
00:48:29,275 --> 00:48:30,509
අද ඔබ මගේ ඇස්.
සොල්දාදුවා.

1223
00:48:30,510 --> 00:48:31,510
හේයි, බලන්න!

1224
00:48:31,511 --> 00:48:33,012
ඇස්.
අපි යමු.

1225
00:48:33,013 --> 00:48:35,147
<i>ඒයි, එන්න, අපි යමු!</i>

1226
00:48:37,050 --> 00:48:38,183
<i>මට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය</i>

1227
00:48:38,184 --> 00:48:40,185
දේ ගැන
කෞතුකාගාර මිනිහා එක්ක.

1228
00:48:40,186 --> 00:48:41,320
මම හිතුවේ ඌ පොන්නයෙක් කියලා,

1229
00:48:41,321 --> 00:48:43,088
මම උත්සාහ කළා විතරයි
හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න.

1230
00:48:43,089 --> 00:48:44,456
කමක් නෑ ජේ.

1231
00:48:44,457 --> 00:48:46,859
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි කියලා
උදව් කිරීමට.

1232
00:48:46,860 --> 00:48:49,261
නමුත් ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි
අවස්ථාවක්.

1233
00:48:49,262 --> 00:48:52,064
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න?

1234
00:48:52,065 --> 00:48:54,166
එයා මාව අරන් යන්නයි යන්නේ
ලබන සතියේ නර්තනයට.

1235
00:48:55,935 --> 00:48:58,203
ඒ නිසා වෙන්න එපා
කුකුළෙක්.

1236
00:49:01,341 --> 00:49:04,076
<i>හූ-හූ, හූ!</i>

1237
00:49:04,077 --> 00:49:05,344
<i>දස්විදන්‍යා!</i>

1238
00:49:05,345 --> 00:49:07,780
කුරුල්ලා පහළට.
අපි කුරුල්ලෙක් බැස්සා.

1239
00:49:07,781 --> 00:49:10,182
ශුද්ධ ජරාව, රුසියානු මිතුරා,
ඒක නියමයි.

1240
00:49:10,183 --> 00:49:11,417
හේයි, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

1241
00:49:11,418 --> 00:49:13,585
කුරුල්ලා, උදෑසන, ඔව්,

1242
00:49:13,586 --> 00:49:16,088
<i>පියාඹන්න, bang-bang.</i>

1243
00:49:16,089 --> 00:49:17,056
මගුලක් බං!

1244
00:49:17,057 --> 00:49:18,090
හූ!

1245
00:49:18,091 --> 00:49:19,358
<i>ඔබ දෙදෙනා.</i>

1246
00:49:19,359 --> 00:49:21,026
ආයුධය බිම තබන්න

1247
00:49:21,027 --> 00:49:22,327
<i>සහ ඉවත්ව යන්න</i>

1248
00:49:22,328 --> 00:49:24,363
මළකුණෙන්.

1249
00:49:24,364 --> 00:49:28,867
හෙලෝ, මිස්ටර් ෆොරෙස්ට් රේන්ජර් මචන්.

1250
00:49:28,868 --> 00:49:30,302
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1251
00:49:30,303 --> 00:49:34,707
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය,
කරුණාකර.

1252
00:49:43,450 --> 00:49:46,985
මේ මොකක්ද, සිදුරක්?

1253
00:49:46,986 --> 00:49:49,688
මෙය ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රයයි.

1254
00:49:49,689 --> 00:49:52,224
ඔබ කළේ නැහැ
මගුල දුවන්න.

1255
00:49:54,461 --> 00:49:57,329
මට බලන්න ඕන
ඔබේ දඩයම් බලපත්‍රය.

1256
00:49:57,330 --> 00:49:59,231
ආහ්.

1257
00:50:01,634 --> 00:50:05,004
අපි - අපට එකක් නැහැ.

1258
00:50:05,005 --> 00:50:09,375
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1259
00:50:09,376 --> 00:50:14,213
ඔය කොල්ලෝ ඇතුලේ
සමහර ඉතා බරපතල කරදර.

1260
00:50:16,750 --> 00:50:17,750
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි</i>

1261
00:50:17,751 --> 00:50:20,753
ඒ ගහ බදාගන්න කියලා.

1262
00:50:23,256 --> 00:50:25,758
දැව වැලඳගන්න.

1263
00:50:35,535 --> 00:50:36,535
ගෝර්ඩන් --

1264
00:50:36,536 --> 00:50:37,870
ඒ තමයි Shantz මචන්.

1265
00:50:37,871 --> 00:50:38,871
ඒ Shantz.

1266
00:50:38,872 --> 00:50:40,506
කට වහපන්.

1267
00:50:40,507 --> 00:50:41,940
<i>Gordon Lally.</i>

1268
00:50:41,941 --> 00:50:43,342
<i>මම කොහෙද දන්නේ</i>

1269
00:50:43,343 --> 00:50:44,777
ඒ නම?

1270
00:50:47,280 --> 00:50:49,682
ඔබ ටොඩ්ගේ ළමයෙක් නොවේ,
ඔබද?

1271
00:50:49,683 --> 00:50:52,751
අහ්, ඔව්, ඒක...
ඒ මගේ තාත්තා.

1272
00:50:52,752 --> 00:50:57,823
හොඳයි, අපාය, මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ
ඔබ ඩයපර් නොමැතිව, යාලුවනේ.

1273
00:50:57,824 --> 00:51:01,760
ඔබ දන්නවා, මට උණුසුම් ස්ථානයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හදවතේ.

1274
00:51:01,761 --> 00:51:07,399
බලන්න, මගේ බිරිඳ සහ මම
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ පැද්දීමට පුරුදු විය.

1275
00:51:07,400 --> 00:51:09,201
<i>මගේ පළමුවැන්නයි</i>

1276
00:51:09,202 --> 00:51:12,271
මිනිසා-මිනිසා මස් මුට්ටිය
ඔබේ පියා සමඟ,

1277
00:51:12,272 --> 00:51:14,673
ඔහු කළත්
බොහෝ විට හපමින්,

1278
00:51:14,674 --> 00:51:16,809
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

1279
00:51:16,810 --> 00:51:17,910
ඉන්න, හාහ්?

1280
00:51:17,911 --> 00:51:20,412
තත්වයන් යටතේ,

1281
00:51:20,413 --> 00:51:23,315
මම හිතන්නේ මම යනවා
ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

1282
00:51:25,418 --> 00:51:27,519
කී සැරයක්ද දන්නේ නෑ

1283
00:51:27,520 --> 00:51:30,356
ඔයාගේ තාත්තා ටිපර් එක අරන් ගියා
මට.

1284
00:51:30,357 --> 00:51:32,725
පියාපත් මිනිසෙකු ගැන කතා කරන්න.

1285
00:51:32,726 --> 00:51:35,494
හොඳ කාලයක්.

1286
00:51:35,495 --> 00:51:37,496
හොඳ කාලයක්.

1287
00:51:37,497 --> 00:51:40,032
හරි, බොහොම ස්තුතියි මචන්.

1288
00:51:40,033 --> 00:51:44,803
අනේ ඔයාගෙ තාත්තට කියන්න
ලෝන්ග් ලැරී හේ කියයි.

1289
00:51:47,507 --> 00:51:48,507
<i>ඒයි, Shantz.</i>

1290
00:51:48,508 --> 00:51:49,508
හ්ම්?

1291
00:51:49,509 --> 00:51:51,310
කොහොමද දඩයම
බීවර් සඳහා?

1292
00:51:51,311 --> 00:51:53,045
ඔහ්, එය හොඳ විය.

1293
00:51:53,046 --> 00:51:54,847
<i>නමුත් ඔබ දන්නවා,
මට කිසිම බීවර්</i>ක් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය

1294
00:51:54,848 --> 00:51:56,281
ඔයාගේ අම්මගේ වගේම හොඳයි
ඊයේ රෑ.

1295
00:51:56,282 --> 00:51:58,584
ඔහ්! උත්පාතය!

1296
00:51:58,585 --> 00:51:59,852
මම දන්නවා මචන් උබ කියන දේ.

1297
00:51:59,853 --> 00:52:01,453
මම තවම ගැහෙනවා
ඔබේ මවගේ බීවර්

1298
00:52:01,454 --> 00:52:03,055
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්
ක්ලැමීඩියා අල්ලා ගැනීම.

1299
00:52:03,056 --> 00:52:05,057
ඔහ්! ඔව්?

1300
00:52:05,058 --> 00:52:07,393
<i>හොඳයි, ඒ නිසා මම විතරයි
ඔබේ මව බූරුවාට ගසන්න.</i>

1301
00:52:07,394 --> 00:52:09,161
<i>අනේ!</i>

1302
00:52:09,162 --> 00:52:10,295
පුළුස්සා දමන්න.

1303
00:52:10,296 --> 00:52:12,097
ඔබ දන්නවා, මට ලැබුණා
ටිකක් කලබල වුනත්

1304
00:52:12,098 --> 00:52:14,133
ඔබට ගුද ඉන්නන් ඇති වූ විට
අර රුසියානු යාලුවාගේ අම්මා.

1305
00:52:14,134 --> 00:52:15,868
ඔහ්!

1306
00:52:15,869 --> 00:52:17,770
ට්රොනොව්ස්කිගේ අම්මා
දේවදූතයා වේ.

1307
00:52:17,771 --> 00:52:19,638
හෝව්, හෝව්,
සන්සුන් වන්න, රුසියානු මිතුරා.

1308
00:52:19,639 --> 00:52:21,040
සන්සුන් වෙන්න.
එය හොඳයි.

1309
00:52:21,041 --> 00:52:23,308
හේ, ඔහු අදහස් කළේ නැත
ඒකෙන් මොකක් හරි, හරිද?

1310
00:52:23,309 --> 00:52:25,077
එහෙම තමයි අපි කතා කරන්නේ
ඇමරිකාවේ, ඔබ දන්නවාද?

1311
00:52:25,078 --> 00:52:27,012
මම ඉන්නකොට මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා වගේ..
අවුරුදු දෙකක්,

1312
00:52:27,013 --> 00:52:28,380
ඉතින් කවුද ජරාව දෙන්නේ, හරිද?

1313
00:52:28,381 --> 00:52:29,448
එය හුදෙක් විහිළුවක් කිරීමට අදහස් කර ඇත.

1314
00:52:29,449 --> 00:52:31,116
"හා, හා, හා," විහිලුද?

1315
00:52:31,117 --> 00:52:32,718
හරි, බලන්න, බලන්න.

1316
00:52:32,719 --> 00:52:34,753
ජේ,

1317
00:52:34,754 --> 00:52:36,221
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් මහතයි...

1318
00:52:36,222 --> 00:52:37,222
ඔහ්, ඔව්?

1319
00:52:37,223 --> 00:52:38,557
ඇය කෙතරම් මහතද?

1320
00:52:38,558 --> 00:52:41,727
ඇය ඉතා මහත, ඇය භාවිතා කරයි
කම්පනයක් ලෙස සබ්මැරීනයක්.

1321
00:52:41,728 --> 00:52:43,729
ඔහ්!

1322
00:52:46,199 --> 00:52:47,933
ගංජා, ඇයි ඔබ එකක් උත්සාහ නොකරන්නේ?

1323
00:52:47,934 --> 00:52:49,702
හරි හරී.

1324
00:52:49,703 --> 00:52:53,405
ඔයාගේ අම්මා ගණිතයට දක්ෂයි.

1325
00:52:53,406 --> 00:52:54,773
<i>ඇත්තටම නෑ, ගංජා,</i>

1326
00:52:54,774 --> 00:52:56,442
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

1327
00:52:56,443 --> 00:52:57,443
<i>මහත්තයෝ</i>

1328
00:52:57,444 --> 00:52:59,745
සහ කාන්තාව, ගන්ජ් සහ මම

1329
00:52:59,746 --> 00:53:01,880
පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් තිබේ
Bluntsville වෙත.

1330
00:53:01,881 --> 00:53:03,716
ඉතින් කවුරුහරි නම්
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතියි,

1331
00:53:03,717 --> 00:53:05,417
අපි එතන ඉන්නම්.

1332
00:53:08,455 --> 00:53:10,522
ඔබේ මව ගව වෘෂණ කනවද?

1333
00:53:11,524 --> 00:53:13,625
නරක නැහැ, ගංජා,
නරක නැහැ.

1334
00:53:13,626 --> 00:53:15,194
හොඳින් කළා.

1335
00:53:15,195 --> 00:53:16,195
<i>බොන්සෝයාර්!</i>

1336
00:53:16,196 --> 00:53:17,262
<i>ප්‍රංශ ජාතිකයා!</i>

1337
00:53:17,263 --> 00:53:19,031
රුපියල් දහයක් කියනවා
ජේ ගේ ඊළඟ අම්මා විහිළුව කියලා

1338
00:53:19,032 --> 00:53:21,533
එකයි
අලි කඳ ගැන.

1339
00:53:21,534 --> 00:53:23,335
ඔහ්, ද--
ඔහු එයට ආදරෙයි, ...

1340
00:53:24,504 --> 00:53:25,871
ඔහ්!
- ඔහ්, යේසුස්.

1341
00:53:25,872 --> 00:53:30,609
ඔබ --
- ඔව්, මම හොඳින්.

1342
00:53:30,610 --> 00:53:31,977
ඔහ්, ඔව්, මාර්ගය වන විට,
එය මම පමණක්ද?

1343
00:53:31,978 --> 00:53:33,846
නැතිනම් එයයි
සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි --

1344
00:53:33,847 --> 00:53:35,914
ඔහ්, පැහැදිලියි.

1345
00:53:35,915 --> 00:53:38,684
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ ජේ ඇනීටාට ඇත්තටම කැමතියි.

1346
00:53:38,685 --> 00:53:40,119
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඇයට කියන්නේ කොහොමද කියලා.

1347
00:53:40,120 --> 00:53:41,954
ඔව්, සහ මම හිතන්නේ
ඇයත් ඔහුට කැමතියි.

1348
00:53:41,955 --> 00:53:44,456
මම හිතන්නේ ඇය බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුට පියවරක් ගැනීමට.

1349
00:53:48,695 --> 00:53:50,095
ඔව්, ඔයා දන්නවා ජේ.

1350
00:53:50,096 --> 00:53:52,765
එයාට පුළුවන්...
ඔහු එවැන්නෙකු විය හැකිය -

1351
00:53:52,766 --> 00:53:54,533
<i>පුසි.</i>

1352
00:53:54,534 --> 00:53:55,634
පුසී, හරියටම.

1353
00:53:55,635 --> 00:53:58,637
අහ්, අහන්න, රොබින්,

1354
00:53:58,638 --> 00:54:00,773
හේතුව මම ඔයාව ගෙනාවා
ඇත්තටම මෙතනින්...

1355
00:54:00,774 --> 00:54:02,608
පුසි?

1356
00:54:02,609 --> 00:54:06,879
ආහ් නෑ...
නැහැ, පුස් ගැන නොවේ.

1357
00:54:06,880 --> 00:54:09,181
අහ්, මේ ගැන...

1358
00:54:09,182 --> 00:54:12,017
මම කල්පනා කර කර හිටියා
මෑත කාලයේ බොහෝ දේවල් සහ--

1359
00:54:12,018 --> 00:54:15,320
හරි, ඩේව්.

1360
00:54:15,321 --> 00:54:18,924
අහ්, ඔව්, සහ--
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්--

1361
00:54:18,925 --> 00:54:20,492
මට ඕන වෙලා තියෙනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට

1362
00:54:20,493 --> 00:54:22,628
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්.

1363
00:54:22,629 --> 00:54:24,229
ඩේව්, ඔයා හොඳින්ද?

1364
00:54:24,230 --> 00:54:25,364
ඔව්, නෑ, මම හොඳින්.

1365
00:54:25,365 --> 00:54:26,532
ඒ ජීන්ස් එක විතරයි.

1366
00:54:26,533 --> 00:54:28,167
ඔවුන් අලුත්,
සහ ඔබ දන්නවා.

1367
00:54:28,168 --> 00:54:29,168
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

1368
00:54:29,169 --> 00:54:30,336
ඔව්, නෑ, මම හොඳින්.

1369
00:54:30,337 --> 00:54:31,503
ම්ම්, ඇත්තටම, ඔයාට කමක් නැද්ද

1370
00:54:31,504 --> 00:54:33,372
හරි බලන් ඉන්නවා...
නිකම්, මෙතන නේද?

1371
00:54:33,373 --> 00:54:34,640
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1372
00:54:34,641 --> 00:54:36,408
මම හිතන්නේ මට ලෝරන්ට් ඇහෙනවා
මට කතා කරනවා.

1373
00:54:36,409 --> 00:54:37,409
ඔව්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1374
00:54:37,410 --> 00:54:38,510
ලෝරන්ට්, මම එනවා, යාලුවනේ.

1375
00:54:38,511 --> 00:54:40,479
ඔයාගේ අම්මගේ තන පුඩු ගොඩක් එල්ලා වැටිලා,

1376
00:54:40,480 --> 00:54:42,748
හරියට ඇය අලියෙක් වගේ
කඳන් දෙකක් සමඟ.

1377
00:54:44,751 --> 00:54:46,485
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි,
ඔයාගේ අම්මා හරිම කැතයි

1378
00:54:46,486 --> 00:54:48,854
ලෝරන්ට් ඇයට පහර දුන්නේවත් නැත
මුහුණේ.

1379
00:54:48,855 --> 00:54:51,523
ඉන්න, මම කිව්වේ,
මාව මේකට ගේන්න එපා, හරිද?

1380
00:54:59,165 --> 00:55:00,432
අහ්හ්.

1381
00:55:00,433 --> 00:55:03,602
දැන්, රුසියානු මිතුරා,
මට කියන්න, "ඔබේ අම්මා"

1382
00:55:03,603 --> 00:55:04,603
මගේ අම්මා.

1383
00:55:04,604 --> 00:55:05,671
ඒ මොකක්ද, ඩේව්?

1384
00:55:05,672 --> 00:55:06,805
මගේ බෝල.

1385
00:55:06,806 --> 00:55:08,273
මගේ බෝල,
උන්ට පිස්සු වගේ, හරිද?

1386
00:55:08,274 --> 00:55:09,575
කොහෙද දන්නවද
රන් බැඳුම්කර කුඩු තියෙන්නේ?

1387
00:55:09,576 --> 00:55:11,076
මම හිතුවා ඔයා මේක ගේන්න කියලා.

1388
00:55:11,077 --> 00:55:12,311
ඔව්, මම කළා,
නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක,

1389
00:55:12,312 --> 00:55:14,213
<i>හරිද?</i>

1390
00:55:14,214 --> 00:55:15,514
මෙන්න. පරිපූර්ණයි.

1391
00:55:17,584 --> 00:55:20,219
ලෝරන්ට්, මේ...
මෙය රටකජු බටර් වේ.

1392
00:55:20,220 --> 00:55:21,954
<i>ඕයි, ඕයි,
ශිෂේණය ඍජු බටර්</i>

1393
00:55:21,955 --> 00:55:24,123
එය පැරණි ප්රංශ පිළියමක්,
හා?

1394
00:55:24,124 --> 00:55:26,025
මාව විශ්වාස කරන්න.
එය කැසීම මරා දමනු ඇත.

1395
00:55:27,394 --> 00:55:28,560
ඉතින් මම මොකද කරන්නේ,
මම දැම්මා විතරයි...

1396
00:55:28,561 --> 00:55:29,762
ඔව්, ඔයා විතරයි...

1397
00:55:29,763 --> 00:55:30,996
ඔව්, ඔබ අතුල්ලන්න
බෝල

1398
00:55:30,997 --> 00:55:31,997
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1399
00:55:31,998 --> 00:55:34,466
බෝල දාන්න නේද?

1400
00:55:34,467 --> 00:55:35,768
<i>මොන් ෆ්‍රෙයර්, හරි.</i>

1401
00:55:35,769 --> 00:55:36,535
යන්න, යන්න.

1402
00:55:38,371 --> 00:55:45,077
ඉතින්, මියා හෝ, ඔබ සෑදුවාද?
ඔබ තවමත් ඩේව් වෙත ගමන් කරනවාද?

1403
00:55:45,078 --> 00:55:47,146
මම සෙල්ලම් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු සමඟ යාමට අපහසුය.

1404
00:55:47,147 --> 00:55:50,282
නෑ මියා ඔයාට බෑ
ඩේව් සමඟ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.

1405
00:55:50,283 --> 00:55:52,651
ඔය ගොනා අල්ලන්න ඕන
ඔහුගේ අඟෙන්, නේද?

1406
00:55:52,652 --> 00:55:53,619
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1407
00:55:53,620 --> 00:55:54,987
<i>ඔව්, ඇත්තෙන්ම.</i>

1408
00:55:54,988 --> 00:55:56,989
බලන්න, ඔහු එළියට එන විට
එහි,

1409
00:55:56,990 --> 00:55:59,224
ඔයා ඒ ගොනා ළඟට යන්න
ඔබ ඔහුගේ අං අල්ලා,

1410
00:55:59,225 --> 00:56:01,293
ඔබ මේ අං අදින්න,
හා?

1411
00:56:01,294 --> 00:56:03,729
ඔහ්, ස්තූතියි, ලෝරන්ට්.

1412
00:56:03,730 --> 00:56:05,297
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

1413
00:56:05,298 --> 00:56:07,199
කමක් නැහැ, Mia Ho.

1414
00:56:07,200 --> 00:56:10,102
හරිම රොමැන්ටික් තැනක් තියෙනවා
මේ ආකාරයෙන්

1415
00:56:10,103 --> 00:56:11,603
ගඟට ඉහළින්.

1416
00:56:11,604 --> 00:56:13,138
ඔහ්, නියමයි.

1417
00:56:13,139 --> 00:56:14,039
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

1418
00:56:16,676 --> 00:56:17,676
හායි, ඩේව්.

1419
00:56:18,845 --> 00:56:22,781
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්
මොහොතකට.

1420
00:56:22,782 --> 00:56:25,117
හේයි අපි යමු
ඇවිදින්න.

1421
00:56:25,118 --> 00:56:27,486
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝරන්ට් සහ මම,
අපි නිකම් හිටියා - ඔහ්.

1422
00:56:27,487 --> 00:56:29,521
නැහැ, ස්තූතියි, ගංජා.

1423
00:56:29,522 --> 00:56:30,656
ඒ යකාගේ යුෂය.

1424
00:56:30,657 --> 00:56:32,057
ඒ මත්පැන් දේවල්
උබේ මොලේ අවුල් කරයි මචන්.

1425
00:56:33,426 --> 00:56:34,460
ඔව්,

1426
00:56:34,461 --> 00:56:35,561
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1427
00:56:38,498 --> 00:56:40,432
රොබින්, ඔයා හොඳින්ද?

1428
00:56:40,433 --> 00:56:41,934
ඔව්, මම හොඳින්. ඇයි?

1429
00:56:41,935 --> 00:56:43,602
ඔහ්, මට ඩේව් විශ්වාස කරන්න බැහැ

1430
00:56:43,603 --> 00:56:46,005
ඔබව දාලා යනවා
මෙතන තනියම.

1431
00:56:46,006 --> 00:56:47,806
ඔහු කීවේය
ඔහු ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේය.

1432
00:56:47,807 --> 00:56:49,074
මි.මී.

1433
00:56:51,311 --> 00:56:54,947
ඉතින් දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි.

1434
00:56:54,948 --> 00:56:56,281
ලෝරන්ට් මට කිව්වා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1435
00:56:56,282 --> 00:56:57,850
ලෝරන්ට් --
ඉන්න, ලෝරන්ට් මොකක්ද?

1436
00:56:57,851 --> 00:57:00,352
ඔබ දන්නවා,
ඩේව් මගේ මිතුරා සහ සියල්ලෝම,

1437
00:57:00,353 --> 00:57:05,124
නමුත් සමහර විට
ඔහු කියන දේවල්...

1438
00:57:05,125 --> 00:57:06,892
ඔහ්, කමක් නැහැ.

1439
00:57:06,893 --> 00:57:08,093
දැන්, ඒ මොකක්ද, ලෝරන්ට්?

1440
00:57:08,094 --> 00:57:10,195
සමහර වෙලාවට ඩේව් දේවල් කියනවා
කාන්තාවන් ගැන

1441
00:57:10,196 --> 00:57:15,167
මම සොයා ගන්නා
එසේ වෛෂයික, හා?

1442
00:57:15,168 --> 00:57:16,168
ඩේව්?

1443
00:57:17,170 --> 00:57:18,804
ලෝරන්ට්, ඔයාට පිස්සු.

1444
00:57:18,805 --> 00:57:22,074
ඩේව් සොඳුරුතම පුද්ගලයාය
මම දන්නවා කියලා.

1445
00:57:22,075 --> 00:57:25,911
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
හොදයි නේද?

1446
00:57:25,912 --> 00:57:27,279
ඉන්න, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1447
00:57:27,280 --> 00:57:29,615
ඔබට මාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය
මෙතන තනියම

1448
00:57:29,616 --> 00:57:31,550
සහ ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ ආකාරය.

1449
00:57:31,551 --> 00:57:32,618
අහ්, අහන්න, මියා...

1450
00:57:37,157 --> 00:57:38,090
ඩේව්?

1451
00:57:44,030 --> 00:57:46,865
නෑ - රොබින්! රොබින්! රොබින්!

1452
00:57:46,866 --> 00:57:49,134
මාව දාලා යන්න එපා, ඩේව්!

1453
00:57:49,135 --> 00:57:51,203
මේ වගේ නෙවෙයි.

1454
00:57:51,204 --> 00:57:53,939
රොබින්.

1455
00:57:53,940 --> 00:57:54,940
කරුණාකර රොබින්.

1456
00:57:54,941 --> 00:57:56,141
හේයි, කරුණාකර, නවත්වන්න.

1457
00:57:56,142 --> 00:57:58,377
අහන්න, මට සමාවෙන්න හරිද?
මම නිකම්--

1458
00:57:58,378 --> 00:58:00,679
නැහැ, ඔබට කිසිවක් නැත
කණගාටු විය යුතුයි, ඩේව්.

1459
00:58:00,680 --> 00:58:02,815
නිකන් විනෝද වෙන්න යන්න
මියා හෝ සමඟ--

1460
00:58:02,816 --> 00:58:05,317
හෝ ඔබේ හෝ
නැතහොත් ඇය කාගේ හෝ වේ.

1461
00:58:05,318 --> 00:58:09,088
නිකන් ඉන්න කියන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් වනාන්තරයේ, හරිද?

1462
00:58:09,089 --> 00:58:10,889
මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි;

1463
00:58:10,890 --> 00:58:12,524
අහන්න, ඇය මාව ඇද ගත්තා
කැලේට, හරිද?

1464
00:58:12,525 --> 00:58:13,592
සහ ඇය -

1465
00:58:13,593 --> 00:58:15,361
ඒක නරක ස්වරූපයක් විතරයි,
ඩේව්.

1466
00:58:15,362 --> 00:58:17,162
එන්න රොබින්,
ඇවිදීමට.

1467
00:58:19,399 --> 00:58:22,668
අපි තවමත් කතා කරමින් සිටියෙමු.

1468
00:58:25,805 --> 00:58:26,805
අනේ පුතේ.

1469
00:58:26,806 --> 00:58:27,806
හායි, තාත්තා.

1470
00:58:27,807 --> 00:58:29,808
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මෙහේ එන්න.

1471
00:58:29,809 --> 00:58:30,676
ඉතින්...

1472
00:58:32,612 --> 00:58:33,579
මට ඒ ගැන කියන්න.

1473
00:58:33,580 --> 00:58:34,613
ඔබ කළා

1474
00:58:34,614 --> 00:58:36,181
කාර් එකක් ගන්නද?

1475
00:58:36,182 --> 00:58:37,983
මම රිය පදවන්නේ නැහැ.

1476
00:58:37,984 --> 00:58:42,254
දන්නවද කාර් එකක්
වැඩ කරන එන්ජිමක් සමඟ?

1477
00:58:42,255 --> 00:58:43,756
ඔයා දන්නවා ද?

1478
00:58:43,757 --> 00:58:46,191
<i>නෑ, ඔබ දන්නවා, කාර් එකක්.</i>

1479
00:58:47,660 --> 00:58:49,728
කාර් එකක්
ඔබට ලිංගිකව එක්විය හැකි බව?

1480
00:58:49,729 --> 00:58:54,633
ඔහ්, ඒ ගැන, තාත්තා,

1481
00:58:54,634 --> 00:58:55,701
මට අලුත් කාර් එකක් ඕන.

1482
00:58:55,702 --> 00:58:57,336
ඔබ දන්නවා,
මට පාවිච්චි කරපු එකක් ඕන නෑ.

1483
00:58:57,337 --> 00:59:00,305
සහ ඔබට අවංක වීමට,
එය සියල්ල අලුත් ඒවා සේ පෙනේ

1484
00:59:00,306 --> 00:59:02,274
විකිණීමට නැත.

1485
00:59:02,275 --> 00:59:04,343
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය --

1486
00:59:04,344 --> 00:59:06,145
ඔන්න මල්ලි.

1487
00:59:06,146 --> 00:59:07,146
මොකද වෙන්නේ, Marv?

1488
00:59:07,147 --> 00:59:08,313
හේයි.
- ඔහ්!

1489
00:59:08,314 --> 00:59:10,315
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මගේ මිතුරා,

1490
00:59:10,316 --> 00:59:12,484
මම හිතන්නේ මම ප්‍රගුණ කළා
පිට්ස්බර්ග් තැටිය.

1491
00:59:12,485 --> 00:59:14,653
උත්පාතය!
- ඔහ්!

1492
00:59:14,654 --> 00:59:15,821
එය ප්‍රගුණ කරන්න.

1493
00:59:15,822 --> 00:59:17,289
ඒක හරි.
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

1494
00:59:17,290 --> 00:59:18,490
මට ඒ ගැන කියන්න.

1495
00:59:18,491 --> 00:59:20,459
අපි ඒක බේරගන්නම්
එකක් පසුව, දැන් නොවේ.

1496
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
තාත්තා.

1497
00:59:21,461 --> 00:59:22,461
හරි හරී.
- පසුව, Marv.

1498
00:59:22,462 --> 00:59:23,529
පසුව, හරිද?

1499
00:59:23,530 --> 00:59:24,596
මට අහන්න ඕන
ඒ ගැන සියල්ල.

1500
00:59:24,597 --> 00:59:25,764
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1501
00:59:25,765 --> 00:59:28,067
නැහැ, යන්න. යන්තම් යන්න.

1502
00:59:28,068 --> 00:59:30,936
හේයි, ඔබට රටකජු බටර් ලැබුණාද?
මගේ නිදන බෑගයේ?

1503
00:59:30,937 --> 00:59:33,372
<i>පහත දේ කරනු ඇත
සිසුන් කරුණාකර වාර්තා කරන්න</i>

1504
00:59:33,373 --> 00:59:36,041
<i>ලෝනාටිනි මෙනවියගේ කාර්යාලයට
වහාම:</i>

1505
00:59:36,042 --> 00:59:37,076
ඩේව් ලෙනාර්ට්,

1506
00:59:37,077 --> 00:59:38,410
ජේ නෝබල්,

1507
00:59:38,411 --> 00:59:39,478
හෂීම් බ්‍රවුන්,

1508
00:59:39,479 --> 00:59:41,380
සහ ගෝර්ඩන් ලාලි.

1509
00:59:41,381 --> 00:59:43,248
එපමණයි.

1510
00:59:45,218 --> 00:59:46,385
යෝ.

1511
00:59:46,386 --> 00:59:48,420
<i>Gordon, Gordon, Gordon.</i>

1512
00:59:48,421 --> 00:59:49,755
ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණා.

1513
00:59:52,459 --> 00:59:55,027
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ ඔබ නිසා
ඇත්තටම පහර</i>

1514
00:59:55,028 --> 00:59:56,762
<i>ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් එකක්.</i>

1515
00:59:56,763 --> 00:59:57,830
ඔයා ඇත්තටම ඒකට පයින් ගැහුවා

1516
00:59:57,831 --> 00:59:59,531
සිරස් හරහා
මෙම අධ්‍යයන වාරය.

1517
01:00:00,700 --> 01:00:03,435
ස්තූතියි, මම වැඩ කළා
ඇත්තටම අමාරුයි.

1518
01:00:03,436 --> 01:00:04,770
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

1519
01:00:06,740 --> 01:00:10,242
මේ වසරේ ඔබේ ස්පාඤ්ඤය
යන්තම් නොසැලී ඇත.

1520
01:00:10,243 --> 01:00:13,145
<i>එය ඉතා හොඳයි</i>

1521
01:00:13,146 --> 01:00:15,381
මම හිතන්නේ මම කියන්න ඕනේ ...

1522
01:00:21,755 --> 01:00:22,988
<i>ඕයි, ඕයි.</i>

1523
01:00:22,989 --> 01:00:25,190
ඔව්.

1524
01:00:25,191 --> 01:00:27,926
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මාව අවුල් කළේ මොකක්ද කියලා
බොහෝ විට මෙම අධ්‍යයන වාරයේ

1525
01:00:27,927 --> 01:00:32,998
ඒක ඔයා ලියපු පත්තරේ
ඔබේ ආර්ථික විද්‍යා පන්තිය සඳහා.

1526
01:00:32,999 --> 01:00:35,367
<i>නීතිගත කිරීම</i>

1527
01:00:35,368 --> 01:00:37,336
සහ ගෝලීයකරණය:

1528
01:00:37,337 --> 01:00:40,005
<i>අවශ්‍යතාවයක්
ඇමරිකානු ආර්ථිකය සඳහා.</i>

1529
01:00:40,006 --> 01:00:44,009
වාව්, ඒක ඇත්තටම දෙයක්.

1530
01:00:44,010 --> 01:00:45,177
හොඳ වැඩක්, Shantz,

1531
01:00:45,178 --> 01:00:46,679
ඇදහිය නොහැකියි.

1532
01:00:46,680 --> 01:00:48,514
මට මේක මතකයි.

1533
01:00:48,515 --> 01:00:49,581
ඔහ්, ඔබ?

1534
01:00:49,582 --> 01:00:50,716
"ශාන්ට්ස්."

1535
01:00:50,717 --> 01:00:54,420
ඔබ බොරුකාරයෙක්, වංචාකාරයෙක්
පුංචි බැල්ලි.

1536
01:00:54,421 --> 01:00:58,023
<i>ඔබට ඔබේ කුඩා අවජාතකයා ලැබුණා
පියාඹන වඳුරු මිතුරන්</i>

1537
01:00:58,024 --> 01:00:59,692
<i>ඔබට වංචා කිරීමට උදවු කිරීමට.</i>

1538
01:00:59,693 --> 01:01:02,728
ඒ වගේම ඔබට වාසනාවන්තයි,
මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

1539
01:01:02,729 --> 01:01:05,831
<i>නමුත් මට කළ හැක්කේ,
මට ඔබේ ශ්‍රේණි</i>පාදක කළ හැක

1540
01:01:05,832 --> 01:01:07,933
තනිකරම ඔබේ අවසන් තරඟයේදී.

1541
01:01:07,934 --> 01:01:10,235
<i>ඔව්,
ඔහ්, ඔයා කලබල වෙලා වගේ.</i>

1542
01:01:10,236 --> 01:01:12,404
වංචා කිරීම ගැන මම කරදර නොවෙමි,

1543
01:01:12,405 --> 01:01:14,807
<i>මම අලුත් පරීක්ෂණයක් සෑදූ නිසා</i>

1544
01:01:14,808 --> 01:01:17,509
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

1545
01:01:17,510 --> 01:01:18,677
<i>ඒක හරි.</i>

1546
01:01:18,678 --> 01:01:21,180
ඉතින් විනෝද වෙන්න
අද රාත්‍රියේ නර්තනයේදී.

1547
01:01:31,224 --> 01:01:32,591
අපාය ඔව්.

1548
01:01:32,592 --> 01:01:33,892
ලස්සනයි.

1549
01:01:33,893 --> 01:01:35,394
නැහැ, මම හිතන්නේ
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

1550
01:01:35,395 --> 01:01:38,464

බෙන්සීන් වල ගිල්වා ඇත

1551
01:01:38,465 --> 01:01:43,335


1552
01:01:43,336 --> 01:01:44,603
රොබින්?

1553
01:01:44,604 --> 01:01:46,405
ඔව්, එය එක්තරා ආකාරයක
ඇය වෙනුවෙන් කුඩා තෑග්ගක්.

1554
01:01:46,406 --> 01:01:48,107
<i>ලෑස්ති වෙන්න වෙලාව, සහෝදරයා.</i>

1555
01:01:52,512 --> 01:01:54,780
හරි, එක, දෙක, තුන.

1556
01:01:56,349 --> 01:01:59,718
ඉතින් කොහෙද රොබින්?

1557
01:01:59,719 --> 01:02:00,719
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1558
01:02:00,720 --> 01:02:02,688
කෝ ඇනීටා?

1559
01:02:02,689 --> 01:02:04,490
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1560
01:02:04,491 --> 01:02:06,191
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.

1561
01:02:06,192 --> 01:02:07,559
මම දන්නේ නැහැ.

1562
01:02:07,560 --> 01:02:10,796
සමහරවිට කොල්ලෙක් එක්ක,
සමහර කෞතුකාගාර මිනිහෙක්.

1563
01:02:10,797 --> 01:02:12,131
මම දන්නේ නැහැ.
මට වැඩක් නෑ.

1564
01:02:12,132 --> 01:02:13,499
ඔයා දන්නවා ද?

1565
01:02:13,500 --> 01:02:14,900
මට වැඩක් නෑ.

1566
01:02:14,901 --> 01:02:16,535
මොනවා කිව්වත් මචන්.

1567
01:02:16,536 --> 01:02:18,137
ඔබ ගණන් නොගන්නේ නම්,
මට වැඩක් නෑ.

1568
01:02:18,138 --> 01:02:19,805
හරි.

1569
01:02:19,806 --> 01:02:21,273
හරි.

1570
01:02:21,274 --> 01:02:22,341
ගණන් ගන්න එපා.

1571
01:02:47,434 --> 01:02:48,901
සහ අවුල් සහගත දේ
ඒ ගැන මචන්

1572
01:02:48,902 --> 01:02:53,706
මම ඇත්තටම හැම්බර්ගර් වලට කැමතියි.

1573
01:02:53,707 --> 01:02:56,141
මම ඇත්තටම හැම්බර්ගර් වලට කැමතියි.

1574
01:02:56,142 --> 01:03:01,280
මචන් උබල දන්නවද
අපි ජපානයට දෙපාරක් බෝම්බ දැම්මද?

1575
01:03:01,281 --> 01:03:03,449
දෙයියනේ ඒක ඇත්තටම අවුල්..
මිනිසා.

1576
01:03:03,450 --> 01:03:05,150
ලැබෙන තුරු ඉන්න
නවවෙනි පරිච්ඡේදයට මචන්.

1577
01:03:05,151 --> 01:03:08,887
අපි මොකක් හරි මගුලක් කරනවා
60 ගණන්වල.

1578
01:03:08,888 --> 01:03:11,090


1579
01:03:11,091 --> 01:03:14,159

තරුවක් එක්ක පදින්නද?

1580
01:03:14,160 --> 01:03:16,095

අපි රෝල් කරමු

1581
01:03:16,096 --> 01:03:18,464

ඉතින් ඇතුලට පනින්න

1582
01:03:18,465 --> 01:03:19,465


1583
01:03:19,466 --> 01:03:21,033


1584
01:03:21,034 --> 01:03:22,901
හායි, ගංජා.

1585
01:03:22,902 --> 01:03:24,103
ආයුබෝවන්.

1586
01:03:24,104 --> 01:03:25,971
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
ඒක කරන්න?

1587
01:03:25,972 --> 01:03:27,806
මම ගොඩක් B.E.T බලනවා.

1588
01:03:27,807 --> 01:03:29,074
ඔහ්.

1589
01:03:29,075 --> 01:03:30,709
ඔබත්--
ඔබට නටන්නට අවශ්‍යද?

1590
01:03:30,710 --> 01:03:33,178
හරි හරී.

1591
01:03:35,515 --> 01:03:37,583
හේයි.

1592
01:03:37,584 --> 01:03:39,051
ඔබ සිතනවාද
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

1593
01:03:39,052 --> 01:03:40,586
ඔව්.

1594
01:03:40,587 --> 01:03:42,921
මට තේරෙනවා,
ඔබ සහ මියා.

1595
01:03:42,922 --> 01:03:44,256
ඇයට විශාල රාක්කයක් තිබේ.

1596
01:03:44,257 --> 01:03:46,258
මට තේරෙනවා,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

1597
01:03:46,259 --> 01:03:47,926
කුමක් ද? මම සහ මියා?

1598
01:03:47,927 --> 01:03:48,927
ම්ම්ම්ම්.

1599
01:03:48,928 --> 01:03:51,096
රොබින්, ඒ...
- මොකක්ද?

1600
01:03:51,097 --> 01:03:53,332
රොබින්, මම මියාට කැමති නැහැ.

1601
01:03:53,333 --> 01:03:54,333
අපි කඳවුරු බැඳීමට ගිය විට,

1602
01:03:54,334 --> 01:03:55,701
ඇය මට පහර දුන්නා
වනාන්තරයේ.

1603
01:03:55,702 --> 01:03:57,036
ඇය ඔබට පහර දුන්නාද?

1604
01:03:57,037 --> 01:03:59,038
ඔව්, ඒ...

1605
01:03:59,039 --> 01:04:00,639
අහන්න, මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා වගේ.

1606
01:04:00,640 --> 01:04:03,242
අනික මම එච්චර ශ්‍රේෂ්ඨ නෑ
මට හැඟෙන ආකාරය පැහැදිලි කිරීමේදී,

1607
01:04:03,243 --> 01:04:05,310
ඉතින් අහගෙන ඉන්න ඔයාට කමක් නෑ
මම ගෙනා ගීතයකට?

1608
01:04:05,311 --> 01:04:06,979
මම සිතනවා
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

1609
01:04:06,980 --> 01:04:08,213
ඔව්.

1610
01:04:09,315 --> 01:04:10,716
යෝ.

1611
01:04:21,227 --> 01:04:23,395

මෙන්න තාප තරංගය පැමිණේ

1612
01:04:23,396 --> 01:04:25,698

පිරිසිදු රැවුල කපාගන්න බව

1613
01:04:25,699 --> 01:04:26,732
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ,
ඩේව්?

1614
01:04:28,868 --> 01:04:30,302
අයියෝ අයියේ
මේ ගීතය නොවේ...

1615
01:04:30,303 --> 01:04:32,338
ඔයා දන්නවද ඩේව්,
ඒකට කමක් නැහැ.

1616
01:04:32,339 --> 01:04:34,907
මට වාස්තවික වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ විසින්.

1617
01:04:34,908 --> 01:04:35,741
රොබින්.

1618
01:04:37,777 --> 01:04:40,412
ඩේව්, ඇයි ඔයා දිගටම කෙලවෙන්නේ
රොබින් එක්ක?

1619
01:04:40,413 --> 01:04:41,647
ඔයා මේක කරන්නේ හිතාමතාම නේද?

1620
01:04:41,648 --> 01:04:43,816
නෑ මචන් මේ මගුල
නැවත මෙහි.

1621
01:04:43,817 --> 01:04:46,251
<i>ඒක වැරදි ගීතයක්.</i>

1622
01:04:46,252 --> 01:04:47,252
ඇය කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

1623
01:04:47,253 --> 01:04:48,754
මම ඇයට උදව් කිරීමට යන්නෙමි.

1624
01:04:50,557 --> 01:04:52,257
හේයි සහෝ,

1625
01:04:52,258 --> 01:04:54,293
<i>ඒක වැරදි ගීතයක්.</i>

1626
01:04:54,294 --> 01:04:55,561
ඔයාට හරි ද?

1627
01:04:55,562 --> 01:04:57,162
<i>මට ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි
නිවැරදි ගීතය.</i>

1628
01:04:57,163 --> 01:04:58,230
ඒක තමයි රත්තරන් එක.

1629
01:04:58,231 --> 01:04:59,932
එහි සඳහන් වන්නේ, "මට හදවත රොබින්"
හෝ "මම ආදරෙයි" --

1630
01:04:59,933 --> 01:05:01,000
හරි මචන්,
කමක් නැහැ.

1631
01:05:01,001 --> 01:05:02,001
එය --
- කමක් නැහැ.

1632
01:05:02,002 --> 01:05:03,569
ඔහ්, ඔයා දැම්මේ...
ඔව්, ඔබ දැනටමත් එය තබා ඇත

1633
01:05:03,570 --> 01:05:04,870
ඔබේ පරිගණකයේ;
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

1634
01:05:06,272 --> 01:05:09,274
ස්තුතියි ඉතින්...

1635
01:05:13,580 --> 01:05:17,383
දන්නවද මචන්
කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

1636
01:05:17,384 --> 01:05:18,851
මම...

1637
01:05:18,852 --> 01:05:21,720
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මම අපේ මිත්‍රත්වයට ගරු කරනවා

1638
01:05:21,721 --> 01:05:26,759
සහ අපව සලකන්න,
ඔයා කොහොමද කියන්නේ, හොඳම පොහොට්ටු.

1639
01:05:26,760 --> 01:05:28,193
ස්තූතියි, ලෝරන්ට්.

1640
01:05:28,194 --> 01:05:29,795
මට ඇත්තටම මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය
දැන්.

1641
01:05:32,665 --> 01:05:34,466
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1642
01:05:34,467 --> 01:05:36,168
කුමක් ද?

1643
01:05:36,169 --> 01:05:38,437
ඔයා මට කියලා ඉවර කළා විතරයි
අපි කොච්චර හොඳ යාළුවෝද.

1644
01:05:38,438 --> 01:05:40,205
<i>ඔව්, අපි මිතුරන් බව සහතිකයි,</i>

1645
01:05:40,206 --> 01:05:41,807
මගුල කරන යාලුවෝ ඔක්කොම.

1646
01:05:44,944 --> 01:05:47,713
බැල්ලිය.

1647
01:05:47,714 --> 01:05:50,649

ඉක්මන් බැල්මකි

1648
01:05:50,650 --> 01:05:52,484

පොල්ලක් බොන්න

1649
01:05:52,485 --> 01:05:54,653

කැටි-රාමු

1650
01:05:54,654 --> 01:05:56,355

ඇය ෂෝ සඳහා

1651
01:05:56,356 --> 01:05:57,489


1652
01:05:57,490 --> 01:05:59,591


1653
01:05:59,592 --> 01:06:02,394

එක්සත් ජනපදයේ සිට ජපානයට

1654
01:06:02,395 --> 01:06:05,531

කවුද දන්නේ මම කියලා

1655
01:06:05,532 --> 01:06:07,266


1656
01:06:13,273 --> 01:06:20,779
අනීටා, මම -
මම මුළු රෑම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

1657
01:06:20,780 --> 01:06:24,350
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

1658
01:06:24,351 --> 01:06:25,851
කෞතුකාගාර මිනිහා?

1659
01:06:28,355 --> 01:06:30,689
ඔයාට ඕනේ මට Shantz ගන්න
උගේ පස්සට පයින් ගහන්නද?

1660
01:06:31,991 --> 01:06:33,859
කටවහගෙන, ජේ.

1661
01:06:35,895 --> 01:06:38,130
ඔබ දන්නවා, මට සතුටුයි
ඔහු මෙහි නැත,

1662
01:06:38,131 --> 01:06:40,866
මන්ද ඔහු සිටියේ නම්,
එවිට ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනු ඇත

1663
01:06:40,867 --> 01:06:44,370
මා සමඟ නොවේ.

1664
01:06:46,906 --> 01:06:49,141
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

1665
01:06:49,142 --> 01:06:52,044
ඔව්.

1666
01:06:52,045 --> 01:06:54,380
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

1667
01:07:13,733 --> 01:07:16,035
ඩේව්, ඔයා දැක්කද
මගේ රතු කමිසය?

1668
01:07:16,036 --> 01:07:18,070
නැහැ. හේයි, එලියට දාන්න
අර සිගරට් එක හරිද?

1669
01:07:18,071 --> 01:07:19,071
අපි ප්‍රංශය නෙවෙයි.

1670
01:07:19,072 --> 01:07:20,072
මගේ අම්මා ඔයාව මරයි.

1671
01:07:20,073 --> 01:07:22,241
ඔයා හොඳින්ද, ඩේව්?

1672
01:07:22,242 --> 01:07:24,009
ඔයාට තාම මං ගැන තරහක් නෑ..
ඔබ, ඩේව්?

1673
01:07:24,010 --> 01:07:26,412
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

1674
01:07:26,413 --> 01:07:29,715
ඩේව්, මට යන්න දෙන්න
රොබින් සමඟ දේවල් සුමට කරන්න.

1675
01:07:29,716 --> 01:07:31,283
ඇයට තේරුණේ නැත
මම කියමින් සිටි දේ

1676
01:07:31,284 --> 01:07:32,284
ඊයේ රාත්‍රියේ නර්තනයේදී.

1677
01:07:32,285 --> 01:07:33,585
මම ඇය සමඟ පදින්නම්
අද උදෑසන

1678
01:07:33,586 --> 01:07:35,788
සහ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

1679
01:07:35,789 --> 01:07:37,423
කුමක් වුවත්.

1680
01:07:56,242 --> 01:07:57,910
බලන්න යාලුවනේ.

1681
01:07:57,911 --> 01:07:59,244
<i>බලමු.</i>

1682
01:08:11,725 --> 01:08:13,258
ඔයා හිතන්නේ ලෝරන්ට්ගේ කියලා
ඇයට පහර දෙනවාද?

1683
01:08:13,259 --> 01:08:16,228
නැහැ, නමුත් ඔහු බොහෝ විට මගුලයි
ඔබේ අම්මා.

1684
01:08:16,229 --> 01:08:18,230
<i>ඔව්, දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා,
ගංජා.</i>

1685
01:08:18,231 --> 01:08:19,732
<i>ඩේව්, මම ඔබට කියන්නේ,</i>

1686
01:08:19,733 --> 01:08:21,100
මියා හෝ යනු යා යුතු මාර්ගයයි.

1687
01:08:21,101 --> 01:08:22,301
මම කිව්වේ, එන්න, ඒ ගැන සිතන්න.

1688
01:08:22,302 --> 01:08:23,469
ඔයාට රොබින්ව අමතක කරන්න වෙනවා.

1689
01:08:23,470 --> 01:08:24,703
ඇය කොලරාඩෝ යනවා,

1690
01:08:24,704 --> 01:08:26,138
අපි පහර දෙන්නෙමු
සියලුම කාන්තාවන්.

1691
01:08:26,139 --> 01:08:27,373
මම හරිද?

1692
01:08:27,374 --> 01:08:30,976
ඔව්, නමුත් රොබින් ...

1693
01:08:38,151 --> 01:08:39,551
මට වැරදුනා ඩේව්.

1694
01:08:39,552 --> 01:08:41,754
<i>මට වාස්තවික වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ විසින්.</i>

1695
01:08:41,755 --> 01:08:43,322
අපට විරුද්ධ වන්න.

1696
01:08:43,323 --> 01:08:45,791
හායි, ඩේව්.

1697
01:08:45,792 --> 01:08:48,694
ඔහ්, ඔව්.

1698
01:08:48,695 --> 01:08:49,795
මම උත්සාහ කළා.

1699
01:08:49,796 --> 01:08:53,132
ඇය ඉතා බැල්ලියකි.

1700
01:08:53,133 --> 01:08:55,501
ඔයා ජරාවක් වගේ, ඩේව්.

1701
01:08:55,502 --> 01:08:58,037
<i>බලන්න, යාලුවනේ, මට තියෙනවා
මගේ අම්මා මාව ටිකක් ඇතුලට ගන්න.</i>

1702
01:08:58,038 --> 01:08:59,505
<i>මට සිදු විය--
මම ඒ ප්‍රශ්නාවලිය</i>ට සූදානම් නැහැ

1703
01:08:59,506 --> 01:09:03,976
<i>ඉතින් පාසලේදී හමුවෙමු.</i>

1704
01:09:03,977 --> 01:09:05,644
ඔහ්.

1705
01:09:21,461 --> 01:09:23,829
යාලුවනේ --
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1706
01:09:23,830 --> 01:09:25,564
මට රොබින්ගේ පෙට්ටිය සොයාගත නොහැක.

1707
01:09:26,700 --> 01:09:27,700
මම දන්නවා, ඩේව්,

1708
01:09:27,701 --> 01:09:29,234
නමුත් සවන් දෙන්න
ඔබට කළ යුතු දේ

1709
01:09:29,235 --> 01:09:30,669
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1710
01:09:30,670 --> 01:09:32,037
නෑ නෑ නෑ...

1711
01:09:32,038 --> 01:09:33,038
මගුල් මෝඩයා.

1712
01:09:33,039 --> 01:09:35,040
නෑ, රොබින්ගේ පෙට්ටිය නෙවෙයි.

1713
01:09:35,041 --> 01:09:37,476
ඔහ්, රොබින් පෙට්ටිය.

1714
01:09:37,477 --> 01:09:38,711
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ රොබින්ගේ පෙට්ටිය කියලා.

1715
01:09:38,712 --> 01:09:39,712
<i>නැහැ.</i>

1716
01:09:39,713 --> 01:09:40,746
--ද--

1717
01:09:40,747 --> 01:09:42,848
කට්ටියට එන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න?

1718
01:09:42,849 --> 01:09:44,683
මට ප්‍රංශ ටෝස්ට් සුවඳයි.

1719
01:09:46,953 --> 01:09:49,221
සමහර විට මම මේ සියල්ල වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
සමහර විට ඔහු එය ගත්තේ නැත.

1720
01:09:49,222 --> 01:09:52,124
ඔබ නිකම් නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
එය කොහේ හරි අස්ථානගතද?

1721
01:09:52,125 --> 01:09:53,125
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි.

1722
01:09:53,126 --> 01:09:54,360
මම කිව්වේ, මම එය මගේ කාමරයේ තබා ගන්නෙමි,

1723
01:09:54,361 --> 01:09:56,295
මම මගේ කාමරය සෙව්වා
අද උදෑසන ඉතා හොඳයි.

1724
01:09:56,296 --> 01:09:58,997
<i>සමහරවිට ඔබේ මව එය ගෙන ඇත.</i>

1725
01:09:58,998 --> 01:10:00,399
අපොයි.

1726
01:10:00,400 --> 01:10:02,801
ඇය පිරිසිදු කළ යුතු විය
අද උදේ මගේ කාමරය.

1727
01:10:02,802 --> 01:10:04,336
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1728
01:10:04,337 --> 01:10:06,138
ඇයි ඔබ නොකළේ
ඒ ගැන කලින් හිතන්න?

1729
01:10:06,139 --> 01:10:07,406
එය මට සිතුනේ නැත.

1730
01:10:07,407 --> 01:10:08,707
අපොයි.

1731
01:10:08,708 --> 01:10:09,808
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ මචන්.

1732
01:10:09,809 --> 01:10:11,343
ඔයාගේ අම්මට විතරක් කතා කරන්න
සහ වග බලා ගන්න.

1733
01:10:11,344 --> 01:10:13,512
ඊළඟ වතාවේ, ඩේව්,
ඔබ කලබල වීමට පෙර සිතන්න.

1734
01:10:13,513 --> 01:10:14,646
මම කරන්නම්. මට කණගාටුයි.

1735
01:10:14,647 --> 01:10:16,081
මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි
මේ ගැන.

1736
01:10:16,082 --> 01:10:17,082
මට කණගාටුයි.

1737
01:10:17,083 --> 01:10:18,083
තත්පරයකට එහි,

1738
01:10:18,084 --> 01:10:19,084
මට දිවුරන්න තිබුණා...

1739
01:10:19,085 --> 01:10:20,953
මට ඒක දිවුරන්න තිබුණා...

1740
01:10:20,954 --> 01:10:23,122
ඔහ්, මචන්,
ඔබ සමහරවිට...

1741
01:10:23,123 --> 01:10:24,123
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න.

1742
01:10:25,458 --> 01:10:28,027
හරි, හරි, මට සමාවෙන්න.

1743
01:10:28,028 --> 01:10:31,163
මම ඒක අරන් ගියේ රොබින්ගේ ගෙදරට
අද උදෑසන ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

1744
01:10:31,164 --> 01:10:32,164
ඇය එහි සිටියේ නැත.

1745
01:10:32,165 --> 01:10:33,799
මම එය ඉස්තෝප්පුවේ තැබුවෙමි.

1746
01:10:33,800 --> 01:10:35,768
කුමක් ද? ඔබ කළේ කුමක්ද?

1747
01:10:35,769 --> 01:10:36,869
තොට පිස්සු හැදිලද?

1748
01:10:36,870 --> 01:10:38,303
ඇය සිතනු ඇත
මට පිස්සු.

1749
01:10:38,304 --> 01:10:39,972
<i>මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ ඇති කාරණය?</i>

1750
01:10:39,973 --> 01:10:41,440
අනේ දෙවියනේ
ඔහු මාව කඩාකප්පල් කරනවා

1751
01:10:41,441 --> 01:10:42,775
මේ මුළු කාලයම නේද?

1752
01:10:42,776 --> 01:10:44,109
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

1753
01:10:44,110 --> 01:10:46,045
<i>මම ඔයාව ගෙනාවා
ප්‍රංශයේ සිට.</i>

1754
01:10:46,046 --> 01:10:47,913
ඔබ එන්න,
ඔබ ජීවත් වන්නේ මගේ නිවසේ,

1755
01:10:47,914 --> 01:10:50,883
සහ ඔබ--
ඔයා මට මගේ බෝල රැවුල කපනවා.

1756
01:10:50,884 --> 01:10:52,651
ඊට පස්සේ ඔයා මාව හැදුවා
මගේ බෝල මත රටකජු බටර් දමන්න.

1757
01:10:52,652 --> 01:10:54,286
ඊට පස්සේ ඔයා හොරකම් කළා
මගේ කෙල්ලගේ පෙට්ටිය.

1758
01:10:54,287 --> 01:10:55,320
<i>මචං, ඉන්න, ඉන්න,</i>

1759
01:10:55,321 --> 01:10:57,189
ඔබ ඔබේ බෝල රැවුල කැපුවාද?

1760
01:10:57,190 --> 01:10:58,257
කැසීම නැද්ද?

1761
01:10:58,258 --> 01:11:00,225
සහ ඔබ රටකජු බටර් දමන්න
ඔබේ පන්දු මත?

1762
01:11:00,226 --> 01:11:01,660
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ?

1763
01:11:01,661 --> 01:11:02,895
<i>එය වැඩ කරන බව ඔහු මට කීවේය.</i>

1764
01:11:02,896 --> 01:11:03,896
මට ඉරිසියා හිතුනා ඩේව්.

1765
01:11:03,897 --> 01:11:04,897
ඊර්ෂ්යාව?

1766
01:11:04,898 --> 01:11:06,699
<i>ඔව්.</i>

1767
01:11:06,700 --> 01:11:08,200
ඔබට මෙහි සියල්ල තිබේ.

1768
01:11:08,201 --> 01:11:12,371
මම ඔබේ පවුල සමඟ ජීවත් වෙමි,
නමුත් ඔවුන් මගේ පවුල නොවේ.

1769
01:11:12,372 --> 01:11:16,475
මම ඔබේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවා,
නමුත් ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.

1770
01:11:16,476 --> 01:11:19,678
<i>සහ රොබින්--
මට මටම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.</i>

1771
01:11:19,679 --> 01:11:21,513
ඇය කන්‍යාවක්, ඩේව්.

1772
01:11:21,514 --> 01:11:23,449
ඒ වගේම මම හිතුවා ඇය මට කැමති කියලා.

1773
01:11:23,450 --> 01:11:25,651
ඒත් එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ඩේව්.

1774
01:11:25,652 --> 01:11:28,053
<i>ඇය කතා කරන සියල්ල ඔබයි,</i>

1775
01:11:28,054 --> 01:11:30,122
<i>ඩේව් මේක සහ ඩේව් ඒ.</i>

1776
01:11:30,123 --> 01:11:32,791
ඔයා තමයි
ඇය ඇත්තටම ආදරෙයි, ඩේව්.

1777
01:11:34,594 --> 01:11:36,829
<i>මට සමාවෙන්න, ඩේව්.</i>

1778
01:11:36,830 --> 01:11:40,132
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, මම වියදම් කරනවා
මගේ මුළු කාලයම ඇමරිකාවේ ඉතිරිව ඇත

1779
01:11:40,133 --> 01:11:41,834
<i>දේවල් යහපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.</i>

1780
01:11:41,835 --> 01:11:44,336
නැහැ, ඔබ දන්නවා, කරන්න එපා
නරක දෙයක් කරන්න, ලෝරන්ට්.

1781
01:11:44,337 --> 01:11:45,337
ඔබ කර ඇති තරම්.

1782
01:11:45,338 --> 01:11:47,339
<i>මෙතැන් සිට එය මගේ මාර්ගයයි.</i>

1783
01:11:47,340 --> 01:11:48,273
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

1784
01:11:52,078 --> 01:11:55,981
හ්ම්, වගේ
අපේ පොඩි පුතා ලොකුයි.

1785
01:11:55,982 --> 01:11:56,982
වාව්.

1786
01:11:56,983 --> 01:11:58,283
ඔව්.

1787
01:11:58,284 --> 01:11:59,852
එය කුඩා මිනිසා බව පෙනේ ...

1788
01:11:59,853 --> 01:12:00,853
හේ, කට වහගන්න, ලෝරන්ට්.

1789
01:12:00,854 --> 01:12:02,821
හරි හරී.

1790
01:12:12,198 --> 01:12:14,500
රොබින් ඇයි අපිට බැරි
අවසන් විභාගයට පෙනී සිටියා පමණි

1791
01:12:14,501 --> 01:12:16,835
අනිත් හැමෝම වගේ?

1792
01:12:16,836 --> 01:12:19,905
ගෙම්බා නිකන් ඉන්නවා
එයා යනවා වගේ...

1793
01:12:19,906 --> 01:12:23,375
ඒ වගේම සුවඳ නිකම්...

1794
01:12:23,376 --> 01:12:25,344
අපි තවම ඉවරද?

1795
01:12:28,281 --> 01:12:30,749
ඔව්, අපි ඉවරයි.

1796
01:12:30,750 --> 01:12:36,555
ඒ වගේම ඒකෙ සුවඳක් තියෙනවා
පොහොර සහිත චෙරි ගසක් මෙන්.

1797
01:12:36,556 --> 01:12:39,525
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

1798
01:12:39,526 --> 01:12:40,959
ඩේව්?

1799
01:12:40,960 --> 01:12:43,295
මගුල මේකද?

1800
01:12:44,431 --> 01:12:45,798
අහන්න, රොබින්,
මට සමාවෙන්න.

1801
01:12:45,799 --> 01:12:47,132
මට කණගාටුයි.

1802
01:12:47,133 --> 01:12:50,736
රොබින්, පෙට්ටිය ගැන මට කණගාටුයි,
හරිද?

1803
01:12:50,737 --> 01:12:52,638
මම--මම--
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

1804
01:12:52,639 --> 01:12:55,841
ඇත්තටම, මම කිව්වේ, මම ලෝරන්ට්ට කිව්වා
කවදාවත් අල්ලන්න එපා -

1805
01:12:55,842 --> 01:12:57,276
කවදාවත් ඔයාගේ පෙට්ටිය අල්ලන්නේ නෑ නේද?

1806
01:12:57,277 --> 01:13:01,714
එතකොට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරයි.

1807
01:13:01,715 --> 01:13:03,916
මොකක්ද දන්නවද,
ඇත්තටම මම මනෝ විකාරයෙක් නෙවෙයි,

1808
01:13:03,917 --> 01:13:04,917
මොකද මම නිකන්...

1809
01:13:04,918 --> 01:13:06,585
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා
බොහෝ කලකට පෙර,

1810
01:13:06,586 --> 01:13:08,387
මම - සෑම වසරකම,
මම සැලසුම් කළා, ඔබ දන්නවා,

1811
01:13:08,388 --> 01:13:09,455
එය ඔබට ලබා දීම පමණි.

1812
01:13:09,456 --> 01:13:10,656
එතකොට මම නිකන්...
මම දන්නේ නැහැ.

1813
01:13:10,657 --> 01:13:11,957
මම ඒක තියාගෙන ඉවරයි
මා වෙනුවෙන්.

1814
01:13:11,958 --> 01:13:13,859
ඩේව්, ඩේව්,
වේගය අඩු කරන්න.

1815
01:13:18,064 --> 01:13:20,099
අහන්න, රොබින්,
මම දන්නවා --

1816
01:13:20,100 --> 01:13:23,335
මම කවදාවත් හොඳ නැති බව මම දන්නවා
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට පැවසීමේදී.

1817
01:13:23,336 --> 01:13:24,336
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

1818
01:13:24,337 --> 01:13:25,771
ඒක නිකන්...

1819
01:13:25,772 --> 01:13:28,140
අපෝ කමක් නෑ.

1820
01:13:28,141 --> 01:13:29,208
මියා සහ මා සමඟ ඇති දෙය,

1821
01:13:29,209 --> 01:13:29,908
එය හුදෙක් --

1822
01:13:36,883 --> 01:13:39,118
ඔබ කවදා හෝ දකිනවාද
ඔබ අවට සිටින විට,

1823
01:13:39,119 --> 01:13:41,387
නරක දෙයක්
සෑම විටම සිදු වන්නේද?

1824
01:13:41,388 --> 01:13:42,454
බලන්න, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

1825
01:13:42,455 --> 01:13:43,455
මෙතන.

1826
01:13:43,456 --> 01:13:45,924
කරුණාකර එපා.

1827
01:13:52,432 --> 01:13:53,432
එය ඉතා හොඳයි.

1828
01:13:53,433 --> 01:13:54,433
පරිපූර්ණ කාලය.

1829
01:13:54,434 --> 01:13:55,901
ඔයාට Jez එකට පුක දෙන්න තිබ්බා,
හරිද?

1830
01:13:55,902 --> 01:13:57,436
ඇය එයට කැමතියි, මම අසා ඇත.

1831
01:14:00,473 --> 01:14:02,441
මම පුක දුන්නා.

1832
01:14:02,442 --> 01:14:03,942
මම ජෙස්.

1833
01:14:09,516 --> 01:14:13,585
අහන්න, රොබින්,
මම දන්නවා ඔයාට දැන් පිස්සු කියලා.

1834
01:14:13,586 --> 01:14:15,454
සහ මට තේරෙනවා, හරි, නමුත් ...

1835
01:14:17,290 --> 01:14:19,358
බලන්න, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

1836
01:14:19,359 --> 01:14:20,559
මම අහගෙන හිටියා

1837
01:14:20,560 --> 01:14:22,261
අනිත් හැමෝගෙම දේට
මට කියලා තියෙනවා,

1838
01:14:22,262 --> 01:14:25,864
සහ ඔබ දන්නවා,
මම එය සිසිල්ව වාදනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1839
01:14:25,865 --> 01:14:27,333
මම සෙල්ලම් කිරීමට පවා උත්සාහ කළෙමි
ආදර ගීතයක්,

1840
01:14:27,334 --> 01:14:32,271
ඒත් ඒක පස්සට ගියා.

1841
01:14:32,272 --> 01:14:34,773
මම මගේ බෝල රැවුල කැපුවා.

1842
01:14:34,774 --> 01:14:39,645
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෝල රැවුල කැපුවෙමි,
රොබින්.

1843
01:14:39,646 --> 01:14:41,814
සහ අවංකව
මම නිකන් අහගෙන හිටියේ නැහැ

1844
01:14:41,815 --> 01:14:43,015
මගේ හදවත කියන දේට.

1845
01:14:43,016 --> 01:14:49,521
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1846
01:14:49,522 --> 01:14:52,691
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැකි බව,

1847
01:14:52,692 --> 01:14:54,626
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ගොඩක් නරක විදියට ඉන්න ඕන

1848
01:14:54,627 --> 01:14:58,664
මම ආලින්දයේ සිටගෙන සිටින බව
දැන් වමනය වැසී ඇත,

1849
01:14:58,665 --> 01:15:01,100
මිනිසුන් සමූහයකින් වටවී,

1850
01:15:01,101 --> 01:15:02,434
දොරකට මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරමින්,

1851
01:15:02,435 --> 01:15:04,636
එය ඇත්ත වශයෙන්ම හරියටම නොවේ
දැන් මම සැලසුම් කළා -

1852
01:15:07,140 --> 01:15:08,007
එය අමතක කරන්න.

1853
01:15:11,311 --> 01:15:17,516
ඒක හරිම මිහිරියි, ඩේව්,
නමුත් ඔබට මට දරාගත නොහැක.

1854
01:15:17,517 --> 01:15:18,517
ඔබේ වමනය පිරිසිදු කරන්න.

1855
01:15:25,625 --> 01:15:35,434

ආපසු හැරී බැලීම ඉතා දුෂ්කර ය

1856
01:15:35,435 --> 01:15:39,038


1857
01:15:39,039 --> 01:15:40,339
නැහැ, ඔබ විසන්ධි කරන්න.

1858
01:15:40,340 --> 01:15:45,010

ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය

1859
01:15:45,011 --> 01:15:49,515


1860
01:15:49,516 --> 01:15:53,986

සියලු තරු

1861
01:15:53,987 --> 01:15:58,891


1862
01:15:58,892 --> 01:16:03,996


1863
01:16:03,997 --> 01:16:08,667

ඔබේම මාර්ගය

1864
01:16:08,668 --> 01:16:13,906

ඔබේම මාර්ගය

1865
01:16:13,907 --> 01:16:21,513

ඔබේ ස්ථානය සොයා ගන්න

1866
01:16:21,514 --> 01:16:26,585


1867
01:16:26,586 --> 01:16:31,457


1868
01:16:31,458 --> 01:16:33,225
පිපිරීම
සියලු පිපිරීම් අවසන් කිරීමට.

1869
01:16:33,226 --> 01:16:34,226
ඔව් සර්.

1870
01:16:34,227 --> 01:16:35,861
දැවැන්ත කාර්යයක්.

1871
01:16:35,862 --> 01:16:38,263
මචන්, අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
මේ අමන ටේප් එක වාදනය කිරීමට.

1872
01:16:38,264 --> 01:16:41,066
<i>ඒයි, හේ.</i>

1873
01:16:41,067 --> 01:16:42,434
මොකක්ද මචන් ආරංචිය?
මට කියන්න.

1874
01:16:45,872 --> 01:16:47,139
මම කියන්නේ අපිට සාදයක් අවශ්‍යයි.

1875
01:16:47,140 --> 01:16:48,507
අයියෝ කිසිම ටෙස්ට් එකක් නෑ

1876
01:16:48,508 --> 01:16:49,508
Shantz ට ace කරන්න බෑ කියලා.

1877
01:16:49,509 --> 01:16:50,876
<i>හරි යාලුවනේ.</i>

1878
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
සාදය 10.00 ට ආරම්භ වේ.

1879
01:16:51,878 --> 01:16:55,547
ඔයා එදාට බීලා ඉන්න එක හොඳයි.

1880
01:16:55,548 --> 01:16:59,651

ඔබව තවදුරටත් තේරුම් ගන්න

1881
01:16:59,652 --> 01:17:04,656

මට අද දැනෙන හැටි

1882
01:17:04,657 --> 01:17:08,694

සෑම හොඳ දවසක්ම

1883
01:17:08,695 --> 01:17:12,631

හරියට අපිට කාලය නැති වෙනවා වගේ

1884
01:17:14,401 --> 01:17:15,534
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

1885
01:17:15,535 --> 01:17:18,103
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1886
01:17:18,104 --> 01:17:20,172
2008 පන්තිය.

1887
01:17:23,943 --> 01:17:28,881
වසර හතරක පන්ති වලින් පසු,
පරීක්ෂණ සහ අධ්‍යයනය,

1888
01:17:28,882 --> 01:17:30,949
මම අවබෝධ කරගත්තා
බොහෝ, බොහෝ දේ.

1889
01:17:30,950 --> 01:17:34,787
අංක එක, පාසල

1890
01:17:34,788 --> 01:17:37,956
ගොන් කතා!

1891
01:17:37,957 --> 01:17:39,692
<i>ගණිතය සමලිංගිකයි!</i>

1892
01:17:39,693 --> 01:17:40,693
ඒක හරි යාලුවනේ.

1893
01:17:40,694 --> 01:17:42,761
ගණිතය සමලිංගිකයෙකි.

1894
01:17:42,762 --> 01:17:44,096
නමුත් සමලිංගික නොවන දේ ඔබ දන්නවාද?

1895
01:17:44,097 --> 01:17:45,097
මිත්රත්වය.

1896
01:17:45,098 --> 01:17:47,266
ඒකට චියර් තුනක්.

1897
01:17:47,267 --> 01:17:48,267
අනික මම ආවේ ඉගෙන ගන්න

1898
01:17:48,268 --> 01:17:51,303
පක්ෂපාතිත්වය තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ කියලා
වැදගත් දෙයක්.

1899
01:17:51,304 --> 01:17:53,672
<i>පක්ෂපාතීත්වය උගන්නන්න බෑ මචන්.</i>

1900
01:17:53,673 --> 01:17:56,241
ඔබට එය ඉගැන්විය නොහැක.

1901
01:17:56,242 --> 01:17:59,011
ඉතින් මම ඔයාව දැනගෙන හිටියද කියලා
වසර 18කට...

1902
01:18:01,014 --> 01:18:02,614
හෝ මේ වසරේ පමණක්,

1903
01:18:02,615 --> 01:18:03,782
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

1904
01:18:03,783 --> 01:18:05,317
ඔබට සැමවිටම ඇති බව
මෙතනම තැනක්

1905
01:18:05,318 --> 01:18:06,518
මගේ හදවතේ.

1906
01:18:06,519 --> 01:18:07,986
ජේ, මගේ දරුවා ලැබේවා!

1907
01:18:10,290 --> 01:18:12,991
යන්න, සිංහයෝ!

1908
01:18:12,992 --> 01:18:15,094
ඔබට විශ්වාසද
ඔයාට යන්න ඕන නෑ කියලා?

1909
01:18:15,095 --> 01:18:17,029
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

1910
01:18:17,030 --> 01:18:19,665
මම යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මෝඩ පක්ෂයට.

1911
01:18:19,666 --> 01:18:20,933
ඔහුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1912
01:18:20,934 --> 01:18:23,802
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ යා යුතුයි.

1913
01:18:23,803 --> 01:18:25,437
එන්න,
ඩේව් ඔයාට ආදරෙයි.

1914
01:18:25,438 --> 01:18:26,805
ඔබ එය දන්නවා,
හරිද?

1915
01:18:26,806 --> 01:18:29,475
<i>මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහු වැනි කෙනෙක්.</i>

1916
01:18:29,476 --> 01:18:34,847
ඒත් එතකන් මම නිකන් ඉන්නවා
මම කරන හොඳම දේ දිගටම කරන්න.

1917
01:18:34,848 --> 01:18:35,848
මම කොහොමද බලන්නේ?

1918
01:18:35,849 --> 01:18:38,150
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.

1919
01:18:38,151 --> 01:18:40,085
ඔබට විශ්වාසද
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

1920
01:18:40,086 --> 01:18:41,854
ඔව්, යන්න.

1921
01:18:41,855 --> 01:18:45,391
දෙයියනේ මම හොඳින්.

1922
01:18:48,695 --> 01:18:50,362
මම චිත්රපටය නිවැරදි කරන්න.

1923
01:18:50,363 --> 01:18:51,864
හූ!

1924
01:18:51,865 --> 01:18:53,265
අපිට වින්ටේජ් කාමුක දර්ශන ලැබුණා!

1925
01:18:53,266 --> 01:18:54,667
අපිට වින්ටේජ් කාමුක දර්ශන ලැබුණා!

1926
01:18:54,668 --> 01:18:55,768
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1927
01:18:55,769 --> 01:18:56,769
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි!

1928
01:19:04,744 --> 01:19:06,779
හේයි යාලුවනේ.

1929
01:19:06,780 --> 01:19:08,814
මොකද වෙන්නේ මචන්?

1930
01:19:08,815 --> 01:19:09,815
මොකක්ද බන්?

1931
01:19:09,816 --> 01:19:12,117
මෙන්න, මගේ බියර් බොන්න.

1932
01:19:12,118 --> 01:19:13,919
<i>මට සතුටුයි
ඔබ අවට සිටිමට.</i>

1933
01:19:13,920 --> 01:19:14,920
<i>ඇත්තටම දැනගන්න එක හොඳයි</i>

1934
01:19:14,921 --> 01:19:18,323
ඊළඟ අවුරුදු හතර පහ කියලා

1935
01:19:18,324 --> 01:19:19,825
<i>අපි හැමෝම එකට සිටිමු.</i>

1936
01:19:19,826 --> 01:19:20,826
<i>ඊළඟ නැවතුම,</i>

1937
01:19:20,827 --> 01:19:24,329
"O" රාජ්යය.

1938
01:19:24,330 --> 01:19:26,732
ඇත්තටම ඩේව්...

1939
01:19:26,733 --> 01:19:28,100
මොකක්ද?

1940
01:19:29,436 --> 01:19:31,203
අවුරුදු 12ක ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මචන්,

1941
01:19:31,204 --> 01:19:33,105
මම හිතන්නේ නැහැ
මම තවමත් ආපසු යාමට සූදානම්.

1942
01:19:33,106 --> 01:19:36,608
ඒ වගේම සමහර තැන් තියෙනවා
ඇමරිකාවෙන් පිටත

1943
01:19:36,609 --> 01:19:39,678
මම කැමතියි කියලා
මුලින්ම බලන්න.

1944
01:19:39,679 --> 01:19:42,014
බ්රසීලය වගේ.

1945
01:19:42,015 --> 01:19:43,282
නියමයි මචන්.

1946
01:19:43,283 --> 01:19:45,784
මට ඔයාලා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1947
01:19:45,785 --> 01:19:46,885
අඩුම ගානේ මටත් තියේවි

1948
01:19:46,886 --> 01:19:48,921
මෙම නකල් හෙඩ් දෙක
මාත් එක්ක නේද?

1949
01:19:48,922 --> 01:19:50,255
එම්.අයි.ටී. මට ඉදිරිපත් කළා
සම්පූර්ණ ගමනක්.

1950
01:19:50,256 --> 01:19:53,859
මට ඒක ගන්න වෙනවා.

1951
01:19:53,860 --> 01:19:55,194
ඉන්න, ඔබ බරපතලද?

1952
01:19:55,195 --> 01:19:59,164
ඔව්, ඒක තමයි මට කරන්න ඕන.

1953
01:19:59,165 --> 01:20:00,799
<i>සිසිල්, මචන්.</i>

1954
01:20:00,800 --> 01:20:03,135
හොඳයි, අපි මාතෘකාවේ සිටින නිසා,
ඩේව්....

1955
01:20:05,205 --> 01:20:06,872
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

1956
01:20:06,873 --> 01:20:09,274
මම ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ.

1957
01:20:09,275 --> 01:20:12,211
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1958
01:20:12,212 --> 01:20:13,679
මම දන්නවා මම කිව්වා මම ඒක අනුමත කළා කියලා,

1959
01:20:13,680 --> 01:20:16,148
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
අද රෑ අපි හැමෝටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.

1960
01:20:19,019 --> 01:20:20,486
මට එය තේරෙනවා.

1961
01:20:20,487 --> 01:20:21,954
ඔයාලා
ඔවුන් මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරති.

1962
01:20:21,955 --> 01:20:22,955
එහෙම කරන්න එපා මචන්.

1963
01:20:22,956 --> 01:20:23,956
එන්න අපි...

1964
01:20:23,957 --> 01:20:25,991
අයියේ අපි එහෙම නෑ.

1965
01:20:25,992 --> 01:20:28,093
සමාවෙන්න මචන්.

1966
01:20:28,094 --> 01:20:31,930
මම කිව්වේ, මොකද වුණේ කියලා
මිතුරන්ට සදහටම

1967
01:20:31,931 --> 01:20:34,667
සහ ඒ හැම මගුලම නේද?

1968
01:20:34,668 --> 01:20:36,268
දැනගත්ත එක හොඳයි.

1969
01:20:36,269 --> 01:20:37,169
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

1970
01:20:39,839 --> 01:20:41,173
ඔහු ඒ සියල්ල නිවැරදිව ගත්තා.

1971
01:20:54,020 --> 01:20:55,454
කොහොමද මචන්?

1972
01:20:55,455 --> 01:20:57,990
මතකද ඒ කාලේ
අපි ඇත්තටම බීමත්ව සිටියෙමු

1973
01:20:57,991 --> 01:20:59,958
පිස්සෝ එකක් ගත්තා
අර මිනිහගේ කාර් එකේද?

1974
01:20:59,959 --> 01:21:01,460
ඔව්.

1975
01:21:01,461 --> 01:21:03,195
මට කාර් එක වගේ දැනෙනවා.

1976
01:21:05,765 --> 01:21:07,166
ඒක ඉවර නෑ ඩේව්.

1977
01:21:07,167 --> 01:21:09,134
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්,
සහෝ.

1978
01:21:09,135 --> 01:21:10,135
ඔව්, මම දන්නවා.

1979
01:21:10,136 --> 01:21:11,437
ඒකයි මම දන්නේ නෑ මචන්..

1980
01:21:11,438 --> 01:21:13,339
මම හිතුවේ දේවල් වෙන්න ඇති කියලා
වෙනස් වෙන්න කියලා.

1981
01:21:13,340 --> 01:21:14,707
<i>මෙය නොවේ
කතාව අවසන් විය යුතු ආකාරය.</i>

1982
01:21:20,246 --> 01:21:21,213
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

1983
01:21:24,551 --> 01:21:25,551
හායි, රොබින්.

1984
01:21:25,552 --> 01:21:26,752
ඔයාට ස්තූතියි.

1985
01:21:26,753 --> 01:21:27,753
කුමක් සඳහා ද?

1986
01:21:27,754 --> 01:21:30,723
පින්තූර,
අකුරු

1987
01:21:30,724 --> 01:21:33,692
මගේ ප්රියතම ලෝෂන්.

1988
01:21:33,693 --> 01:21:36,128
ඩේව්, ඒක තමයි මිහිරිම දේ

1989
01:21:36,129 --> 01:21:38,197
කවුරුහරි කවදාවත් මම වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා.

1990
01:21:38,198 --> 01:21:39,598
ඔයා මට කිව්වා නම් හොඳයි

1991
01:21:39,599 --> 01:21:43,035
ඔබට කලින් දැනුණු ආකාරය.

1992
01:21:43,036 --> 01:21:45,771
රොබින්, අහන්න,
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

1993
01:21:45,772 --> 01:21:47,706
පහේ පන්තියේ ඉඳන්.

1994
01:21:50,010 --> 01:21:51,010
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

1995
01:21:51,011 --> 01:21:55,014
පෙට්ටියේ මේස් එක
දළ විය.

1996
01:21:55,015 --> 01:21:56,248
ඉතින් මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.

1997
01:21:58,451 --> 01:22:01,520
අම්මෝ, ස්තුතියි?

1998
01:22:01,521 --> 01:22:04,857
මම කිව්වේ, ඔවුන්
පොඩි සමලිංගිකයෙක් වුනත්.

1999
01:22:04,858 --> 01:22:08,694
ඒවා මම වෙනුවෙන්.

2000
01:22:08,695 --> 01:22:10,029
මට වියදම් කරන්න ඕන
ඉදිරි වසර හතර

2001
01:22:10,030 --> 01:22:11,764
හදනවා
පසුගිය හත සඳහා.

2002
01:22:14,234 --> 01:22:18,137
මම ඒකට කැමතියි.

2003
01:22:18,138 --> 01:22:19,705
ඔයා දන්නවා ද?

2004
01:22:19,706 --> 01:22:20,639
මා සමග එන්න.

2005
01:22:20,640 --> 01:22:22,274
හරි හරී.

2006
01:22:22,275 --> 01:22:27,680

මගේ පිටුපසින්

2007
01:22:27,681 --> 01:22:30,916

සහ ඉවත්ව යන්න

2008
01:22:30,917 --> 01:22:33,585


2009
01:22:33,586 --> 01:22:39,558

මගේ ඇතුළත ගැඹුර

2010
01:22:39,559 --> 01:22:43,862

නැති වීමට

2011
01:22:43,863 --> 01:22:46,465


2012
01:22:46,466 --> 01:22:49,268

මම කවදාවත් පහළට එන්නේ නැහැ

2013
01:22:49,269 --> 01:22:52,104

මම කවදාහරි බිම වදිනවා කියලා

2014
01:22:52,105 --> 01:22:55,607

සහ මම මා ගැන බලා සිටිමි

2015
01:22:55,608 --> 01:22:57,576


2016
01:22:57,577 --> 01:23:00,846

මම කවදාවත් පහළට එන්නේ නැහැ

2017
01:23:00,847 --> 01:23:03,382

බිම

2018
01:23:03,383 --> 01:23:07,252

සහ මම මා ගැන බලා සිටිමි

2019
01:23:07,253 --> 01:23:13,158


2020
01:23:13,159 --> 01:23:14,326
<i>එයට පහර දෙන්න, ලොකු මිනිහා.</i>

2021
01:23:14,327 --> 01:23:15,894
ඔහ්, ඔව්!

2022
01:23:15,895 --> 01:23:16,895
ඇයව නැමෙන්න!

2023
01:23:16,896 --> 01:23:17,896
ඇයව නැමෙන්න!

2024
01:23:17,897 --> 01:23:19,531
හූ!

2025
01:23:19,532 --> 01:23:21,567
<i>ඔබ අමතන්නේ එයයි
ට්‍රොයිස්, ප්‍රංශ</i>ක් කළමනාකරණය කළේය

2026
01:23:21,568 --> 01:23:22,568
ඒකයි ඔයා කියන්නේ...

2027
01:23:22,569 --> 01:23:24,636
හෝව්, හෝව්,
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

2028
01:23:24,637 --> 01:23:27,072
Shantz, ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

2029
01:23:27,073 --> 01:23:28,807
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2030
01:23:28,808 --> 01:23:30,442
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔහු කරන්නේද?

2031
01:23:31,444 --> 01:23:32,611
ඒක ලෝන්ග් ලැරී.

2032
01:23:32,612 --> 01:23:34,013
<i>එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න.</i>

2033
01:23:34,014 --> 01:23:35,014
එය කපන්න!
එය කපන්න!

2034
01:23:35,015 --> 01:23:36,015
නවත්වන්න!

2035
01:23:36,016 --> 01:23:40,085
එය නිවා දමන්න!

2036
01:23:48,461 --> 01:23:53,832

ඔබ කවුද

2037
01:23:53,833 --> 01:23:55,367


2038
01:23:55,368 --> 01:23:58,103

ටිකක් දුර වැඩියි

2039
01:23:58,104 --> 01:24:01,907

සහ මට ඉන්න බෑ

2040
01:24:01,908 --> 01:24:06,345

මගේ අලුත් ප්‍රියතම ගීතය

2041
01:24:06,346 --> 01:24:09,014

මගේ ගුවන් විදුලිය

2042
01:24:09,015 --> 01:24:12,418

නමුත් සැකයක් නැත

2043
01:24:12,419 --> 01:24:17,056

මගේ හිස ඇතුළත

2044
01:24:17,057 --> 01:24:20,192


2045
01:24:30,770 --> 01:24:36,075

මට ඇසෙන සෑම දෙයකින්ම

2046
01:24:36,076 --> 01:24:41,480

සහ ඔබ අතුරුදහන්

2047
01:24:41,481 --> 01:24:46,819

තරුව

2048
01:24:46,820 --> 01:24:51,056

මට ඔබව තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැති තුරු

2049
01:24:51,057 --> 01:24:54,793

සහ මට ඉන්න බෑ

2050
01:24:54,794 --> 01:24:59,331

මගේ අලුත් ප්‍රියතම ගීතය

2051
01:24:59,332 --> 01:25:02,001

මගේ ගුවන් විදුලිය

2052
01:25:02,002 --> 01:25:05,404

නමුත් සැකයක් නැත

2053
01:25:05,405 --> 01:25:10,175

මගේ හිස ඇතුළත

2054
01:25:10,176 --> 01:25:13,445


2055
01:25:32,932 --> 01:25:34,733

අපි හදනවා

2056
01:25:34,734 --> 01:25:37,936

ආයෙත් ඕන වගේ

2057
01:25:37,937 --> 01:25:42,408


2058
01:25:42,409 --> 01:25:46,679

සහ මට ඉන්න බෑ

2059
01:25:46,680 --> 01:25:51,083

මගේ අලුත් ප්‍රියතම ගීතය

2060
01:25:51,084 --> 01:25:53,652

මගේ ගුවන් විදුලිය

2061
01:25:53,653 --> 01:25:57,056

නමුත් සැකයක් නැත

2062
01:25:57,057 --> 01:26:01,694

මගේ හිස ඇතුළත

2063
01:26:01,695 --> 01:26:03,562


2064
01:26:03,563 --> 01:26:07,766

සහ මට ඉන්න බෑ

2065
01:26:07,767 --> 01:26:12,438

මගේ අලුත් ප්‍රියතම ගීතය

2066
01:26:12,439 --> 01:26:16,007

නැවතත්

2067
01:26:20,975 --> 01:26:21,975
උපසිරැසි LeapinLar විසිනි